Description
Autour d’un espace central propice au repos ou au jeu, notre guide vous embarque dans le grand voyage des plantes. A travers six espaces ou « chambres », vous découvrirez en autant d’étapes ou époques, l’évolution du monde végétal méditerranéen, depuis le mésolithique jusqu’à nos jours. Vous découvrirez que, si l’arbousier ou le jujubier n’ont pas la notoriété de l’olivier ni de la vigne, ils font pourtant partie du régime méditerranéen ! A contrario, vous serez étonnés d’apprendre que nombre d’espèces que vous pensiez peut-être méditerranéennes (le figuier de Barbarie, l’agave…) ont en réalité traversé l’océan Atlantique avec les conquérants.
English
Around a central area ideal for resting or playing, our guide takes you on a great journey of plants. Through six spaces or "chambers", you'll discover the evolution of the Mediterranean plant world, from the Mesolithic to the present day. You'll discover that, while the arbutus and the jujube may not be as well known as the olive or the vine, they are nonetheless part of the Mediterranean diet! On the other hand, you'll be surprised to learn that many species you might have thought were Mediterranean (prickly pear, agave, etc.) actually crossed the Atlantic Ocean with the conquerors.
Deutsch
Um einen zentralen Raum herum, der zum Ausruhen oder Spielen einlädt, nimmt Sie unser Führer mit auf die große Reise der Pflanzen. In sechs Räumen oder "Kammern" entdecken Sie die Entwicklung der mediterranen Pflanzenwelt von der Mittelsteinzeit bis heute. Sie werden feststellen, dass der Erdbeerbaum oder die Jujube zwar nicht so berühmt ist wie der Olivenbaum oder die Weinrebe, aber dennoch Teil der mediterranen Ernährung ist! Umgekehrt werden Sie erstaunt sein zu erfahren, dass viele Arten, die Sie vielleicht für mediterran halten (z. B. die Kaktusfeige oder die Agave), in Wirklichkeit mit den Eroberern den Atlantischen Ozean überquert haben.
Dutch
Rondom een centrale ruimte waar je kunt ontspannen of spelen, neemt onze gids je mee op een geweldige reis door de planten. In zes ruimtes of "kamers" ontdek je de evolutie van de mediterrane plantenwereld, van het Mesolithicum tot nu. Je zult ontdekken dat de arbutus en de jujube misschien niet zo bekend zijn als de olijfboom of de wijnstok, maar dat ze toch deel uitmaken van het mediterrane dieet! Aan de andere kant zul je verrast zijn dat veel soorten waarvan je misschien dacht dat ze mediterraan waren (cactusvijg, agave, etc.) in werkelijkheid de Atlantische Oceaan zijn overgestoken met de veroveraars.
Español
Alrededor de una zona central donde podrá relajarse o jugar, nuestro guía le llevará por un gran viaje a través de las plantas. A través de seis zonas o "cámaras", descubrirá la evolución del mundo vegetal mediterráneo, desde el Mesolítico hasta nuestros días. Descubrirá que, aunque el madroño y el azufaifo no sean tan conocidos como el olivo o la vid, ¡forman parte de la dieta mediterránea! Por otra parte, le sorprenderá saber que muchas especies que podría haber considerado mediterráneas (chumbera, agave, etc.) cruzaron en realidad el océano Atlántico con los conquistadores.
Italiano
Intorno a un'area centrale dove potrete rilassarvi o giocare, la nostra guida vi condurrà in un grande viaggio tra le piante. Attraverso sei aree o "camere", scoprirete l'evoluzione del mondo vegetale mediterraneo, dal Mesolitico ai giorni nostri. Scoprirete che il corbezzolo e il giuggiolo, pur non essendo conosciuti come l'olivo o la vite, fanno comunque parte della dieta mediterranea! D'altra parte, sarete sorpresi di apprendere che molte specie che potevate pensare fossero mediterranee (fico d'India, agave, ecc.) in realtà hanno attraversato l'Oceano Atlantico con i conquistatori.