Le calendrier de l'Avent du Val d'Argent – 01-12-2025 – Sainte-Marie-aux-Mines

Du 1er au 24 décembre 2025, le Val d’Argent s’illumine chaque soir à l’occasion de son Calendrier de l’Avent. De 18h à 20h, les restaurateurs, artisans et prestataires touristiques de la vallée ouvrent leurs portes pour proposer des moments conviviaux et surprenants : dégustations gourmandes, animations familiales, démonstrations d’artisanat local et petites surprises festives. Cette initiative invite les habitantes et habitants ainsi que les visiteurs à (re)découvrir les savoir-faire et les saveurs du territoire, dans une ambiance chaleureuse et propice au partage. Une belle manière de patienter jusqu’à Noël, en soutenant les acteurs locaux et en célébrant la magie de l’Avent au cœur du Val d’Argent.

From December 1 to 24, 2025, Val d?Argent lights up every evening for its Advent Calendar. From 6pm to 8pm, the valley?s restaurateurs, craftsmen and tourism service providers open their doors to offer surprisingly convivial moments: gourmet tastings, family events, demonstrations of local crafts and festive surprises. This initiative invites locals and visitors alike to (re)discover the region?s know-how and flavours, in a warm and inviting atmosphere. It's a great way to wait until Christmas, while supporting local players and celebrating the magic of Advent in the heart of Val d'Argent.

Vom 1. bis zum 24. Dezember 2025 erstrahlt das Val d'Argent anlässlich seines Adventskalenders jeden Abend im Lichterglanz. Von 18 bis 20 Uhr öffnen die Gastronomen, Handwerker und Tourismusanbieter des Tals ihre Türen, um gesellige und überraschende Momente zu bieten: Gourmetverkostungen, Familienunterhaltung, Vorführungen von lokalem Kunsthandwerk und kleine festliche Überraschungen. Diese Initiative lädt Einwohnerinnen und Einwohner sowie Besucherinnen und Besucher ein, das Know-how und die Geschmäcker der Region (wieder) zu entdecken, in einer herzlichen Atmosphäre, die das Teilen fördert. Eine schöne Art, die Wartezeit bis Weihnachten zu verkürzen, indem man die lokalen Akteure unterstützt und den Zauber der Adventszeit im Herzen des Val d'Argent feiert.

Van 1 tot 24 december 2025 wordt de Val d'Argent elke avond verlicht als onderdeel van de adventskalender. Van 18u tot 20u openen de restaurateurs, ambachtslui en toeristische dienstverleners van de vallei hun deuren om een reeks verrassende en gezellige activiteiten aan te bieden, zoals gastronomische proeverijen, familie-evenementen, demonstraties van lokale ambachten en feestelijke verrassingen. Dit initiatief nodigt zowel inwoners als bezoekers uit om de vaardigheden en smaken van de regio te (her)ontdekken, in een warme en gezellige sfeer. Het is een geweldige manier om tot Kerstmis te wachten, lokale spelers te steunen en de magie van Advent in het hart van de Val d'Argent te vieren.

Del 1 al 24 de diciembre de 2025, el Val d'Argent se iluminará cada noche como parte de su Calendario de Adviento. De 18:00 a 20:00, los restauradores, artesanos y proveedores de servicios turísticos del valle abrirán sus puertas para ofrecer una serie de actividades sorprendentes y de convivencia, como degustaciones gastronómicas, eventos familiares, demostraciones de artesanía local y sorpresas festivas. Esta iniciativa invita a vecinos y visitantes a (re)descubrir los oficios y sabores de la región, en un ambiente cálido y acogedor. Es una buena manera de esperar la Navidad, apoyando a los actores locales y celebrando la magia del Adviento en el corazón del Val d'Argent.

Dal 1° al 24 dicembre 2025, la Val d'Argent sarà illuminata ogni sera nell'ambito del Calendario dell'Avvento. Dalle 18.00 alle 20.00, i ristoratori, gli artigiani e i fornitori di servizi turistici della valle apriranno le loro porte per offrire una serie di attività sorprendenti e conviviali, tra cui degustazioni gastronomiche, eventi per famiglie, dimostrazioni di artigianato locale e sorprese festive. L'iniziativa invita residenti e visitatori a (ri)scoprire le abilità e i sapori della regione, in un'atmosfera calda e amichevole. È un ottimo modo per aspettare il Natale, sostenendo gli attori locali e celebrando la magia dell'Avvento nel cuore della Val d'Argent.