Fête des Vins des Coteaux-d'Aix-en-Provence – 18-07-2026 – Rognes

Le comité de bénévoles a hâte de vous retrouver dans notre charmant village de Rognes pour une édition mémorable en nocturne pour l’occasion, riche en festivités et en découvertes. Au programme, une multitude d’activités vous attendent pour passer une soirée conviviale et divertissante : – Dégustation de crus : Venez savourer les délicieux vins des Coteaux d’Aix en Provence, présentés par une trentaine de vignerons locaux. Laissez-vous envoûter par les arômes de nos cépages ! – Concerts (spectacles gratuits) : Plongez dans l’ambiance festive qui vous feront vibrer au rythme de la musique. – Jeux pour enfants : Les plus petits auront aussi leur moment de joie avec des activités ludiques spécialement conçues pour eux. – Marché provençal : savourez les meilleurs produits de notre terroir. – Restauration gourmande : pour satisfaire toutes vos envies culinaires. – Défilé de tracteurs de collection : Plongez dans l’histoire de notre terroir en admirant ces magnifiques tracteurs d’époque, témoins de notre patrimoine agricole. – Grande tombola : Tentez votre chance de repartir avec de superbes lots et vivez l’excitation du tirage au sort ! Nous comptons sur votre présence pour partager ensemble cette journée exceptionnelle. Venez nombreux et partagez cette invitation autour de vous !

The volunteer committee is looking forward to seeing you in our charming village of Rognes for a memorable nocturnal edition, rich in festivities and discoveries. On the program, a multitude of activities await you for a convivial and entertaining evening: – Wine tasting: Come and savor the delicious wines of the Coteaux d?Aix en Provence, presented by some thirty local winemakers. Let yourself be enchanted by the aromas of our grape varieties! – Concerts (free shows): Immerse yourself in the festive atmosphere that will have you vibrating to the rhythm of the music. – Games for children: The little ones will also have their moment of joy with play activities specially designed for them. – Provencal market: savor the finest local produce. – Gourmet catering: satisfy all your culinary desires. – Collectible tractor parade: immerse yourself in the history of our region by admiring these magnificent vintage tractors, witnesses to our agricultural heritage. – Grand tombola: Try your luck at winning great prizes and experience the excitement of the draw! We're counting on your presence to share this exceptional day together. Come one, come all, and share this invitation with those around you!

Das Freiwilligenkomitee freut sich darauf, Sie in unserem charmanten Dorf Rognes zu treffen, um eine unvergessliche Ausgabe zu erleben, die aus diesem Anlass nachts stattfindet und reich an Festivitäten und Entdeckungen ist. Auf dem Programm steht eine Vielzahl von Aktivitäten, die Ihnen einen geselligen und unterhaltsamen Abend bereiten werden: – Weinprobe: Genießen Sie die köstlichen Weine der Coteaux d'Aix en Provence, die von rund 30 lokalen Winzern präsentiert werden. Lassen Sie sich von den Aromen unserer Rebsorten verzaubern! – Konzerte (kostenlose Aufführungen) : Tauchen Sie ein in die festliche Atmosphäre, die Sie im Rhythmus der Musik vibrieren lässt. – Spiele für Kinder : Auch die Kleinsten werden ihren Spaß haben, mit speziell für sie entwickelten Spielaktivitäten. – Provenzalischer Markt: Genießen Sie die besten Produkte aus unserer Region. – Gourmet-Restaurants: Um all Ihre kulinarischen Wünsche zu erfüllen. – Oldtimer-Traktorenparade: Tauchen Sie in die Geschichte unserer Region ein und bewundern Sie die wunderschönen Oldtimer-Traktoren, die von unserem landwirtschaftlichen Erbe zeugen. – Große Tombola: Nutzen Sie Ihre Chance auf tolle Preise und erleben Sie die Aufregung der Verlosung! Wir zählen auf Ihre Anwesenheit, um diesen außergewöhnlichen Tag gemeinsam zu erleben. Kommen Sie zahlreich und teilen Sie diese Einladung in Ihrem Bekanntenkreis!

