J.E.P. – Démonstration de forge – 21-09-2025 – Ottrott

Venez voir la forge de la Maison de la Manufacture d’Armes Blanches du Klingenthal en pleine action. Une belle manière de découvrir les gestes des anciens ouvriers de la « Vallée des Lames », d’en apprendre davantage sur l’affinage d’acier et la fabrication des lames et garnitures de fourreau. Tout au long de l’après-midi, les visiteurs pourront assister à la fabrication d’un dard de fourreau, d'une lame de sabre, etc.

Come and see the forge at the Maison de la Manufacture d?Armes Blanches du Klingenthal in action. It's a great way to discover the skills of the former workers of the "Vallée des Lames", and to learn more about steel refining and the manufacture of blades and scabbard fittings. Throughout the afternoon, visitors will be able to watch a scabbard sting, a saber blade, etc. being made.

Erleben Sie die Schmiede der Maison de la Manufacture d'Armes Blanches du Klingenthal in voller Aktion. Eine schöne Art, die Gesten der ehemaligen Arbeiter im "Tal der Klingen" zu entdecken und mehr über die Veredelung von Stahl und die Herstellung von Klingen und Scheidengarnituren zu erfahren. Den ganzen Nachmittag über können die Besucher bei der Herstellung eines Scheidenstachels, einer Schwertklinge usw. zuschauen.

Kom en zie de smederij van de Manufacture d'Armes Blanches du Klingenthal in actie. Het is een geweldige manier om erachter te komen hoe de oude arbeiders in de "Vallei van de Blades" hun werk deden en om meer te leren over het raffineren van staal en het vervaardigen van klingen en schedehouders. Gedurende de hele middag kunnen bezoekers zien hoe een schedepijl, een sabelblad, enz. worden gemaakt.

Venga a ver en acción la forja de la Manufactura de Armas Blancas de Klingenthal. Es una buena manera de descubrir cómo trabajaban los antiguos obreros del "Valle de las Hojas" y de aprender más sobre el refinado del acero y la fabricación de hojas y herrajes de vaina. A lo largo de la tarde, los visitantes podrán ver cómo se fabrica un dardo de vaina, una hoja de sable, etc.

Venite a vedere in azione la fucina della Manufacture d'Armes Blanches du Klingenthal. È un ottimo modo per scoprire come gli antichi lavoratori della "Valle delle Lame" svolgevano il loro lavoro e per saperne di più sulla raffinazione dell'acciaio e sulla fabbricazione di lame e foderi. Per tutto il pomeriggio, i visitatori potranno assistere alla realizzazione di un dardo da fodero, di una lama da sciabola, ecc.