Noël à Sélestat : sous les étoiles – 21-11-2025 – Sélestat

Noël, année après année, demeure l'écrin d'un voyage, pour les uns cultuel, pour les autres culturel, ou tout simplement les deux réunis. Noël est un temps de fête empreint de féérie et d'espoir où chacun s'exprime selon ses propres aspirations et donne libre court à son imagination. Et depuis l'an 1521, Sélestat fait la part belle aux traditions autour du sapin, véritable emblème de la saison hivernale et hôte de marque de la cité humaniste. Au coeur d'une nature qui se repose, lui, l'arbre de la fête offrira sa plus belle parure, embaumera l'air ambiant de nos expositions et trônera fièrement sur les places. Le soleil vient de disparaître. Dans les dernières lueurs de son couchant, voilà le sapin qui resplendit avant le grand jour où il trônera fièrement au coeur de la fête. La nuit s’avance. Une à une les étoiles s’allument. Elles nous emportent dans un tourbillon de constellations. Mais toutes ces étoiles semblent tourner posément autour de l’une d’entre-elles, l’étoile Polaire, celle qui nous guide en nous indiquant le nord. L'hiver sélestadien offrira ainsi un voyage sous les étoiles, ici des histoires de saison, plus loin des saveurs et des émotions, une invitation à un voyage dépaysant à travers des étapes thématiques incontournables dans les bâtiments et édifices remarquables à partager en famille ou entre amis. Et compagnies de rue, ensembles musicaux, conteurs, artisans et créateurs sauront surprendre les visiteurs. Au coeur de la nuit, laissez-vous guider Bienvenue au coeur de l'Alsace, Bienvenue à Sélestat, capitale de l'arbre de Noël

Christmas, year after year, remains the setting for a journey, for some religious, for others cultural, or simply both combined cultural, or both. Christmas is a time of celebration, imbued with magic and hope of hope, where everyone expresses themselves according to their own aspirations and gives free rein to their imagination. And since 1521, Sélestat has been celebrating traditions around the fir tree, a true emblem emblem of the winter season and the city's humanist guest of honor. In the midst of restful nature, the festive tree will display its finest finery, perfume the air the air around our exhibitions and proudly take pride of place in our squares. The sun has just disappeared. In the last glimmers of its sunset, the Christmas tree before the big day, when it will take pride of place at the heart of the festivities. Night falls. One by one, the stars light up. They carry us away in a whirlwind of constellations. But they all seem to revolve around one star, the North Star, the one that guides us and points us north. The Selestadian winter thus offers a journey under the stars, with seasonal stories here, flavours and emotions further afield tastes and emotions, an invitation to an exotic journey through thematic stages and remarkable buildings to share with family and friends. And street performers, musical ensembles, storytellers, artisans and creators are sure to surprise visitors. In the heart of the night, let yourself be guided Welcome to the heart of Alsace, Welcome to Sélestat, capital of the Christmas tree

Weihnachten bleibt Jahr für Jahr die Kulisse für eine Reise, für die einen kultisch, für die anderen kulturell, oder einfach beides zusammen. Weihnachten ist eine Zeit des Festes, die geprägt ist von Zauberei und von Hoffnung, in der sich jeder nach seinen eigenen Wünschen ausdrückt und seiner Fantasie freien Lauf lässt. Seit dem Jahr 1521 werden in Sélestat die Traditionen rund um den Tannenbaum gepflegt, der das Wahrzeichen der Stadt ist der Wintersaison und Markengast der Humanistenstadt. Inmitten einer Natur, die sich ausruht, wird er, der Baum des Festes, seine schönste Pracht darbieten, die Luft mit seinem Duft erfüllen die Luft in unseren Ausstellungen und thront stolz auf den Plätzen. Die Sonne ist gerade verschwunden. Im letzten Licht des Sonnenuntergangs sieht man die Tanne, die erstrahlt vor dem großen Tag, an dem er stolz im Herzen des Festes thronen wird. Die Nacht schreitet voran. Ein Stern nach dem anderen leuchtet auf. Sie nehmen uns mit in einen Strudel von Sternen konstellationen. Aber all diese Sterne scheinen sich ruhig um einen zu drehen, der Polarstern, der uns nach Norden führt. Der Winter in Seelze bietet eine Reise unter den Sternen, hier Geschichten über die Jahreszeiten, weiter weg Aromen und Geschmackserlebnisse geschmäcker und Emotionen, eine Einladung zu einer exotischen Reise durch thematische Stationen unumgänglich in den bemerkenswerten Gebäuden und Bauwerken, die man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann. Und Straßenkünstler, Musikensembles, Geschichtenerzähler, Handwerker und Designer werden Sie überraschen die Besucher. Im Herzen der Nacht, lassen Sie sich führen! Willkommen im Herzen des Elsass, Willkommen in Sélestat, der Hauptstadt des Weihnachtsbaums

