Journées Européennes du Patrimoine au Château de Mâlain – 21-09-2025 – Mâlain
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'une visite du château de Mâlain, qui domine le village de ses ruines imposantes. Ce château (XIIe-XVIIe siècles), a été reconstruit par le Groupe archéologique du Mesmontois depuis les années 1980. Le samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025 de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30.
Visites guidées proposées sur les deux jours SANS RÉSERVATION aux horaires et selon les thématiques suivantes : SAMEDI 20 SEPTEMBRE :
– 10h15 : Attaque et défense d'un château fort (30/45min)
– 11h00 : Les travaux réalisés par le GaM (1h-1h30)
– 11h45 : Petite histoire générale du château (30/45min)
– 14h00 : Les travaux réalisés par le GaM (1h-1h30)
– 14h45 : Petite histoire générale du château (30/45min)
– 15h30 : Attaque et défense d'un château fort (30/45min)
– 16h15 : Sous le château, le rocher ! Petite histoire géologique à Mâlain (30/45min)
– 17h00 : Les travaux réalisés par le GaM (1h-1h30)
– 17h45 : Edmé de Mâlain et les écorcheurs, le château au XVIe siècle (30/45min) DIMANCHE 21 SEPTEMBRE :
– 10h15 : Attaque et défense d'un château fort (30/45min)
– 11h : Les travaux réalisés par le GaM (1h-1h30)
– 11h45 : Petite histoire générale du château (30/45min)
– 14h : Les travaux réalisés par le GaM (1h-1h30)
– 14h45 : Petite histoire générale du château (30/45min)
– 15h30 : Attaque et défense d'un château fort (30/45min)
– 16h15 : Sous le château, le rocher ! Petite histoire géologique à Mâlain (30/45min)
– 17h : Edmé de Mâlain et les écorcheurs, le château au XVIe siècle (30/45min)
– 17h45 : Petite histoire générale du château (30/45min) THÉMATIQUES :
– Attaque et défense d'un château fort :
Le château de Mâlain est une forteresse du 13e siècle conçue pour être imprenable. Bien loin du cliché du château entouré de douves et de hautes tours, partons à la découverte des techniques d'attaque et de défense du Moyen Âge : comment attaquer ce château perché sur son rocher ?
– Les travaux réalisés par le GaM :
L'association Groupe archéologique du Mesmontois, fondé par les fouilleurs de la ville gallo-romaine de Mediolanum, devient propriétaire d'une partie du château de Mâlain dans les années 1980. Ces passionnés se lancent alors le défi fou de reconstruire cette forteresse oubliée de tous et envahie par la végétation. C'est le début d'une aventure humaine qui durera plus de 40 ans, et que Guy Delorme, président actuel du GaM, aura plaisir à vous conter !
– Sous le château, le rocher ! Petite histoire géologique à Mâlain :
Le château est installé sur un miroir de faille créé il y a 35 millions d'années lors de la formation des Alpes. Cette visite permet d'aborder les questions suivantes : qu'est-ce qu'un miroir de faille ? Quels sont les phénomènes géologiques ayant conduits à la création du paysage actuel ? Pourquoi il y a-t-il des coquillages dans les pierres du château ? A quoi ressemblait la France il y a 350 millions d'années ?
– Edmé de Mâlain et les écorcheurs, le château au XVIe siècle :
Au temps des Guerres de Religions, Edmé de Mâlain était le seigneur du château. C'était un terrible mercenaire qui apposa durablement sa patte sur la forteresse. Loin d'être un cas isolé, il est l'héritier d'une longue tradition de brigandage organisé au cours des guerres du Moyen Âge. Venez découvrir l'histoire des écorcheurs et d'Edmé de Mâlain, seigneur-brigand ! Visite libre le reste du temps (accompagnée d'un guide papier). Visite libre : 5€/adulte, 2€/enfant 6-18 ans, gratuit -6 ans.
Visite guidée 1h-1h30 : 8€/adulte, 2€/enfant 6-18 ans, gratuit -6 ans.
Visite guidée 30-45min : 6€/adulte, 2€/enfant 6-18 ans, gratuit -6 ans. Attention, le site est difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite.
English
Take advantage of the European Heritage Days to visit Mâlain castle, whose imposing ruins dominate the village. This castle (12th-17th centuries) has been rebuilt by the Mesmontois Archaeological Group since the 1980s. Saturday 20 and Sunday 21 September 2025 from 10am to 12.30pm and from 2pm to 6.30pm.
