Atelier jeune public – modelage "Terrifié… ou terrifiant ?" au Musée Camille Claudel de Nogent-sur-Seine – 31-10-2025 – Nogent-sur-Seine

Le vendredi 31 octobre 2025 à 14h30 L’observation de personnages effrayés tels que Loïe Fuller dansant dans Salomé aide les participants à modeler un être très expressif, terrifié par ce qu’il voit… Il peut préalablement le dessiner. Si votre enfant veut faire peur au groupe, il peut venir déguisé en personnage effrayant. Cet atelier s’adresse aux enfants à partir de 7 ans, les adultes ne sont pas admis. L'adulte accompagnant peut, pendant l'atelier, participer à une visite commentée sur la même thématique.

Friday, October 31, 2025 at 2:30 p.m. Observing frightened characters such as Loïe Fuller dancing in Salomé helps participants model a very expressive being, terrified by what they see… They can draw it beforehand. If your child wants to scare the group, they can come dressed as a scary character. This workshop is for children aged 7 and over; adults are not allowed. The accompanying adult can, during the workshop, participate in a guided tour on the same theme.

Freitag, 31. Oktober 2025, 14:30 Uhr. Das Beobachten von gruseligen Figuren wie Loïe Fuller, die in „Salomé“ tanzt, hilft den Teilnehmern, ein ausdrucksstarkes Wesen zu modellieren, das von dem, was sie sehen, erschrocken ist. Sie können es vorher zeichnen. Wenn Ihr Kind die Gruppe erschrecken möchte, kann es als Gruselfigur verkleidet kommen. Dieser Workshop ist für Kinder ab 7 Jahren; Erwachsene sind nicht zugelassen. Die erwachsene Begleitperson kann während des Workshops an einer Führung zum gleichen Thema teilnehmen.

Vrijdag 31 oktober 2025 om 14.30 uur Het observeren van angstige personages zoals Loïe Fuller dansend in Salomé helpt de deelnemers om een zeer expressief wezen te modelleren, doodsbang door wat ze zien… Ze kunnen hem eerst tekenen. Als je kind de groep bang wil maken, kan het verkleed komen als een eng personage. Deze workshop is voor kinderen vanaf 7 jaar. Volwassenen worden niet toegelaten. Tijdens de workshop kan de begeleidende volwassene deelnemen aan een rondleiding over hetzelfde thema.

Viernes 31 de octubre de 2025 a las 14h30 Observar a personajes asustados como Loïe Fuller bailando en Salomé ayuda a los participantes a modelar un ser muy expresivo, aterrorizado por lo que ve… Pueden dibujarlo primero. Si su hijo quiere asustar al grupo, puede venir disfrazado de un personaje terrorífico. Este taller es para niños a partir de 7 años, no se admiten adultos. Durante el taller, el adulto acompañante puede participar en una visita guiada sobre el mismo tema.

Venerdì 31 ottobre 2025 alle 14.30 Osservare personaggi spaventati come Loïe Fuller che danza in Salomé aiuta i partecipanti a modellare un essere altamente espressivo, terrorizzato da ciò che vede… Possono prima disegnarlo. Se il bambino vuole spaventare il gruppo, può venire vestito da un personaggio spaventoso. Questo laboratorio è riservato ai bambini a partire dai 7 anni, mentre gli adulti non sono ammessi. Durante il laboratorio, l'adulto che lo accompagna può partecipare a una visita guidata sullo stesso tema.