Banquet Nouvel An Chinois – 14-02-2026 – Saint-Aubin-de-Lanquais

19h30 : Repas "chinois" suivi d’une projection sur la paysannerie chinoise à rebours de l’agro-chimie. 21h : Projection d'une série documentaire sur la paysannerie chinoise d'aujourd'hui. Les jeunes réalisatrices, Joséphine LIU, Yuyuan MA et Treetree WANG ont sillonné l'immense territoire chinois à la rencontre de nouvelles pratiques d'agriculteurs-trices souvent en rupture avec l'agriculture soutenue par l'agro-chimie. Ces 5 films de 20 minutes nous éclairent sur de nouvelles tendances et pratiques des agriculteurs chinois, ce sont des documentaires rares et extrêmement intéressants, offrant une vision tout à fait originale sur une population et un pays que nous connaissons au final peu et/ou très mal. Ce sera l'occasion de fêter le nouvel an chinois à la Brouette ! Repas servis avant le spectacle, à partir de 19h sur réservation.

7:30 pm: "Chinese" meal followed by a screening of the Chinese peasantry in the face of agro-chemistry. 9pm: Screening of a documentary series on today's Chinese peasantry. Young filmmakers Joséphine LIU, Yuyuan MA and Treetree WANG have criss-crossed the vast territory of China, encountering new farming practices that are often at odds with agro-chemically-supported agriculture. These 5 20-minute films shed light on the new trends and practices of Chinese farmers. They are rare and extremely interesting documentaries, offering a totally original vision of a population and a country we know little about and/or know very little about. It's time to celebrate Chinese New Year at La Brouette! Meals served before the show, from 7pm onwards, reservation required.

19.30 Uhr: "Chinesisches" Essen mit anschließender Filmvorführung über die chinesische Bauernschaft in der Gegenrichtung zur Agrochemie. 21 Uhr: Vorführung einer Dokumentarserie über die chinesische Bauernschaft von heute. Die jungen Filmemacherinnen Josephine LIU, Yuyuan MA und Treetree WANG sind durch das riesige chinesische Land gereist, um neue Praktiken von Bauern und Bäuerinnen kennenzulernen, die sich oft von der durch Agrochemikalien gestützten Landwirtschaft abwenden. Die fünf 20-minütigen Filme geben Aufschluss über neue Trends und Praktiken der chinesischen Landwirte. Es handelt sich um seltene und äußerst interessante Dokumentarfilme, die eine völlig neue Sicht auf eine Bevölkerung und ein Land bieten, die wir letztlich kaum und/oder nur sehr schlecht kennen. Dies wird die Gelegenheit sein, das chinesische Neujahrsfest in La Brouette zu feiern! Mahlzeiten werden vor de

19.30 uur: Chinese maaltijd, gevolgd door een film over de Chinese boeren tegenover agrochemicaliën. 21.00 uur: vertoning van een documentaireserie over de Chinese boerenstand vandaag de dag. De jonge filmmakers, Joséphine LIU, Yuyuan MA en Treetree WANG, reisden door heel China om kennis te maken met nieuwe landbouwpraktijken, die vaak haaks staan op de door landbouwchemicaliën ondersteunde landbouw. Deze 5 films van 20 minuten werpen een licht op de nieuwe trends en praktijken van de Chinese boeren. Het zijn zeldzame en uiterst interessante documentaires, die een volledig originele visie bieden op een volk en een land waar we weinig over weten en/of heel weinig over weten. Dit wordt een mooie gelegenheid om Chinees Nieuwjaar te vieren bij La Brouette! Maaltijden worden geserveerd voor de show, vanaf 19.00 uur, reserveren noodzakelijk.

19.30 h: comida al estilo chino, seguida de una proyección sobre el campesinado chino frente a los productos agroquímicos. 21.00 h: Proyección de una serie de documentales sobre el campesinado chino actual. Los jóvenes realizadores, Joséphine LIU, Yuyuan MA y Treetree WANG, recorrieron toda China para conocer las nuevas prácticas agrícolas, a menudo opuestas a la agricultura apoyada por los productos agroquímicos. Estas 5 películas de 20 minutos arrojan luz sobre las nuevas tendencias y prácticas de los agricultores chinos. Son documentales raros y sumamente interesantes, que ofrecen una visión totalmente original de un pueblo y un país del que sabemos poco y/o conocemos muy poco. ¡Será una gran ocasión para celebrar el Año Nuevo chino en La Brouette! Comida servida antes del espectáculo, a partir de las 19.00 h. Imprescindible reservar.

19.30: cena in stile cinese, seguita dalla proiezione del film "I contadini cinesi di fronte all'agrochimica". 21.00: Proiezione di una serie di documentari sui contadini cinesi di oggi. I giovani registi, Joséphine LIU, Yuyuan MA e Treetree WANG, hanno viaggiato in lungo e in largo per la Cina per incontrare nuove pratiche agricole, spesso in contrasto con l'agricoltura sostenuta dagli agrochimici. Questi 5 film di 20 minuti fanno luce sulle nuove tendenze e pratiche degli agricoltori cinesi: sono documentari rari ed estremamente interessanti, che offrono una visione del tutto originale di un popolo e di un Paese di cui sappiamo poco e/o pochissimo. Sarà un'ottima occasione per festeggiare il Capodanno cinese a La Brouette! I pasti vengono serviti prima dello spettacolo, a partire dalle 19.00, su prenotazione.