Domaine du Bandiat – Abjat-sur-Bandiat

Cabanes forestières en Dordogne Juchées sur d’imposants rondins d’acacias, les cabanes du Bandiat s’ouvrent sur de vastes espaces, entre forêt, clairières et prairies. Dotées de généreuses terrasses, elles affirment pleinement leur caractère forestier avec leur bardage naturel en châtaigner et leur toiture couverte de brande. L’intérieur du logis, lumineux et spacieux, contraste avec son apparence extérieure. Les essences de bois nobles utilisées dans la décoration, associées au raffinement et au confort du mobilier et de la literie, créent une atmosphère élégante et chaleureuse, propice à la détente et au ressourcement. Chacune des cabanes porte le prénom de l’une de nos grand-mères : Joséphine, Paulette, Germaine, Victorine, Francine ou encore Madeleine. Elles nous accueillent avec toute leur bienveillance, leur gentillesse et leur générosité.

Forest cabins in the Dordogne Perched on imposing acacia logs, the Bandiat cabins open onto vast spaces, between forest, clearings and meadows. Featuring generous terraces, they assert their forest character with natural chestnut cladding and heather-covered roofs. The bright, spacious interior contrasts with the exterior. The noble woods used in the decoration, combined with the refinement and comfort of the furniture and bedding, create a warm, elegant atmosphere conducive to relaxation and rejuvenation. Each cabin is named after one of our grandmothers: Joséphine, Paulette, Germaine, Victorine, Francine or Madeleine. They welcome us with all their benevolence, kindness and generosity.

Waldhütten in der Dordogne Die auf mächtigen Akazienstämmen errichteten Hütten von Bandiat öffnen sich auf weiten Flächen zwischen Wald, Lichtungen und Wiesen. Sie verfügen über großzügige Terrassen und unterstreichen ihren Waldcharakter mit ihrer natürlichen Kastanienholzverkleidung und dem mit Kastanienholz gedeckten Dach. Das helle und geräumige Innere des Hauses steht im Kontrast zu seinem äußeren Erscheinungsbild. Die edlen Holzarten, die für die Dekoration verwendet wurden, schaffen zusammen mit den raffinierten und komfortablen Möbeln und Betten eine elegante und warme Atmosphäre, die zum Entspannen und Erholen einlädt. Jede der Hütten trägt den Vornamen einer unserer Großmütter: Josephine, Paulette, Germaine, Victorine, Francine oder Madeleine. Sie empfangen uns mit ihrem ganzen Wohlwollen, ihrer Freundlichkeit und ihrer Großzügigkeit.

Boshutten in de Dordogne De hutten van Bandiat staan op imposante acaciastammen en kijken uit op uitgestrekte open ruimtes, tussen bossen, open plekken en weilanden. Met hun royale terrassen zijn ze een ware expressie van hun boskarakter, met hun natuurlijke kastanjehouten bekleding en het met heide bedekte dak. Het lichte, ruime interieur contrasteert met het exterieur. De edele houtsoorten die voor de inrichting zijn gebruikt, in combinatie met de verfijning en het comfort van het meubilair en het beddengoed, creëren een elegante, warme sfeer die bevorderlijk is voor ontspanning en verjonging. Elk van de hutten is vernoemd naar een van onze grootmoeders: Joséphine, Paulette, Germaine, Victorine, Francine of Madeleine. Ze verwelkomen ons met al hun welwillendheid, vriendelijkheid en vrijgevigheid.

Cabañas forestales en Dordoña Encaramadas sobre imponentes troncos de acacia, las cabañas Bandiat se abren a vastos espacios abiertos, entre bosques, claros y praderas. Con sus generosas terrazas, son fiel expresión de su carácter forestal, con su revestimiento de castaño natural y su tejado cubierto de brezo. El interior, luminoso y espacioso, contrasta con el exterior. Las maderas nobles utilizadas en la decoración, combinadas con el refinamiento y la comodidad del mobiliario y la ropa de cama, crean un ambiente elegante y cálido, propicio para la relajación y el rejuvenecimiento. Cada una de las cabañas lleva el nombre de una de nuestras abuelas: Joséphine, Paulette, Germaine, Victorine, Francine o Madeleine. Ellas nos acogen con toda su benevolencia, amabilidad y generosidad.

Cabine forestali in Dordogna Arroccate su imponenti tronchi di acacia, le cabine di Bandiat si aprono su vasti spazi aperti, tra foresta, radure e prati. Con le loro generose terrazze, sono una vera espressione del loro carattere forestale, con il loro rivestimento in castagno naturale e il tetto ricoperto di erica. Gli interni luminosi e spaziosi contrastano con gli esterni. I legni nobili utilizzati per la decorazione, uniti alla raffinatezza e al comfort dei mobili e della biancheria da letto, creano un'atmosfera elegante e calda, favorevole al relax e al ringiovanimento. Ogni cabina porta il nome di una delle nostre nonne: Joséphine, Paulette, Germaine, Victorine, Francine o Madeleine. Ci accolgono con tutta la loro benevolenza, gentilezza e generosità.