Fête des Ménétriers – 14-09-2025 – Vieux-Thann

Cette fête célèbre la confrérie des Ménétriers dont le siège, pour le Sud Alsace, était à Thann et le pèlerinage à Notre-Dame de Vieux-Thann. De nombreuses animations sont proposées : messe, cortège, balade en calèche ou à poney, concerts…

This festival celebrates the brotherhood of Ménétriers whose headquarters, for the South Alsace, was in Thann and the pilgrimage to Notre-Dame de Vieux-Thann. Numerous activities are proposed: mass, procession, carriage or pony rides, concerts…

Dieses Fest feiert die Bruderschaft der Ménétriers, die ihren Sitz für das Südelsass in Thann hatte, und die Wallfahrt zu Notre-Dame de Vieux-Thann. Es werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten: Messe, Umzug, Kutschfahrten oder Ponyreiten, Konzerte…

Dit festival viert de broederschap van de Ménétriers, wier hoofdkwartier voor de zuidelijke Elzas in Thann lag, en de bedevaart naar Notre-Dame de Vieux-Thann. Er worden veel evenementen georganiseerd, waaronder missen, processies, ritten met paardenkoetsen, ponyritjes en concerten.

Esta fiesta celebra la cofradía de los Menétriers, cuya sede en el sur de Alsacia estaba en Thann, y la peregrinación a Notre-Dame de Vieux-Thann. Se celebran misas, procesiones, paseos en coche de caballos, paseos en poni y conciertos.

Questa festa celebra la confraternita dei Ménétriers, il cui quartier generale per l'Alsazia meridionale era a Thann, e il pellegrinaggio a Notre-Dame de Vieux-Thann. Sono previsti numerosi eventi, tra cui messe, processioni, gite in carrozza, passeggiate su pony e concerti.