Kerstmis blijft jaar na jaar het decor voor een reis, voor sommigen religieus, voor anderen cultureel, of gewoon allebei gecombineerd cultureel, of beide. Kerstmis is een tijd van feest, vol magie en hoop van hoop, waarin iedereen zich uitdrukt volgens zijn eigen aspiraties en zijn fantasie de vrije loop laat. En sinds 1521 viert Sélestat tradities rond de dennenboom, het ware symbool van het winterseizoen en de gastheer van alle festiviteiten het embleem van het winterseizoen en een speciale gast van de humanistische stad. Te midden van de natuur in rust zal de feestboom zijn mooiste snuisterijen tonen, de lucht parfumeren de lucht rond onze tentoonstellingen en trots plaatsnemen op onze pleinen. De zon is net verdwenen. In de laatste glinsteringen van zijn zonsondergang staat hier de dennenboom voor de grote dag waarop hij trots zijn plaats zal innemen in het hart van de festiviteiten. De nacht breekt aan. Eén voor één lichten de sterren op. Ze voeren ons mee in een wervelwind van sterrenbeelden. Maar al deze sterren lijken rustig rond één van hen te draaien, de Poolster, degene die ons leidt en ons naar het noorden wijst. De Selestadiaanse winter biedt een reis onder de sterren, met seizoensverhalen hier en smaken en emoties verder weg smaken en emoties, een uitnodiging om er even tussenuit te gaan, via thematische stops en opmerkelijke gebouwen om te delen met familie en vrienden. En straatartiesten, muzikale ensembles, verhalenvertellers, ambachtslieden en ontwerpers zullen de bezoekers zeker verrassen bezoekers verrassen. Laat je leiden naar het hart van de nacht Welkom in het hart van de Elzas, Welkom in Sélestat, hoofdstad van de kerstboom

La Navidad, año tras año, sigue siendo el escenario de un viaje, para algunos religioso, para otros cultural, o simplemente ambos combinados cultural, o ambos. La Navidad es una época de celebración, llena de magia y esperanza de esperanza, donde cada cual se expresa según sus propias aspiraciones y da rienda suelta a su imaginación. Y desde 1521, Sélestat celebra las tradiciones en torno al abeto, verdadero emblema de la estación invernal y anfitrión de todas las fiestas emblema de la estación invernal e invitado especial de la ciudad humanista. En medio de la naturaleza en reposo, el árbol festivo desplegará sus mejores galas, perfumará el aire el aire alrededor de nuestras exposiciones y ocupará con orgullo el lugar de honor en nuestras plazas. El sol acaba de desaparecer. En los últimos destellos de su ocaso, aquí está el abeto antes del gran día en que ocupará un lugar de honor en el corazón de las fiestas. La noche avanza. Las estrellas se encienden una a una. Nos transportan en un torbellino de constelaciones. Pero todas estas estrellas parecen girar tranquilamente alrededor de una de ellas, la Estrella Polar, la que nos guía y señala el norte. El invierno selestadiano propone un viaje bajo las estrellas, con historias estacionales aquí y sabores y emociones más allá sabores y emociones, una invitación a hacer un viaje lejos de todo, a través de paradas temáticas y edificios singulares para compartir con la familia y los amigos. Y artistas callejeros, conjuntos musicales, cuentacuentos, artesanos y diseñadores no dejarán de sorprender sorprender a los visitantes. Déjese llevar al corazón de la noche Bienvenido al corazón de Alsacia, Bienvenido a Sélestat, capital del árbol de Navidad

Il Natale, anno dopo anno, rimane lo scenario di un viaggio, per alcuni religioso, per altri culturale, o semplicemente per entrambi culturale, o entrambi. Il Natale è un momento di festa, pieno di magia e di speranza di speranza, dove ognuno si esprime secondo le proprie aspirazioni e dà libero sfogo alla propria fantasia. E dal 1521, Sélestat celebra le tradizioni intorno all'abete, vero emblema della stagione invernale e ospite di tutte le feste l'emblema della stagione invernale e ospite speciale della città umanista. In mezzo alla natura in riposo, l'albero festivo sfoggerà la sua più bella decorazione, profumerà l'aria l'aria intorno alle nostre esposizioni e si posizionerà con orgoglio nelle nostre piazze. Il sole è appena scomparso. Negli ultimi spiragli del suo tramonto, ecco l'abete prima del grande giorno in cui sarà al centro dei festeggiamenti. La notte si avvicina. Una dopo l'altra, le stelle si accendono. Ci trasportano in un vortice di costellazioni costellazioni. Ma tutte queste stelle sembrano ruotare tranquillamente intorno a una di esse, la Stella Polare, quella che ci guida e ci indica il nord. L'inverno selestadiano propone un viaggio sotto le stelle, con storie stagionali qui e sapori ed emozioni più in là sapori ed emozioni, un invito a fare un viaggio lontano da tutto, attraverso tappe a tema e edifici straordinari da condividere con la famiglia e gli amici. E artisti di strada, gruppi musicali, cantastorie, artigiani e designer non mancheranno di sorprendere i visitatori sorprendere i visitatori. Lasciatevi guidare nel cuore della notte Benvenuti nel cuore dell'Alsazia, Benvenuti a Sélestat, capitale dell'albero di Natale