Espaces Pluriels – Imminentes – 10-03-2026 – Pau

Après sa Block Party festive au Hédas en ouverture de saison, la chorégraphe Jann Gallois mise sur l’énergie de ses six interprètes féminines. Un chœur généreux fait de force et de douceur qui sonde nos croyances, nos peurs et nos espérances. Contre la destruction, la haine, la violence, contre le désastre du présent, la chorégraphe Jann Gallois, récemment nommée codirectrice de l’Agora, Cité Internationale de la Danse de Montpellier, entend nous rappeler qu’un autre chemin est possible. Imminentes pose l’alternative comme un débordement, une marée pénétrante portée par six femmes souveraines, sorcières, déesses, nymphes qui élèvent leurs murmures tels des mugissements jetés à la face de ce monde en ruine.

After her festive Block Party at Le Hédas to open the season, choreographer Jann Gallois relies on the energy of her six female performers. A generous chorus of strength and gentleness, probing our beliefs, fears and hopes. Against destruction, hatred and violence, against the disaster of the present, choreographer Jann Gallois, recently appointed co-director of Agora, Cité Internationale de la Danse de Montpellier, intends to remind us that another path is possible. Imminentes poses the alternative as an overflow, a penetrating tide carried by six sovereign women, witches, goddesses, nymphs who raise their murmurs like howls thrown in the face of this ruined world.

Nach ihrer festlichen Block Party im Hédas zur Eröffnung der Saison setzt die Choreographin Jann Gallois auf die Energie ihrer sechs weiblichen Darstellerinnen. Ein großzügiger Chor aus Kraft und Sanftheit, der unsere Überzeugungen, unsere Ängste und unsere Hoffnungen auslotet. Gegen die Zerstörung, den Hass, die Gewalt und die Katastrophe der Gegenwart will uns die Choreografin Jann Gallois, die kürzlich zur Co-Direktorin der Agora, der Cité Internationale de la Danse in Montpellier, ernannt wurde, daran erinnern, dass ein anderer Weg möglich ist. Imminentes stellt die Alternative als Überlauf dar, als eine durchdringende Flut, die von sechs souveränen Frauen getragen wird, Hexen, Göttinnen, Nymphen, die ihr Flüstern wie ein Gebrüll gegen diese Welt in Trümmern erheben.

Na haar feestelijke Block Party in Le Hédas om het seizoen te openen, vertrouwt choreografe Jann Gallois op de energie van haar zes danseressen. Een gul koor van kracht en zachtheid, dat onze overtuigingen, angsten en hoop onderzoekt. Tegen vernietiging, haat en geweld, tegen de rampspoed van het heden, wil choreografe Jann Gallois, onlangs benoemd tot mededirecteur van Agora, de Cité Internationale de la Danse in Montpellier, ons eraan herinneren dat er een andere weg mogelijk is. Imminentes stelt het alternatief voor als een overstroming, een doordringende vloed die wordt gedragen door zes soevereine vrouwen, heksen, godinnen, nimfen die hun gefluister laten horen als gehuil dat wordt gegooid in het gezicht van deze verwoeste wereld.

Tras su festiva Block Party en Le Hédas para abrir la temporada, la coreógrafa Jann Gallois apuesta por la energía de sus seis bailarinas. Un coro generoso de fuerza y dulzura, que indaga en nuestras creencias, nuestros miedos y nuestras esperanzas. Contra la destrucción, el odio y la violencia, contra el desastre del presente, la coreógrafa Jann Gallois, recientemente nombrada codirectora de Agora, la Cité Internationale de la Danse de Montpellier, pretende recordarnos que otro camino es posible. Inminentes plantea la alternativa como un desbordamiento, una marea penetrante llevada por seis mujeres soberanas, brujas, diosas, ninfas que elevan sus murmullos como aullidos lanzados a la cara de este mundo en ruinas.

Dopo il festoso Block Party a Le Hédas che ha aperto la stagione, la coreografa Jann Gallois punta sull'energia delle sue sei danzatrici. Un coro generoso di forza e dolcezza, che sonda le nostre convinzioni, le nostre paure e le nostre speranze. Contro la distruzione, l'odio e la violenza, contro il disastro del presente, la coreografa Jann Gallois, recentemente nominata co-direttrice di Agora, la Cité Internationale de la Danse di Montpellier, intende ricordarci che un'altra strada è possibile. Imminentes pone l'alternativa come uno straripamento, una marea penetrante portata da sei donne sovrane, streghe, dee, ninfe che alzano i loro mormorii come ululati lanciati in faccia a questo mondo in rovina.