Guided tours available on both days WITHOUT RESERVATION at the following times and on the following themes: SATURDAY 20 SEPTEMBER :
– 10:15am: Attacking and defending a fortified castle (30/45min)
– 11.00am: Work carried out by the GaM (1h-1h30)
– 11:45am: A short general history of the castle (30/45min)
– 14h00: Work carried out by the GaM (1h-1h30)
– 14h45: A brief general history of the castle (30/45min)
– 15h30: Attacking and defending a fortified castle (30/45min)
– 4.15pm: Under the castle, the rock! A short geological history of Mâlain (30/45min)
– 5pm: The work carried out by the GaM (1h-1h30)
– 5:45pm: Edmé de Mâlain et les écorcheurs, the castle in the 16th century (30/45min) SUNDAY 21 SEPTEMBER :
– 10:15am: Attacking and defending a fortified castle (30/45min)
– 11am: Work carried out by the GaM (1h-1h30)
– 11:45am: A short general history of the castle (30/45min)
– 14h: Work carried out by the GaM (1h-1h30)
– 14h45: A brief general history of the castle (30/45min)
– 3:30pm: Attacking and defending a fortified castle (30/45min)
– 4.15pm: Under the castle, the rock! A short geological history of Mâlain (30/45min)
– 17h : Edmé de Mâlain and the skinners, the castle in the 16th century (30/45min)
– 17h45 : A short general history of the castle (30/45min) THEMATICS :
– Attacking and defending a fortified castle :
Château de Mâlain is a 13th-century fortress designed to be impregnable. Far from the cliché of a castle surrounded by moats and high towers, let's discover the techniques of attack and defence in the Middle Ages: how do you attack this castle perched on its rock?
– Work carried out by the GaM:
The association Groupe archéologique du Mesmontois, founded by the excavators of the Gallo-Roman town of Mediolanum, became the owner of part of Mâlain Castle in the 1980s. These enthusiasts set themselves the crazy challenge of rebuilding this fortress, which had been forgotten by everyone and overgrown by vegetation. It was the start of a human adventure that would last more than 40 years, and which Guy Delorme, current chairman of the GaM, will be delighted to tell you about!
– Under the castle, the rock! A short geological history of Mâlain:
The castle sits on a fault mirror created 35 million years ago when the Alps were formed. This tour will explore the following questions: what is a fault mirror? What geological phenomena led to the creation of today's landscape? Why are there shells in the stones of the château? What did France look like 350 million years ago?
– Edmé de Mâlain and the skinners, the château in the 16th century :
During the Wars of Religion, Edmé de Mâlain was the lord of the château. He was a terrible mercenary who left a lasting mark on the fortress. Far from being an isolated case, he was the heir to a long tradition of organised banditry during the wars of the Middle Ages. Come and discover the story of the écorcheurs and of Edmé de Mâlain, seigneur-brigand! Self-guided tour the rest of the time (accompanied by a paper guide). Self-guided tour: €5/adult, €2/child aged 6-18, free under 6.
Guided tour 1h-1h30: €8/adult, €2/child 6-18, free under 6.
Guided tour 30-45min: €6/adult, €2/child 6-18, free under 6. Please note that the site is not easily accessible to people with reduced mobility.
Deutsch
Genießen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals einen Besuch des Schlosses von Mâlain, das mit seinen imposanten Ruinen das Dorf überragt. Dieses Schloss (12. bis 17. Jahrhundert) wurde seit den 1980er Jahren von der Groupe archéologique du Mesmontois wiederaufgebaut. Am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September 2025 von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr.
Führungen werden an beiden Tagen OHNE RESERVIERUNG zu folgenden Zeiten und Themen angeboten : SAMSTAG, 20. SEPTEMBER :
– 10.15 Uhr: Angriff und Verteidigung einer Burg (30/45min).
– 11.00 Uhr: Die vom GaM durchgeführten Arbeiten (1h-1h30).
