Balade contée aux lanternes – 22-11-2025 – Ammerschwihr

Une balade aux lanternes sur les hauteurs du village pour petits et grands. Sur le parcours une pause sera faite pour écouter une histoire racontée par un conteur. A la fin de la déambulation une collation est offerte aux enfants.   

A lantern-lit walk on the village heights for young and old. Along the way, we'll pause to listen to a story told by a storyteller. At the end of the walk, a snack is offered to the children.

Ein Spaziergang mit Laternen auf den Anhöhen des Dorfes für Groß und Klein. Auf der Strecke wird eine Pause eingelegt, um einer Geschichte zu lauschen, die von einem Erzähler vorgetragen wird. Am Ende des Spaziergangs wird den Kindern ein Imbiss angeboten.

Een lantaarnverlichte wandeling door de hoogten van het dorp voor jong en oud. Onderweg wordt er gepauzeerd om naar een verhaal van een verhalenverteller te luisteren. Aan het einde van de wandeling krijgen de kinderen een snack aangeboden.

Un paseo a la luz de las linternas por las alturas del pueblo para grandes y pequeños. Por el camino, habrá una pausa para escuchar una historia contada por un cuentacuentos. Al final del paseo, se ofrecerá a los niños un tentempié.

Una passeggiata a lume di lanterna attraverso le alture del villaggio per grandi e piccini. Lungo il percorso, ci sarà una pausa per ascoltare una storia raccontata da un narratore. Al termine della passeggiata, ai bambini verrà offerta una merenda.