Atelier jeune public "Allure de guerrière" au Musée Camille Claudel de Nogent-sur-Seine – 30-10-2025 – Nogent-sur-Seine

Le jeudi 30 octobre 2025 à 14h30 Les guerrières représentées sur des vestiges antiques ainsi que dans les sculptures du musée inspirent les participants pour imaginer leurs propres combattantes. Seront-elles prêtes à l’attaque ? Glorieuses après la victoire ? L'atelier jeune public est réservé aux enfants. L'adulte accompagnant peut, pendant l'atelier, participer à une visite guidée.

Thursday, October 30, 2025 at 2:30 p.m. The warrior women depicted on ancient remains as well as in the museum's sculptures inspire participants to imagine their own fighters. Will they be ready for the attack? Glorious after victory? The youth workshop is reserved for children. The accompanying adult can, during the workshop, participate in a guided tour.

Donnerstag, 30. Oktober 2025, 14:30 Uhr. Die auf antiken Überresten und Skulpturen des Museums dargestellten Kriegerinnen inspirieren die Teilnehmer, sich ihre eigenen Kämpferinnen vorzustellen. Werden sie für den Angriff bereit sein? Ruhmreich nach dem Sieg? Der Jugendworkshop ist Kindern vorbehalten. Begleitpersonen können während des Workshops an einer Führung teilnehmen.

Donderdag 30 oktober 2025 om 14.30 uur De vrouwelijke krijgers afgebeeld op oude relikwieën en in de sculpturen van het museum inspireren de deelnemers om zich hun eigen vrouwelijke krijgers voor te stellen. Zullen ze klaar zijn om aan te vallen? Glorieus na de overwinning? De kinderworkshop is alleen voor kinderen. De begeleidende volwassene kan deelnemen aan een rondleiding tijdens de workshop.

Jueves 30 de octubre de 2025 a las 14.30 horas Las guerreras representadas en las reliquias antiguas y en las esculturas del museo inspiran a los participantes a imaginar sus propias guerreras. ¿Estarán listas para el ataque? ¿Gloriosas tras la victoria? El taller infantil es sólo para niños. El adulto acompañante puede participar en una visita guiada durante el taller.

Giovedì 30 ottobre 2025 alle 14.30 Le donne guerriere raffigurate sulle antiche reliquie e nelle sculture del museo ispirano i partecipanti a immaginare le proprie donne guerriere. Saranno pronte ad attaccare? Gloriose dopo la vittoria? Il laboratorio per bambini è riservato ai bambini. L'accompagnatore adulto può partecipare a una visita guidata durante il laboratorio.