– 11.45 Uhr: Kleine allgemeine Geschichte der Burg (30/45min)
– 14:00 Uhr: Die Arbeiten des GaM (1h-1h30)
– 14:45 Uhr: Kleine allgemeine Geschichte des Schlosses (30/45min)
– 15:30 Uhr: Angriff und Verteidigung einer Burg (30/45min)
– 16:15 Uhr: Unter der Burg, der Fels! Kleine geologische Geschichte in Mâlain (30/45min)
– 17:00 Uhr: Die vom GaM durchgeführten Arbeiten (1h-1h30)
– 17:45 Uhr: Edmé de Mâlain und die Häuter, das Schloss im 16. Jahrhundert (30/45min) SONNTAG, DEN 21. SEPTEMBER :
– 10.15 Uhr: Angriff und Verteidigung einer Burg (30/45min).
– 11:00 Uhr: Die vom GaM durchgeführten Arbeiten (1h-1h30).
– 11:45 Uhr: Kleine allgemeine Geschichte der Burg (30/45min)
– 14:00 Uhr: Die von der GaM durchgeführten Arbeiten (1h-1h30)
– 14:45 Uhr: Kleine allgemeine Geschichte des Schlosses (30/45min)
– 15:30 Uhr: Angriff und Verteidigung einer Burg (30/45min)
– 16:15 Uhr: Unter der Burg, der Fels! Kleine geologische Geschichte in Mâlain (30/45min)
– 17:00 Uhr: Edmé de Mâlain und die Häuter, das Schloss im 16. Jahrhundert (30/45min)
– 17:45 Uhr: Kleine allgemeine Geschichte des Schlosses (30/45min) THEMENFOKUS:
– Angriff und Verteidigung einer Burg :
Das Schloss von Mâlain ist eine Festung aus dem 13. Jahrhundert, die als uneinnehmbare Festung konzipiert wurde. Weit entfernt vom Klischee einer von Wassergräben und hohen Türmen umgebenen Burg, begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise durch die Angriffs- und Verteidigungstechniken des Mittelalters: Wie greift man diese auf einem Felsen thronende Burg an?
– Die von der GaM durchgeführten Arbeiten :
Der Verein Groupe archéologique du Mesmontois, der von den Ausgräbern der gallorömischen Stadt Mediolanum gegründet wurde, wurde in den 1980er Jahren Eigentümer eines Teils des Schlosses von Mâlain. Diese Enthusiasten stellen sich nun der verrückten Herausforderung, diese von allen vergessene und von der Vegetation überwucherte Festung wieder aufzubauen. Dies ist der Beginn eines menschlichen Abenteuers, das mehr als 40 Jahre dauern sollte und von dem Ihnen Guy Delorme, der derzeitige Präsident des GaM, gerne berichten wird!
– Unter dem Schloss, der Fels! Kleine geologische Geschichte in Mâlain :
Das Schloss steht auf einem Verwerfungsspiegel, der vor 35 Millionen Jahren bei der Bildung der Alpen entstanden ist. Bei diesem Besuch werden folgende Fragen behandelt: Was ist ein Verwerfungsspiegel? Welche geologischen Phänomene führten zur Entstehung der heutigen Landschaft? Warum gibt es Muscheln in den Steinen des Schlosses? Wie sah Frankreich vor 350 Millionen Jahren aus?
– Edmé de Mâlain und die Häuter, das Schloss im 16. Jahrhundert :
Zur Zeit der Religionskriege war Edmé de Mâlain der Herr des Schlosses. Er war ein schrecklicher Söldner, der der Festung dauerhaft seinen Stempel aufdrückte. Er war keineswegs ein Einzelfall, sondern der Erbe einer langen Tradition von organisierten Räubereien während der Kriege des Mittelalters. Entdecken Sie die Geschichte der Häuter und des Räuberfürsten Edmé de Mâlain! Während der übrigen Zeit freie Besichtigung (in Begleitung eines Papierführers). Freie Besichtigung: 5€/Erwachsener, 2€/Kind 6-18 Jahre, kostenlos -6 Jahre.
Geführte Besichtigung 1h-1h30: 8€/Erwachsener, 2€/Kind 6-18 Jahre, kostenlos -6 Jahre.
Geführte Tour 30-45min: 6€/Erwachsener, 2€/Kind 6-18 Jahre, kostenlos -6 Jahre. Achtung, die Anlage ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur schwer zugänglich.
Dutch
Profiteer van de Europese Erfgoeddagen om het kasteel van Mâlain te bezoeken, waarvan de indrukwekkende ruïnes het dorp domineren. Dit kasteel (12e-17e eeuw) wordt sinds de jaren 1980 herbouwd door de Archeologische Groep van Mesmontois. Zaterdag 20 en zondag 21 september 2025 van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.30 uur.
