Odyssée – BOITE A CORDEES – 03-04-2026 – Périgueux

Mme Paule et Michel, deux violonistes virtuoses, vont de ville en ville pour tenter de percer les secrets des cordes sur les émotions. Leur laboratoire itinérant leur permet de confronter le public avec leurs expériences sonores et musicales. En bons scientifiques, ils ont plusieurs cordes à leur violon. Ils explorent les facettes de leurs instruments en tirant toutes les ficelles d’un répertoire musical très contrasté. De Vivaldi à la musique contemporaine, en passant par l’expérimentation sonore et l’improvisation, tout est dans leurs cordes. Comment agissent ces fameuses cordes sensibles sur nos émotions ? Pourquoi et comment réagissent-elles lorsqu’elles sont frottées, pincées, écrasées, jouées ? Accompagnés de dispositifs visuels farfelus ou poétiques, ils tenteront devant le public de découvrir, enfin, le mystère des cordes sympathiques !

Ms. Paule and Michel, two virtuoso violinists, travel from city to city in an attempt to unlock the secrets of strings and emotions. Their traveling laboratory allows them to engage audiences with their sound and musical experiments. Like good scientists, they have more than one string to their bow. They explore the many facets of their instruments by pulling all the strings of a highly contrasting musical repertoire. From Vivaldi to contemporary music, including sound experimentation and improvisation, everything is within their reach. How do these famous sensitive strings affect our emotions? Why and how do they react when they are rubbed, plucked, crushed, or played? Accompanied by whimsical or poetic visual devices, they will attempt to finally uncover the mystery of sympathetic strings in front of the audience!

Mme Paule und Michel, zwei virtuose Violinisten, ziehen von Stadt zu Stadt, um versuchen, die Geheimnisse der Streicher über die Emotionen zu entschlüsseln. Ihr Labor wanderausstellung ermöglicht es ihnen, das Publikum mit ihren Klangexperimenten zu konfrontieren und musikalischen Fähigkeiten zu konfrontieren. Als gute Wissenschaftler haben sie mehrere Saiten auf ihrer Geige. Sie erforschen die Facetten ihrer Instrumente, indem sie alle Fäden in der Hand halten eines sehr kontrastreichen musikalischen Repertoires. Von Vivaldi bis zu zeitgenössischer Musik, bis hin zu Klangexperimenten und Improvisationen, alles ist in ihren Händen ihre Saiten. Wie wirken sich die Saiten auf unsere Gefühle aus? Warum und wie reagieren sie, wenn sie gerieben, gezupft, gequetscht oder gespielt werden? Begleitet von skurrilen oder poetischen visuellen Vorrichtungen, sie werden vor dem Publikum versuchen, das Geheimnis der Saiten zu lüften sympathisch!

Paule en Michel, twee virtuoze violisten, reizen van stad naar stad de geheimen van de snaren op emoties. Hun reizende laboratorium laboratorium stelt hen in staat om het publiek te confronteren met hun experimenten in geluid en muziek en muzikale experimenten. Zoals goede wetenschappers hebben ze meerdere snaren aan hun viool. Ze verkennen de facetten van hun instrumenten door aan alle snaren te trekken van een zeer contrastrijk muzikaal repertoire. Van Vivaldi tot hedendaagse muziek, tot hedendaagse muziek, via klankexperimenten en improvisatie, alles zit in hun hun snaren. Hoe beïnvloeden deze beroemde snaren onze emoties? Waarom en hoe reageren ze als ze gewreven, getokkeld, geplet of bespeeld worden? platgedrukt, bespeeld? Begeleid door gekke of poëtische visuele middelen, zullen ze proberen om eindelijk het mysterie van de sympathieke snaren!

La Sra. Paule y Michel, dos violinistas virtuosos, van de ciudad en ciudad para intentar desvelar los secretos de las cuerdas sobre las emociones. Su laboratorio itinerante les permite confrontar al público con sus experiencias sonoras y musicales. Como buenos científicos, tienen varias cuerdas en su violín. Exploran las facetas de sus instrumentos tocando todas las cuerdas de un repertorio musical muy contrastado. Desde Vivaldi hasta la música contemporánea, pasando por la experimentación sonora y la improvisación, todo está en sus cuerdas. ¿Cómo actúan estas famosas cuerdas sensibles sobre nuestras emociones? ¿Por qué y cómo reaccionan cuando se frotan, se pinchan, se aplastan, se tocan? Acompañados de dispositivos visuales extravagantes o poéticos, intentarán descubrir ante el público, por fin, el misterio de las cuerdas simpáticas.

Paule e Michel, due virtuosi del violino, viaggiano di città in città i segreti delle corde sulle emozioni. Il loro laboratorio itinerante laboratorio itinerante permette loro di confrontarsi con il pubblico con i loro esperimenti sonori e musicali ed esperimenti musicali. Da bravi scienziati, hanno diverse corde del loro violino. Esplorano le sfaccettature dei loro strumenti tirando tutte le corde di un repertorio musicale altamente contrastante. Da Vivaldi alla musica contemporanea, alla musica contemporanea, passando per la sperimentazione sonora e l'improvvisazione, tutto è nelle loro loro corde. Come influiscono queste famose corde del cuore sulle nostre emozioni? Perché e come reagiscono quando vengono strofinate, pizzicate, schiacciate o suonate? schiacciate, suonate? Accompagnati da dispositivi visivi stravaganti o poetici, tenteranno di svelare, finalmente, il mistero delle corde simpatiche! corde simpatiche!