Description
Bal qui Pique Samedi 14 février à partir de 17h salle Jacques Prévert à Melle 17h : initiation
18h : ouverture du bal
Parenthèse : ce groupe ne devait être que l'histoire d'un bal, deux morceaux entre deux groupes… Ils ont à cœur de vous faire danser sur des compositions et des airs traditionnels du Poitou et d'ailleurs. La Belle Ivresse : duo de musique traditionnelle québécoise qui associe, Corentin Boizot-Blaise au violon, chant et podorythmie, et Colin Delzant au violoncelle. Terres Brunes : Terres Brunes est un groupe né de l’évolution du Duo des Cimes, après la sortie de leur premier album Adiu Amors. MAQX : Expériences sonores à base de rencontres instrumentales inattendues : instruments traditionnels et machines électroniques cohabitent dans l’univers musical du 3e millénaire. Vestiaire/buvette Billetterie Hello Asso
Tarif de 10 à 12€
English
Bal qui Pique Saturday, February 14 from 5 p.m. Salle Jacques Prévert, Melle 5pm: initiation
6pm: ball opens
Parenthèse: this group was only meant to be the story of a ball, two pieces between two groups… Their aim is to get you dancing to traditional tunes and compositions from the Poitou region and beyond. La Belle Ivresse: a traditional Quebec music duo featuring Corentin Boizot-Blaise on fiddle, vocals and podorythmy, and Colin Delzant on cello. Terres Brunes: Terres Brunes is a group born of the evolution of Duo des Cimes, following the release of their first album, Adiu Amors. MAQX: Sound experiments based on unexpected instrumental encounters: traditional instruments and electronic machines cohabit in the musical universe of the 3rd millennium. Cloakroom/bar Hello Asso box office
Price from 10 to 12?
Deutsch
Bal qui Pique Samstag, 14. Februar ab 17 Uhr Salle Jacques Prévert in Melle 17 Uhr: Einführung
18 Uhr: Eröffnung des Balls
Parenthèse: Diese Gruppe sollte nur die Geschichte eines Balls sein, zwei Stücke zwischen zwei Gruppen… Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Sie zu Kompositionen und traditionellen Melodien aus dem Poitou und anderen Ländern zum Tanzen zu bringen. La Belle Ivresse: Traditionelles Musikduo aus Québec, bestehend aus Corentin Boizot-Blaise (Violine, Gesang und Podorythmie) und Colin Delzant (Cello). Terres Brunes: Terres Brunes ist eine Band, die aus der Weiterentwicklung des Duo des Cimes nach der Veröffentlichung ihres ersten Albums Adiu Amors entstanden ist. MAQX: Klangexperimente auf der Grundlage unerwarteter instrumentaler Begegnungen: traditionelle Instrumente und elektronische Maschinen koexistieren in der musikalischen Welt des 3. Garder
Dutch
Bal qui Pique Zaterdag 14 februari vanaf 17.00 uur in de Salle Jacques Prévert in Melle 17u: inwijding
18u: opening bal
Parenthèse: deze groep was alleen bedoeld als het verhaal van een bal, twee stukken tussen twee groepen… Hun doel is om je aan het dansen te krijgen op composities en traditionele melodieën uit de Poitou en elders. La Belle Ivresse: een duo traditionele muziek uit Quebec met Corentin Boizot-Blaise op viool, zang en podorythmy, en Colin Delzant op cello. Terres Brunes: Terres Brunes is een groep geboren uit de evolutie van Duo des Cimes, na de release van hun eerste album, Adiu Amors. MAQX: Geluidsexperimenten gebaseerd op onverwachte instrumentale ontmoetingen: traditionele instrumenten en elektronische machines bestaan naast elkaar in het muzikale universum van het 3e millennium. Garderobe/bar Hallo Asso kassa
Prijs van 10 tot 12?
Español
Bal qui Pique Sábado 14 de febrero a partir de las 17.00 horas en la Sala Jacques Prévert de Melle 17.00 h: iniciación
18h: apertura del baile
Parenthèse: este grupo sólo pretendía ser la historia de un baile, dos piezas entre dos grupos… Su objetivo es hacerle bailar al ritmo de composiciones y melodías tradicionales de Poitou y de otros lugares. La Belle Ivresse: dúo de música tradicional de Quebec formado por Corentin Boizot-Blaise al violín, voz y podotímia, y Colin Delzant al violonchelo. Terres Brunes: Terres Brunes es un grupo nacido de la evolución del Duo des Cimes, tras la publicación de su primer álbum, Adiu Amors. MAQX: Experimentos sonoros basados en encuentros instrumentales inesperados: instrumentos tradicionales y máquinas electrónicas coexisten en el universo musical del 3er milenio. Guardarropa/bar Taquilla Hello Asso
Precio de 10 a 12?
Italiano
Bal qui Pique Sabato 14 febbraio dalle ore 17.00 presso la Salle Jacques Prévert di Melle ore 17.00: iniziazione
ore 18.00: apertura del ballo
Parenthèse: questo gruppo doveva essere solo la storia di un ballo, due pezzi tra due gruppi… Il loro obiettivo è quello di farvi ballare su composizioni e brani tradizionali del Poitou e non solo. La Belle Ivresse: un duo di musica tradizionale del Quebec con Corentin Boizot-Blaise al violino, voce e podologia e Colin Delzant al violoncello. Terres Brunes: Terres Brunes è un gruppo nato dall'evoluzione del Duo des Cimes, dopo la pubblicazione del loro primo album, Adiu Amors. MAQX: Esperimenti sonori basati su incontri strumentali inaspettati: strumenti tradizionali e macchine elettroniche convivono nell'universo musicale del terzo millennio. Guardaroba/bar Box office Hello Asso
Prezzo dalle 10 alle 12?