Faune et traditions à Marquèze – 06-09-2026 – Sabres

À l’occasion de cette journée, l’écomusée de Marquèze vous propose de découvrir la faune sauvage locale, les milieux qui l’abritent et les pratiques humaines qui gravitent autour d’elle. Chasses et pêches traditionnelles, passereaux de l’airial, migration, vie de la rivière seront au cœur des échanges … Avec la Compagnie du Tout vivant et son spectacle « Voler prend deux L », interrogeons-nous sur ce qu’ont à nous apprendre les oiseaux, ces animaux si fragiles et vulnérables mais en même temps si majestueux, libres comme l’air ?

On this day, the Marquèze Ecomuseum invites you to discover the local wildlife, the environments that shelter it and the human practices that revolve around it. Traditional hunting and fishing, passerines, migration and river life will be at the heart of the discussions? With the Compagnie du Tout vivant and its show "Voler prend deux L", let's ask ourselves what birds have to teach us, these animals so fragile and vulnerable but at the same time so majestic, free as the air?

Anlässlich dieses Tages lädt Sie das Ecomusée de Marquèze dazu ein, die lokale Wildfauna, die Lebensräume, in denen sie lebt, und die menschlichen Praktiken, die sich um sie ranken, zu entdecken. Traditionelle Jagd- und Fischfangmethoden, Sperlingsvögel, Migration und das Leben am Fluss stehen im Mittelpunkt des Austauschs Mit der Compagnie du Tout vivant und ihrem Stück "Voler prend deux L" können wir uns fragen, was uns die Vögel lehren können, diese so zerbrechlichen und verletzlichen, aber gleichzeitig so majestätischen Tiere, die frei wie die Luft sind?

Op deze dag nodigt het Ecomuseum van Marquèze u uit om kennis te maken met de lokale fauna, de omgevingen die haar onderdak bieden en de menselijke praktijken die eromheen draaien. Traditionele jacht en visvangst, passerines, migratie en het leven op de rivier staan centraal in de discussies? Met de Compagnie du Tout vivant en haar voorstelling "Voler prend deux L" (Vliegen kost twee L's), vragen we ons af wat we kunnen leren van vogels, deze dieren die zo kwetsbaar en kwetsbaar zijn, maar tegelijkertijd zo majestueus, vrij als de lucht?

En esta jornada, el Ecomuseo de Marquèze le invita a descubrir la fauna local, los entornos que la albergan y las prácticas humanas que giran en torno a ella. La caza y la pesca tradicionales, los paseriformes, las migraciones y la vida fluvial centrarán los debates.. Con la Compagnie du Tout vivant y su espectáculo "Voler prend deux L" (Volar requiere dos L), preguntémonos qué podemos aprender de las aves, estos animales tan frágiles y vulnerables pero al mismo tiempo tan majestuosos, libres como el aire..

In questa giornata, l'Ecomuseo della Marquèze vi invita a scoprire la fauna locale, gli ambienti che la ospitano e le pratiche umane che ruotano intorno ad essa. Caccia e pesca tradizionali, passeriformi, migrazioni e vita fluviale saranno al centro delle discussioni? Con la Compagnie du Tout vivant e il suo spettacolo "Voler prend deux L" (Volare prende due L), chiediamoci cosa possiamo imparare dagli uccelli, questi animali così fragili e vulnerabili ma allo stesso tempo così maestosi, liberi come l'aria?