Hommages aux femmes résistantes et déportées – 07-05-2025 – L'Hôpital-Saint-Blaise

Dans le cadre des commémorations organisées pour les 80 ans de la fin de la deuxième guerre mondiale, l'association Ikerzaleak propose une rencontre à l'Hôpital-Saint-Blaise. Grâce à des documents et des témoignages inédits, un hommage sera rendu aux femmes résistantes, déportées du village et d'ailleurs. La rencontre sera suivi du verre de l'amitié.

As part of the commemoration of the 80th anniversary of the end of the Second World War, the Ikerzaleak association is organizing a meeting at Hôpital-Saint-Blaise. With the help of unpublished documents and personal accounts, a tribute will be paid to the women who fought in the Resistance and were deported from the village and elsewhere. The meeting will be followed by a friendly drink.

Im Rahmen der Gedenkfeiern zum 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs lädt der Verein Ikerzaleak zu einem Treffen in Hôpital-Saint-Blaise ein. Anhand von unveröffentlichten Dokumenten und Zeugenaussagen werden die Frauen des Widerstands und der Deportation aus dem Dorf und anderen Orten geehrt. Im Anschluss an das Treffen findet ein Glas Freundschaft statt.

In het kader van de herdenking van de 80e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog organiseert de vereniging Ikerzaleak een bijeenkomst in het Hôpital-Saint-Blaise. Aan de hand van nooit eerder vertoonde documenten en persoonlijke getuigenissen zal een eerbetoon worden gebracht aan de vrouwen die in het verzet vochten en uit het dorp en elders werden gedeporteerd. De bijeenkomst wordt gevolgd door een gezellige borrel.

En el marco de la conmemoración del 80º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial, la asociación Ikerzaleak organiza un encuentro en el Hôpital-Saint-Blaise. A través de documentos inéditos y testimonios personales, se rendirá homenaje a las mujeres que lucharon en la Resistencia y fueron deportadas del pueblo y de otros lugares. Tras el encuentro, se servirá un aperitivo.

Nell'ambito della commemorazione dell'80° anniversario della fine della Seconda guerra mondiale, l'associazione Ikerzaleak organizza un incontro all'Hôpital-Saint-Blaise. Attraverso documenti inediti e testimonianze personali, verrà reso omaggio alle donne che hanno combattuto nella Resistenza e sono state deportate dal villaggio e da altri luoghi. L'incontro sarà seguito da un aperitivo conviviale.