Rondleidingen op beide dagen ZONDER RESERVERING op de volgende tijdstippen en met de volgende thema's: ZATERDAG 20 SEPTEMBER :
– 10u15: Een versterkt kasteel aanvallen en verdedigen (30/45min)
– 11u00: Werk uitgevoerd door de GaM (1u-1u30)
– 11u45: Een korte algemene geschiedenis van het kasteel (30/45min)
– 14u00: Werk uitgevoerd door de GaM (1u-1u30)
– 14h45: Een korte algemene geschiedenis van het kasteel (30/45min)
– 15h30: Een versterkt kasteel aanvallen en verdedigen (30/45min)
– 16u15: Onder het kasteel, de rots! Een korte geologische geschiedenis van Mâlain (30/45min)
– 17u: De werkzaamheden van de GaM (1u-1u30)
– 17u45: Edmé de Mâlain et les écorcheurs, het kasteel in de 16e eeuw (30/45min) ZONDAG 21 SEPTEMBER :
– 10u15: Een versterkt kasteel aanvallen en verdedigen (30/45min)
– 11u: Werk uitgevoerd door de GaM (1u-1u30)
– 11u45: Een korte algemene geschiedenis van het kasteel (30/45min)
– 14u: Werk uitgevoerd door de GaM (1u-1u30)
– 14u45: Een korte algemene geschiedenis van het kasteel (30/45min)
– 15u30: Een versterkt kasteel aanvallen en verdedigen (30/45min)
– 16u15: Onder het kasteel, de rots! Een korte geologische geschiedenis van Mâlain (30/45min)
– 17h : Edmé de Mâlain en de vilders, het kasteel in de 16e eeuw (30/45min)
– 17h45 : Een korte algemene geschiedenis van het kasteel (30/45min) THEMATIEK :
– Een versterkt kasteel aanvallen en verdedigen :
Château de Mâlain is een onneembare vesting uit de 13e eeuw. Ver van het cliché van een kasteel omringd door slotgrachten en hoge torens, ontdekken we de aanvals- en verdedigingstechnieken in de Middeleeuwen: hoe val je dit kasteel op zijn rots aan?
– Werk uitgevoerd door de GaM:
De vereniging Groupe archéologique du Mesmontois, opgericht door de opgravers van de Gallo-Romeinse stad Mediolanum, werd in de jaren 1980 eigenaar van een deel van het kasteel van Mâlain. Deze enthousiastelingen stelden zichzelf voor de waanzinnige uitdaging om dit fort, dat door iedereen vergeten was en overwoekerd door vegetatie, opnieuw op te bouwen. Het was het begin van een menselijk avontuur dat meer dan 40 jaar zou duren en waarover Guy Delorme, de huidige voorzitter van de GaM, u met plezier zal vertellen!
– Onder het kasteel, de rots! Een korte geologische geschiedenis van Mâlain:
Het kasteel ligt op een breukspiegel die 35 miljoen jaar geleden is ontstaan bij het ontstaan van de Alpen. Tijdens deze rondleiding komen de volgende vragen aan bod: wat is een breukspiegel? Welke geologische fenomenen hebben geleid tot het ontstaan van het huidige landschap? Waarom zitten er schelpen in de stenen van het kasteel? Hoe zag Frankrijk er 350 miljoen jaar geleden uit?
– Edmé de Mâlain en de vilders, het kasteel in de 16de eeuw :
Tijdens de godsdienstoorlogen was Edmé de Mâlain de kasteelheer. Hij was een verschrikkelijke huurling die een blijvende stempel op het kasteel heeft gedrukt. Hij stond niet op zichzelf, maar was de erfgenaam van een lange traditie van georganiseerd banditisme tijdens de middeleeuwse oorlogen. Kom en ontdek het verhaal van de écorcheurs en van Edmé de Mâlain, seigneur-broeder! Rondleiding op eigen houtje de rest van de tijd (onder begeleiding van een papieren gids). Zelf rondleiding: 5€/volwassene, 2€/kind 6-18 jaar, gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Rondleiding 1u-1u30: 8€/volwassene, 2€/kind 6-18, gratis voor kinderen jonger dan 6.
