Exposition "Au temps de Camille Claudel : être sculptrice à Paris" au musée Camille Claudel de Nogent-sur-Seine – 13-09-2025 – Nogent-sur-Seine

Du 13 septembre au 31 octobre 2025, du mardi au dimanche, de 10h à 17h Du 2 novembre 2025 au 4 janvier 2026, du mercredi au dimanche, de 10h à 18h Camille Claudel et son œuvre ont fait l’objet de plusieurs expositions monographiques mais rarement a été évoqué son entourage artistique et culturel et surtout, des artistes femmes qui ont suivi le même chemin restent méconnues. Cette exposition fait sortir de l’ombre et réunir les créations originales de sculptrices exceptionnelles, camarades d’atelier, amies ou rivales de Camille Claudel, douées elles aussi d’une fertile imagination et d’un talent certain. Aux côtés des œuvres dues aux sculptrices, leur portrait peint ou photographié dans leur atelier et des lettres échangées par Camille Claudel et ses camarades redonneront vie au réseau artistique féminin connu de Camille Claudel durant sa fulgurante carrière, depuis ses premiers essais dans le Paris de la fin du XIXe siècle jusqu’à son internement en mars 1913.

From September 13 to October 31, 2025, Tuesday to Sunday, 10 a.m. to 5 p.m. From November 2, 2025 to January 4, 2026, Wednesday to Sunday, 10 a.m. to 6 p.m. Camille Claudel and her work have been the subject of several monographic exhibitions, but her artistic and cultural entourage has rarely been mentioned, and above all, female artists who followed the same path remain unknown. This exhibition brings out of the shadows and brings together the original creations of exceptional female sculptors, studio comrades, friends or rivals of Camille Claudel, also gifted with a fertile imagination and a certain talent. Alongside the works by the sculptors, their portraits painted or photographed in their studio and letters exchanged by Camille Claudel and her comrades will bring back to life the female artistic network known to Camille Claudel during her dazzling career, from her first attempts in Paris at the end of the 19th century until her internment in March 1913.

Vom 13. September bis 31. Oktober 2025, Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Vom 2. November 2025 bis 4. Januar 2026, Mittwoch bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr. Camille Claudel und ihr Werk waren Gegenstand mehrerer Monographien Ausstellungen, doch ihr künstlerisches und kulturelles Umfeld wird selten erwähnt und vor allem Künstlerinnen, die den gleichen Weg eingeschlagen haben, bleiben unbekannt. Diese Ausstellung bringt die Schatten zum Vorschein und vereint die Originalkreationen außergewöhnlicher Bildhauer, Werkstattkameraden, Freunde oder Rivalen von Camille Claudel, die ebenfalls über eine fruchtbare Fantasie und ein gewisses Talent verfügen. Neben den Werken der Bildhauer werden ihre in ihrer Werkstatt gemalten oder fotografierten Porträts und die von Camille Claudel und ihren Kameradinnen ausgetauschten Briefe das weibliche künstlerische Netzwerk wieder zum Leben erwecken, das Camille Claudel während ihrer schillernden Karriere seit ihren ersten Versuchen in Paris gekannt hat Ende des 19. Jahrhunderts bis zu seiner Internierung im März 1913.

Van 13 september tot 31 oktober 2025 van dinsdag tot zondag van 10 tot 17 uur Van 2 november 2025 tot 4 januari 2026, woensdag tot zondag, 10 tot 18 uur Camille Claudel en haar werk zijn het onderwerp geweest van een aantal monografische tentoonstellingen, maar er is weinig aandacht besteed aan haar artistieke en culturele entourage, en vrouwelijke kunstenaars die in haar voetsporen traden blijven grotendeels onbekend. Deze tentoonstelling haalt de schaduwen uit de schaduw en brengt de originele creaties samen van uitzonderlijke vrouwelijke beeldhouwers, ateliergenoten, vriendinnen of rivalen van Camille Claudel, die ook begiftigd waren met een vruchtbare verbeelding en een onbetwistbaar talent. Naast de werken van de vrouwelijke beeldhouwers, hun portretten geschilderd of gefotografeerd in hun ateliers en de brieven uitgewisseld door Camille Claudel en haar vrienden, zal het vrouwelijke artistieke netwerk dat Camille Claudel kende tijdens haar razendsnelle carrière, vanaf haar eerste pogingen in het Parijs van eind 19de eeuw tot haar internering in maart 1913, tot leven komen.

Del 13 de septiembre al 31 de octubre de 2025, de martes a domingo, de 10.00 a 17.00 horas Del 2 de noviembre de 2025 al 4 de enero de 2026, de miércoles a domingo, de 10.00 a 18.00 horas Camille Claudel y su obra han sido objeto de varias exposiciones monográficas, pero se ha prestado poca atención a su entorno artístico y cultural, y las mujeres artistas que siguieron sus pasos siguen siendo grandes desconocidas. Esta exposición saca de la sombra y reúne las creaciones originales de escultoras excepcionales, compañeras de taller, amigas y rivales de Camille Claudel, dotadas también de una imaginación fértil y de un talento indudable. Junto a las obras de las escultoras, sus retratos pintados o fotografiados en sus estudios y las cartas intercambiadas por Camille Claudel y sus amigas darán vida a la red artística femenina que conoció Camille Claudel durante su meteórica carrera, desde sus primeras tentativas en el París de finales del siglo XIX hasta su internamiento en marzo de 1913.

Dal 13 settembre al 31 ottobre 2025, da martedì a domenica, dalle 10.00 alle 17.00 Dal 2 novembre 2025 al 4 gennaio 2026, da mercoledì a domenica, dalle 10.00 alle 18.00 Camille Claudel e la sua opera sono stati oggetto di numerose mostre monografiche, ma poca attenzione è stata dedicata al suo entourage artistico e culturale, e le donne artiste che hanno seguito le sue orme rimangono in gran parte sconosciute. Questa mostra fa uscire dall'ombra e riunisce le creazioni originali di eccezionali scultrici, compagne di studio, amiche o rivali di Camille Claudel, anch'esse dotate di una fertile immaginazione e di un indubbio talento. Accanto alle opere delle scultrici, i loro ritratti dipinti o fotografati nei loro studi e le lettere scambiate da Camille Claudel e dalle sue amiche daranno vita alla rete artistica femminile conosciuta da Camille Claudel durante la sua fulminante carriera, dai primi tentativi nella Parigi di fine Ottocento fino all'internamento nel marzo 1913.