Atelier jeune public "Bla Bla Bla…" au Musée Camille Claudel à Nogent-sur-Seine – 22-10-2025 – Nogent-sur-Seine

Le mercredi 22 octobre à 14h30 Inspirés par les sculptures de Camille Claudel et d’Agnès de Frumerie, les participants modèlent des personnages surpris en pleine conversation. Devinerons-nous qui parle et qui écoute ? Se racontent-ils quelque chose de drôle ? Est-ce au contraire une discussion très sérieuse ? Cet atelier s’adresse aux enfants à partir de 7 ans, les adultes ne sont pas admis. L'adulte accompagnant peut, pendant l'atelier, participer à une visite commentée sur la même thématique.

Wednesday, October 22 at 2:30 p.m. Inspired by the sculptures of Camille Claudel and Agnès de Frumerie, participants model characters caught in the middle of a conversation. Can we guess who is speaking and who is listening? Are they telling each other something funny? Or is it, on the contrary, a very serious discussion? This workshop is for children aged 7 and over; adults are not permitted. The accompanying adult can, during the workshop, participate in a guided tour on the same theme.

Mittwoch, 22. Oktober, 14:30 Uhr. Inspiriert von den Skulpturen von Camille Claudel und Agnès de Frumerie modellieren die Teilnehmer Figuren, die mitten in einem Gespräch gefangen sind. Können wir erraten, wer spricht und wer zuhört? Erzählen sie sich etwas Lustiges? Oder ist es im Gegenteil eine sehr ernste Diskussion? Dieser Workshop richtet sich an Kinder ab 7 Jahren; Erwachsene sind nicht zugelassen. Die Begleitperson kann während des Workshops an einer Führung zum gleichen Thema teilnehmen.

Woensdag 22 oktober om 14.30 uur Geïnspireerd door de sculpturen van Camille Claudel en Agnès de Frumerie boetseren de deelnemers personages die in gesprek zijn. Kunnen we raden wie er praat en wie er luistert? Vertellen ze elkaar iets grappigs? Of is het een heel serieus gesprek? Deze workshop is voor kinderen vanaf 7 jaar. Volwassenen worden niet toegelaten. Tijdens de workshop kan de begeleidende volwassene deelnemen aan een rondleiding over hetzelfde thema.

Miércoles 22 de octubre a las 14.30 horas Inspirados en las esculturas de Camille Claudel y Agnès de Frumerie, los participantes modelarán personajes atrapados en una conversación. ¿Podemos adivinar quién habla y quién escucha? ¿Se están contando algo divertido? ¿O se trata de una discusión muy seria? Este taller está dirigido a niños a partir de 7 años. No se admiten adultos. Durante el taller, el adulto acompañante puede participar en una visita guiada sobre el mismo tema.

Mercoledì 22 ottobre alle 14.30 Ispirandosi alle sculture di Camille Claudel e Agnès de Frumerie, i partecipanti modellano personaggi in conversazione. Riusciamo a indovinare chi sta parlando e chi sta ascoltando? Si stanno raccontando qualcosa di divertente? O si tratta di una discussione molto seria? Questo laboratorio è rivolto ai bambini a partire dai 7 anni, mentre gli adulti non sono ammessi. Durante il laboratorio, l'adulto che lo accompagna può partecipare a una visita guidata sullo stesso tema.