Het comité van vrijwilligers kijkt ernaar uit om je te zien in ons charmante dorpje Rognes voor een onvergetelijke avond vol festiviteiten en ontdekkingen. Op het programma staan tal van activiteiten voor een gezellige en onderhoudende avond: – Wijnproeverij: Kom proeven van de heerlijke wijnen van de Coteaux d'Aix en Provence, gepresenteerd door een dertigtal lokale wijnmakers. Laat u betoveren door de aroma's van onze druivensoorten! – Concerten (gratis voorstellingen): Dompel je onder in de feestelijke sfeer die je laat trillen op het ritme van de muziek. – Spelletjes voor kinderen : Ook de allerkleinsten kunnen hun hart ophalen met speelactiviteiten die speciaal voor hen zijn ontworpen. – Provençaalse markt: geniet van de beste lokale producten. – Gastronomie: om aan al uw culinaire wensen te voldoen. – Vintage tractor parade: dompel jezelf onder in de geschiedenis van onze regio door het bewonderen van deze prachtige vintage tractoren, getuigen van ons agrarisch erfgoed. – Grote tombola: waag je kans op mooie prijzen en beleef de spanning van de trekking! We kijken ernaar uit om jullie daar te zien om deze uitzonderlijke dag samen te delen. Komt allen en laat het weten!

El comité de voluntarios le espera en nuestro encantador pueblo de Rognes para una edición nocturna memorable, repleta de fiestas y descubrimientos. En el programa, le esperan numerosas actividades para pasar una velada agradable y divertida: – Degustación de vinos: Venga a saborear los deliciosos vinos de los Coteaux d'Aix en Provence, presentados por una treintena de viticultores locales. Déjese seducir por los aromas de nuestras cepas – Conciertos (espectáculos gratuitos): Sumérjase en un ambiente festivo que le hará vibrar al ritmo de la música. – Juegos para niños : Los más pequeños también tendrán su momento de alegría con actividades lúdicas especialmente diseñadas para ellos. – Mercado provenzal: saboree los mejores productos locales. – Catering gastronómico: para satisfacer todos sus deseos culinarios. – Desfile de tractores de época: sumérjase en la historia de nuestra región admirando estos magníficos tractores de época, testigos de nuestro patrimonio agrícola. – Gran tómbola: ¡pruebe suerte con los grandes premios y viva la emoción del sorteo! Le esperamos para compartir juntos esta jornada excepcional. Vengan todos y corran la voz

Il comitato di volontari vi aspetta nel nostro affascinante villaggio di Rognes per un'edizione notturna memorabile, ricca di festeggiamenti e scoperte. Il programma prevede una serie di attività per una serata conviviale e divertente: – Degustazione di vini: venite ad assaporare i deliziosi vini della Coteaux d'Aix en Provence, presentati da una trentina di viticoltori locali. Lasciatevi incantare dagli aromi dei nostri vitigni! – Concerti (spettacoli gratuiti): Immergetevi in un'atmosfera di festa che vi farà vibrare al ritmo della musica. – Giochi per bambini: Anche i più piccoli avranno il loro momento di gioia con attività ludiche pensate appositamente per loro. – Mercato provenzale: assaporate i migliori prodotti locali. – Ristorazione gourmet: per soddisfare tutti i vostri desideri culinari. – Sfilata di trattori d'epoca: immergetevi nella storia della nostra regione ammirando questi magnifici trattori d'epoca, testimoni del nostro patrimonio agricolo. – Grande tombola: tentate la fortuna per vincere fantastici premi e vivete l'emozione del sorteggio! Vi aspettiamo per condividere insieme questa giornata eccezionale. Venite tutti e spargete la voce!