BAL CARNAVAL INTERGÉNÉRATIONNEL – 17-02-2026 – Nozay

Pour la deuxième année consécutive, les services Culture et Prévention & Solidarité de la Communauté de Communes de Nozay organisent un grand bal intergénérationnel, en partenariat avec LaMano et Le Café d’à Côté. Ouvert à toutes et tous, cet événement a pour objectif de favoriser les rencontres entre les générations et de proposer un moment à la fois culturel, festif et convivial. La première édition, organisée en 2025, a rencontré un large succès, rassemblant plus de 200 participants. Mardi gras oblige : nous vous invitons à venir déguisés ! Tout public Gratuit · Entrée libre Buvette et vente de gâteaux sur place

For the second year running, the Culture and Prevention & Solidarity departments of the Communauté de Communes de Nozay are organizing an intergenerational ball, in partnership with LaMano and Le Café d?à Côté. Open to all, the aim of this event is to encourage encounters between generations, and to offer a cultural, festive and convivial experience. The first event, held in 2025, was a great success, attracting over 200 participants. Mardi Gras obliges: we invite you to come dressed up! Open to all Free admission Refreshments and cake sales on site

Im zweiten Jahr in Folge organisieren die Abteilungen Kultur und Prävention & Solidarität der Communauté de Communes de Nozay in Zusammenarbeit mit LaMano und Le Café d'à Côté einen großen generationenübergreifenden Ball. Diese Veranstaltung ist für alle offen und soll Begegnungen zwischen den Generationen fördern und einen kulturellen, festlichen und geselligen Moment bieten. Die erste Veranstaltung im Jahr 2025 war mit über 200 Teilnehmern ein großer Erfolg. Faschingsdienstag verpflichtet: Wir laden Sie herzlich ein, verkleidet zu kommen! Für alle Altersgruppen Kostenlos – Freier Eintritt Getränke und Kuchenverkauf vor Ort

Voor het tweede achtereenvolgende jaar organiseren de afdelingen Cultuur en Preventie & Solidariteit van de Communauté de Communes de Nozay een groot intergenerationeel bal, in samenwerking met LaMano en Le Café d?à Côté. Het evenement staat open voor iedereen en is bedoeld om mensen van alle leeftijden samen te brengen en te laten genieten van een cultureel, feestelijk en gezellig moment. Het eerste evenement, gehouden in 2025, was een groot succes en trok meer dan 200 deelnemers. Mardi Gras verplicht: we nodigen je uit om verkleed te komen! Voor iedereen toegankelijk Gratis toegang Versnaperingen en gebak te koop ter plaatse

Por segundo año consecutivo, los departamentos de Cultura y Prevención y Solidaridad de la Communauté de Communes de Nozay organizan un gran baile intergeneracional, en colaboración con LaMano y Le Café d'à Côté. Abierto a todos, el objetivo del evento es animar a personas de todas las edades a reunirse y disfrutar de una ocasión cultural, festiva y amistosa. La primera edición, celebrada en 2025, fue un gran éxito y reunió a más de 200 participantes. Mardi Gras obliga: ¡le invitamos a venir disfrazado! Abierto a todos Entrada gratuita Venta in situ de refrescos y pasteles

Per il secondo anno consecutivo, i dipartimenti Cultura e Prevenzione e solidarietà della Communauté de Communes de Nozay organizzano un grande ballo intergenerazionale, in collaborazione con LaMano e Le Café d'à Côté. L'evento, aperto a tutti, ha l'obiettivo di incoraggiare le persone di tutte le età a riunirsi e a godere di un'occasione culturale, di festa e di amicizia. Il primo evento, tenutosi nel 2025, ha riscosso un grande successo, con oltre 200 partecipanti. Il Martedì Grasso obbliga: vi invitiamo a venire in maschera! Aperto a tutti Ingresso libero Rinfresco e dolci in vendita sul posto