Le sentier des Vignerons de Rognes – Rognes

Située sur un plateau de 300 à 400m d'altitude, entre la Chaîne des Côtes et de la Trévaresse, proche de la Durance, la commune de Rognes offre aux randonneurs un spectacle d'une grande diversité géologique, floristique et faunistique. Ce spectacle prendra forme à partir des nombreux points panoramiques que propose la randonnée. Ce territoire géologique d'exception offre à Rognes une spécificité vitivinicole unique et promet une découverte oenologique de premier ordre. Si la culture de la vigne y est une tradition millénaire, la pierre extraite d'anciennes carrières a su donner à Rognes ses lettres de noblesse. De fait, les randonneurs découvriront un territoire qui a su conserver à travers son patrimoine sacré, les traces d'un riche passé.

Situated on a plateau at an altitude of 300 to 400m, between the Côtes and Trévaresse mountain ranges, near the Durance, the commune of Rognes offers hikers a spectacle of great geological, floristic and faunal diversity. This spectacle will take shape from the many panoramic points that the hike offers. This exceptional geological territory offers Rognes a unique wine-growing specificity and promises an oenological discovery of the first order. If the culture of the vine is a thousand-year-old tradition, the stone extracted from ancient quarries has given Rognes its letters of nobility. In fact, hikers will discover a territory that has managed to preserve, through its sacred heritage, the traces of a rich past.

Die Gemeinde Rognes liegt auf einem 300 bis 400 m hohen Plateau zwischen der Chaîne des Côtes und der Chaîne de la Trévaresse in der Nähe des Flusses Durance und bietet Wanderern ein Schauspiel von großer geologischer, floristischer und faunistischer Vielfalt. Dieses Schauspiel nimmt von den zahlreichen Panoramapunkten aus Gestalt an, die die Wanderung bietet. Dieses außergewöhnliche geologische Gebiet bietet Rognes eine einzigartige Besonderheit des Weinanbaus und verspricht eine önologische Entdeckung erster Klasse. Der Weinanbau hat hier eine jahrtausendealte Tradition, doch der Stein, der in alten Steinbrüchen abgebaut wird, hat Rognes seinen Adelsbrief verliehen. Tatsächlich werden Wanderer eine Gegend entdecken, die durch ihr sakrales Erbe die Spuren einer reichen Vergangenheit bewahrt hat.

Gelegen op een plateau op 300 tot 400 m hoogte, tussen de Chaîne des Côtes en de Trévaresse, dicht bij de Durance, biedt de gemeente Rognes wandelaars een grote geologische, floristische en faunistische diversiteit. Dit schouwspel krijgt vorm vanaf de vele panoramapunten die de wandeling biedt. Dit uitzonderlijke geologische gebied biedt Rognes een unieke wijnbouwkundige specificiteit en belooft een eersteklas oenologische ontdekking. De wijnstokcultuur is een duizend jaar oude traditie, maar de steen die uit oude steengroeven wordt gewonnen, heeft Rognes zijn adelbrieven gegeven. In feite zullen wandelaars een gebied ontdekken dat de sporen van een rijk verleden heeft bewaard door zijn heilige erfgoed.

Situado en una meseta a una altitud de entre 300 y 400 m, entre la Chaîne des Côtes y la Trévaresse, cerca del Durance, el municipio de Rognes ofrece a los excursionistas un espectáculo de gran diversidad geológica, florística y faunística. Este espectáculo tomará forma desde los numerosos puntos panorámicos que ofrece la caminata. Este territorio geológico excepcional ofrece a Rognes una especificidad vitícola única y promete un descubrimiento enológico de primer orden. Si el cultivo de la vid es una tradición milenaria, la piedra extraída de antiguas canteras ha dado a Rognes sus cartas de nobleza. De hecho, los excursionistas descubrirán un territorio que ha conservado las huellas de un rico pasado a través de su patrimonio sagrado.

Situato su un altopiano a 300-400 m di altitudine, tra la Chaîne des Côtes e la Trévaresse, vicino alla Durance, il comune di Rognes offre agli escursionisti uno spettacolo di grande diversità geologica, floreale e faunistica. Questo spettacolo prenderà forma dai numerosi punti panoramici che l'escursione offre. Questo eccezionale territorio geologico offre a Rognes una specificità viticola unica e promette una scoperta enologica di prim'ordine. Se la cultura della vite è una tradizione millenaria, la pietra estratta da antiche cave ha conferito a Rognes le sue lettere di nobiltà. Gli escursionisti scopriranno infatti un territorio che ha conservato le tracce di un ricco passato attraverso il suo patrimonio sacro.