Rondleiding 30-45min: 6€/volwassene, 2€/kind 6-18 jaar, gratis onder 6 jaar. Houd er rekening mee dat de site niet gemakkelijk toegankelijk is voor mensen met beperkte mobiliteit.
Español
Aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio para visitar el castillo de Mâlain, cuyas imponentes ruinas dominan el pueblo. Este castillo (siglos XII-XVII) ha sido reconstruido por el Groupe archéologique du Mesmontois desde la década de 1980. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre de 2025 de 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.30 h.
Visitas guiadas disponibles ambos días SIN RESERVA en los siguientes horarios y sobre los siguientes temas: SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE :
– 10:15 h: Ataque y defensa de un castillo fortificado (30/45 min)
– 11:00 h: Trabajos realizados por el GaM (1h-1h30)
– 11h45: Breve historia general del castillo (30/45min)
– 14h00: Trabajos realizados por el GaM (1h-1h30)
– 14h45: Breve historia general del castillo (30/45min)
– 15h30: Ataque y defensa de un castillo fortificado (30/45min)
– 16h15: ¡Debajo del castillo, la roca! Breve historia geológica de Mâlain (30/45min)
– 17:00: Los trabajos realizados por el GaM (1h-1h30)
– 17:45: Edmé de Mâlain et les écorcheurs, el castillo en el siglo XVI (30/45min) DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE :
– 10h15: Ataque y defensa de un castillo fortificado (30/45min)
– 11h: Trabajos realizados por el GaM (1h-1h30)
– 11:45h: Breve historia general del castillo (30/45min)
– 14h: Trabajos realizados por el GaM (1h-1h30)
– 14h45 : Breve historia general del castillo (30/45min)
– 15h30: Ataque y defensa de un castillo fortificado (30/45min)
– 16h15: ¡Debajo del castillo, la roca! Breve historia geológica de Mâlain (30/45min)
– 17h : Edmé de Mâlain y los desolladores, el castillo en el siglo XVI (30/45min)
– 17h45 : Breve historia general del castillo (30/45min) TEMÁTICA :
– Ataque y defensa de un castillo fortificado :
El castillo de Mâlain es una fortaleza del siglo XIII diseñada para ser inexpugnable. Lejos del tópico de un castillo rodeado de fosos y altas torres, descubramos las técnicas de ataque y defensa en la Edad Media: ¿cómo atacar este castillo encaramado en su roca?
– Trabajos realizados por el GaM:
La asociación Groupe archéologique du Mesmontois, fundada por los excavadores de la ciudad galo-romana de Mediolanum, se convirtió en propietaria de una parte del castillo de Mâlain en la década de 1980. Estos entusiastas se propusieron el loco reto de reconstruir esta fortaleza, olvidada por todos y cubierta por la vegetación. Fue el comienzo de una aventura humana que duraría más de 40 años y de la que Guy Delorme, actual presidente del GaM, estará encantado de hablarle
– Bajo el castillo, ¡la roca! Breve historia geológica de Mâlain:
El castillo se asienta sobre un espejo de falla creado hace 35 millones de años, cuando se formaron los Alpes. Esta visita explorará las siguientes cuestiones: ¿qué es un espejo de falla? ¿Qué fenómenos geológicos condujeron a la creación del paisaje actual? ¿Por qué hay conchas en las piedras del castillo? ¿Cómo era Francia hace 350 millones de años?
– Edmé de Mâlain y los desolladores, el castillo en el siglo XVI :
Durante las Guerras de Religión, Edmé de Mâlain era el señor del castillo. Fue un mercenario terrible que dejó una huella imborrable en la fortaleza. Lejos de ser un caso aislado, fue el heredero de una larga tradición de bandidaje organizado durante las guerras de la Edad Media. Venga a descubrir la historia de los écorcheurs y de Edmé de Mâlain, señor bandolero Visita autoguiada el resto del tiempo (acompañados por un guía de papel). Visita autoguiada: 5€/adulto, 2€/niño de 6-18 años, gratis para los menores de 6 años.
Visita guiada 1h-1h30: 8€/adulto, 2€/niño 6-18 años, gratis para menores de 6 años.
Visita guiada 30-45min: 6€/adulto, 2€/niño de 6-18 años, gratis para menores de 6 años. Tenga en cuenta que el sitio no es fácilmente accesible para personas con movilidad reducida.
