Moment de poesia – 10-08-2026 – Abjat-sur-Bandiat

« Les saisons» en hommage à Pierre Rapeau. Lecture : Françoise, Guy, Anne, Pauleta et Jaumeta (les textes en occitan seront traduits en français!) chants : Patric Repli, salle Trény, près de la Mairie, en cas de pluie. Verre de l'amitié offert à la fin de cet hommage, par l'Union Occitana « Camille Chabaneau »

"Les saisons" in tribute to Pierre Rapeau. Reading: Françoise, Guy, Anne, Pauleta and Jaumeta (Occitan texts will be translated into French!) singing : Patric In case of rain, Salle Trény, near the town hall, will be the venue. Glass of friendship offered at the end of this tribute, by the Union Occitana "Camille Chabaneau"

"Les saisons" als Hommage an Pierre Rapeau. Lesung: Françoise, Guy, Anne, Pauleta und Jaumeta (die okzitanischen Texte werden ins Französische übersetzt!) gesang: Patric Bei Regen findet die Veranstaltung im Saal Trény neben dem Rathaus statt. Die Union Occitana "Camille Chabaneau" lädt am Ende der Veranstaltung zu einem Umtrunk ein

"De seizoenen" als eerbetoon aan Pierre Rapeau. Lezingen: Françoise, Guy, Anne, Pauleta en Jaumeta (Occitaanse teksten worden in het Frans vertaald!) zang : Patric In geval van regen zal Salle Trény, vlakbij het stadhuis, de locatie zijn. Glaasje vriendschap aangeboden aan het einde van dit eerbetoon door de Union Occitana "Camille Chabaneau"

"Las estaciones" en homenaje a Pierre Rapeau. Lecturas: Françoise, Guy, Anne, Pauleta y Jaumeta (¡los textos occitanos se traducirán al francés!) canto : Patric En caso de lluvia, la Sala Trény, cerca del Ayuntamiento, será el lugar de celebración. Copa de amistad ofrecida al final de este homenaje por la Unión Occitana "Camille Chabaneau"

"Le stagioni" in omaggio a Pierre Rapeau. Letture: Françoise, Guy, Anne, Pauleta e Jaumeta (i testi occitani saranno tradotti in francese!) canto : Patric In caso di pioggia, si terrà la Salle Trény, vicino al Municipio. Bicchiere di amicizia offerto alla fine di questo omaggio dall'Unione Occitana "Camille Chabaneau"