Fête patronale Saint Laurent – 10-08-2025 – Gougenheim

A l'occasion de la Fête de Saint Laurent, la Chorale Sainte-Cécile de Gougenheim propose sa traditionnelle messe en plein air, aux abords de la chapelle à 10h30. Apéritif et déjeuner sous chapiteau à la fin de la messe. Au menu : ragoût de sanglier, flageolets, salade verte, assortiment de fromages, desserts et café.

On the occasion of the Feast of Saint Laurent, the Chorale Sainte-Cécile de Gougenheim offers its traditional open-air mass in the grounds of the chapel at 10:30 am. Aperitif and lunch under the big top at the end of mass. Menu: wild boar stew, flageolets, green salad, assorted cheeses, desserts and coffee.

Anlässlich des Festes des Heiligen Laurentius bietet der Chorale Sainte-Cécile von Gougenheim um 10:30 Uhr seine traditionelle Messe unter freiem Himmel in der Umgebung der Kapelle an. Aperitif und Mittagessen im Festzelt am Ende der Messe. Auf dem Menü stehen Wildschweinragout, Flageoletts, grüner Salat, Käsesortiment, Desserts und Kaffee.

Ter gelegenheid van het feest van Sint Laurent houdt de Chorale Sainte-Cécile de Gougenheim haar traditionele openluchtmis op het terrein van de kapel om 10.30 uur. Na afloop van de mis is er een aperitief en lunch in een tent. Op het menu: stoofpot van wild zwijn, flageolets, groene salade, verschillende kazen, desserts en koffie.

Con motivo de la fiesta de San Lorenzo, la Coral Sainte-Cécile de Gougenheim celebra su tradicional misa al aire libre en el recinto de la capilla, a las 10.30 h. Aperitivo y almuerzo bajo una carpa al final de la misa. Aperitivo y almuerzo bajo una carpa al final de la misa. Menú: estofado de jabalí, flageolets, ensalada verde, surtido de quesos, postres y café.

In occasione della festa di San Lorenzo, la Corale Sainte-Cécile de Gougenheim organizza la sua tradizionale messa all'aperto nel parco della cappella alle ore 10.30. Al termine della messa, aperitivo e pranzo sotto un tendone. Il menu prevede: spezzatino di cinghiale, flageolets, insalata verde, formaggi assortiti, dolci e caffè.