Italiano
Approfittate delle Giornate Europee del Patrimonio per visitare il castello di Mâlain, le cui imponenti rovine dominano il villaggio. Questo castello (XII-XVII secolo) è stato ricostruito dal Groupe archéologique du Mesmontois a partire dagli anni Ottanta. Sabato 20 e domenica 21 settembre 2025 dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle 18.30.
Visite guidate disponibili in entrambi i giorni SENZA PRENOTAZIONE ai seguenti orari e sui seguenti temi: SABATO 20 SETTEMBRE :
– 10.15: Attacco e difesa di un castello fortificato (30/45min)
– 11.00: Lavoro svolto dal GaM (1h-1h30)
– 11:45: Breve storia generale del castello (30/45min)
– 14h00: Lavori eseguiti dalle GEM (1h-1h30)
– 14h45: Breve storia generale del castello (30/45min)
– 15h30: Attacco e difesa di un castello fortificato (30/45min)
– 16h15: Sotto il castello, la roccia! Breve storia geologica di Mâlain (30/45min)
– 17.00: Il lavoro svolto dal GaM (1h-1h30)
– 17.45: Edmé de Mâlain et les écorcheurs, il castello nel XVI secolo (30/45min) DOMENICA 21 SETTEMBRE :
– 10:15: Attacco e difesa di un castello fortificato (30/45min)
– 11:00: Lavori realizzati dal GaM (1h-1h30)
– 11:45: Breve storia generale del castello (30/45min)
– 14h: Lavori eseguiti dal GEM (1h-1h30)
– 14h45: Breve storia generale del castello (30/45min)
– 15h30: Attacco e difesa di un castello fortificato (30/45min)
– 16.15: Sotto il castello, la roccia! Breve storia geologica di Mâlain (30/45min)
– 17h : Edmé de Mâlain e gli scuoiatori, il castello nel XVI secolo (30/45min)
– 17h45 : Breve storia generale del castello (30/45min) TEMATICA :
– Attacco e difesa di un castello fortificato:
Il castello di Mâlain è una fortezza del XIII secolo progettata per essere inespugnabile. Lontano dal cliché di un castello circondato da fossati e alte torri, scopriamo le tecniche di attacco e difesa nel Medioevo: come si attacca questo castello arroccato sulla sua roccia?
– Lavoro realizzato dal GaM:
L'associazione Groupe archéologique du Mesmontois, fondata dagli scavatori della città gallo-romana di Mediolanum, è diventata proprietaria di una parte del castello di Mâlain negli anni Ottanta. Questi appassionati si sono posti la folle sfida di ricostruire questa fortezza, dimenticata da tutti e invasa dalla vegetazione. Fu l'inizio di un'avventura umana che sarebbe durata più di 40 anni e che Guy Delorme, attuale presidente del GaM, sarà lieto di raccontarvi!
– Sotto il castello, la roccia! Breve storia geologica di Mâlain:
Il castello si trova su uno specchio di faglia creatosi 35 milioni di anni fa, quando si formarono le Alpi. Questa visita esplorerà le seguenti domande: cos'è uno specchio di faglia? Quali fenomeni geologici hanno portato alla creazione del paesaggio odierno? Perché ci sono conchiglie nelle pietre del castello? Che aspetto aveva la Francia 350 milioni di anni fa?
– Edmé de Mâlain e gli scuoiatori, il castello nel XVI secolo:
Durante le guerre di religione, Edmé de Mâlain era il signore del castello. Fu un terribile mercenario che lasciò un segno indelebile nella fortezza. Lungi dall'essere un caso isolato, era l'erede di una lunga tradizione di banditismo organizzato durante le guerre del Medioevo. Venite a scoprire la storia degli écorcheurs e di Edmé de Mâlain, seigneur-brigante! Visita autogestita per il resto del tempo (accompagnata da una guida cartacea). Visita autonoma: 5€/adulto, 2€/bambino dai 6 ai 18 anni, gratis per i minori di 6 anni.
Visita guidata 1h-1h30: 8€/adulto, 2€/bambino 6-18 anni, gratis per i minori di 6 anni.
Visita guidata 30-45min: 6€/adulto, 2€/bambini 6-18 anni, gratis sotto i 6 anni. Si prega di notare che il sito non è facilmente accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Culture - Personnage historique - Médiéval - Arts et traditions populaires
Langues: English
Moyens de paiement: Carte bleue - Espèce - Chèque
Château, 21410 Mâlain
