Espaces Pluriels – About Lambada – 04-02-2026 – Pau

Le collectif ÈS est de retour à Pau et fait chauffer la piste avec un spectacle dédié à la « Lambada », tube planétaire de l’été 1989. Fidèles à leur habitude, ils passent la danse contemporaine au crible de la culture populaire : rapprochement des corps garanti ! Depuis sa création en 2011, le Collectif ÈS, aujourd’hui à la tête du Centre chorégraphique national d’Orléans, façonne des pièces intensément physiques, inventives et ludiques. Cosignée par ses trois membres, Sidonie Duret, Jeremy Martinez, et Émilie Szikora, About Lambada témoigne de cette générosité dans l’action et d’une volonté affirmée d’inclure le public. Non sans autodérision, les artistes s’emparent de deux symboles clés de la fin du XXe siècle : l’utopie européenne née de la chute du mur de Berlin et la « Lambada » de Kaoma, numéro 1 des charts en 1989. Dans l’abolition des frontières ou le rapprochement des corps…

The ÈS collective is back in Pau to heat up the dance floor with a show dedicated to the "Lambada", the worldwide hit of summer 1989. True to form, they put contemporary dance through the sieve of popular culture, bringing bodies together! Since its creation in 2011, the Collectif ÈS, now at the helm of the Centre chorégraphique national d?Orléans, has been crafting intensely physical, inventive and playful pieces. Co-written by its three members, Sidonie Duret, Jeremy Martinez and Émilie Szikora, About Lambada bears witness to this generosity of action and a clear desire to include the audience. Not without self-mockery, the artists take up two key symbols of the end of the 20th century: the European utopia born of the fall of the Berlin Wall and Kaoma?s "Lambada", number 1 in the charts in 1989. In the abolition of borders or the coming together of bodies…

Das ÈS-Kollektiv ist wieder in Pau und heizt die Tanzfläche mit einer Show auf, die dem "Lambada", dem weltweiten Hit des Sommers 1989, gewidmet ist. Sie bleiben ihrer Gewohnheit treu und nehmen den zeitgenössischen Tanz unter das Sieb der Populärkultur: eine Annäherung der Körper ist garantiert! Seit seiner Gründung im Jahr 2011 hat das Collectif ÈS, das heute das Centre chorégraphique national d'Orléans leitet, körperbetonte, einfallsreiche und spielerische Stücke entwickelt. About Lambada, das von den drei Mitgliedern Sidonie Duret, Jeremy Martinez und Émilie Szikora mitgeschrieben wurde, zeugt von dieser Großzügigkeit in der Aktion und dem erklärten Willen, das Publikum einzubeziehen. Nicht ohne Selbstironie greifen die Künstler zwei Schlüsselsymbole des ausgehenden 20. Jahrhunderts auf: die europäische Utopie, die aus dem Fall der Berliner Mauer entstand, und den "Lambada" von Kaoma, der 1989 die Nummer 1 der Charts wurde. In der Abschaffung von Grenzen oder der Annäherung der Körper…

Het ÈS-collectief is terug in Pau om de dansvloer op te warmen met een show gewijd aan de "Lambada", de wereldwijde hit van de zomer van 1989. Traditiegetrouw halen ze hedendaagse dans door de zeef van de populaire cultuur en brengen ze lichamen samen! Sinds de oprichting in 2011 creëert het Collectif ÈS, dat nu aan het roer staat van het Centre chorégraphique national d?Orléans, intens fysieke, inventieve en speelse stukken. About Lambada, mede geschreven door de drie leden Sidonie Duret, Jeremy Martinez en Émilie Szikora, getuigt van deze gulheid van handelen en een duidelijk verlangen om het publiek erbij te betrekken. Niet zonder zelfspot nemen de artiesten twee sleutelsymbolen van het einde van de 20e eeuw onder handen: de Europese utopie die ontstond na de val van de Berlijnse Muur en Kaoma's "Lambada", dat in 1989 nummer 1 werd in de hitlijsten. In de afschaffing van grenzen of het samenkomen van lichamen…

El colectivo ÈS vuelve a Pau para calentar la pista de baile con un espectáculo dedicado a la "Lambada", el éxito mundial del verano de 1989. Fieles a su estilo, pasan la danza contemporánea por el tamiz de la cultura popular, ¡uniendo los cuerpos! Desde su creación en 2011, el Collectif ÈS, ahora al frente del Centre chorégraphique national d'Orléans, crea piezas intensamente físicas, inventivas y lúdicas. Coescrita por sus tres miembros, Sidonie Duret, Jeremy Martinez y Émilie Szikora, About Lambada da testimonio de esta generosidad de acción y de una clara voluntad de incluir al público. No sin autoburla, los artistas retoman dos símbolos clave de finales del siglo XX: la utopía europea nacida de la caída del Muro de Berlín y la "Lambada" de Kaoma, que alcanzó el número 1 de las listas de éxitos en 1989. En la abolición de las fronteras o el acercamiento de los cuerpos…

Il collettivo ÈS torna a Pau per riscaldare la pista da ballo con uno spettacolo dedicato alla "Lambada", il successo mondiale dell'estate 1989. Fedeli alla loro forma, mettono la danza contemporanea al setaccio della cultura popolare, unendo i corpi! Dalla sua creazione nel 2011, il Collectif ÈS, ora alla guida del Centre chorégraphique national d'Orléans, ha creato pezzi intensamente fisici, inventivi e giocosi. Scritto dai suoi tre membri, Sidonie Duret, Jeremy Martinez e Émilie Szikora, About Lambada testimonia questa generosità d'azione e il chiaro desiderio di includere il pubblico. Non senza autoironia, gli artisti riprendono due simboli chiave della fine del XX secolo: l'utopia europea nata dalla caduta del Muro di Berlino e la "Lambada" di Kaoma, che raggiunse il primo posto in classifica nel 1989. Nell'abolizione delle frontiere o nell'incontro dei corpi…