JEP 2025 – À LA RENCONTRE DES ARTISTES – NICOLAS SABATERY – 19-09-2025 – Béziers

Photographe et artiste vidéo, Nicolas Sabatéry propose une exploration sensorielle du réel à travers des installations immersives mêlant lumière et éléments naturels, invitant le spectateur à percevoir l’invisible. Depuis le Moulin Cordier et l’espace AR7, partez à la découverte du patrimoine artistique et architectural biterrois grâce à deux parcours immersifs : sculptures en réalité augmentée et installations nocturnes de light art, faisant vibrer les monuments au rythme fluide de l’eau. Projections, performances et atelier de light painting viendront prolonger cette expérience poétique. Atelier sur inscription.

Photographer and video artist Nicolas Sabatéry offers a sensory exploration of reality through immersive installations combining light and natural elements, inviting the viewer to perceive the invisible. From the Moulin Cordier and the AR7 space, discover the artistic and architectural heritage of Béziers through two immersive itineraries: augmented reality sculptures and nocturnal light art installations, making monuments vibrate to the fluid rhythm of water. Projections, performances and a light painting workshop will extend this poetic experience. Registration required.

Nicolas Sabatéry, Fotograf und Videokünstler, bietet eine sensorische Erkundung der Realität durch immersive Installationen, die Licht und natürliche Elemente miteinander verbinden und den Betrachter dazu einladen, das Unsichtbare wahrzunehmen. Von der Moulin Cordier und dem Raum AR7 aus können Sie das künstlerische und architektonische Erbe von Biterrois auf zwei immersiven Wegen entdecken: Skulpturen mit erweiterter Realität und nächtliche Lichtkunstinstallationen, die die Denkmäler im fließenden Rhythmus des Wassers vibrieren lassen. Projektionen, Performances und ein Light-Painting-Workshop verlängern diese poetische Erfahrung. Workshops nach Anmeldung.

Fotograaf en videokunstenaar Nicolas Sabatéry biedt een zintuiglijke verkenning van de werkelijkheid door middel van meeslepende installaties die licht en natuurlijke elementen combineren en de kijkers uitnodigen om het onzichtbare waar te nemen. Ontdek vanuit de Moulin Cordier en de AR7-ruimte het artistieke en architecturale erfgoed van Béziers via twee meeslepende routes: augmented reality sculpturen en nachtelijke lichtkunstinstallaties, waar monumenten trillen op het vloeiende ritme van water. Projecties, optredens en een workshop lichtschilderen breiden deze poëtische ervaring uit. Registratie vereist voor deze workshop.

El fotógrafo y videoartista Nicolas Sabatéry propone una exploración sensorial de la realidad a través de instalaciones inmersivas que combinan luz y elementos naturales, invitando al espectador a percibir lo invisible. Desde el Moulin Cordier y el espacio AR7, descubra el patrimonio artístico y arquitectónico de Béziers a través de dos recorridos inmersivos: esculturas de realidad aumentada e instalaciones nocturnas de arte lumínico, donde los monumentos vibran al ritmo fluido del agua. Proyecciones, performances y un taller de light painting prolongarán esta experiencia poética. Se requiere inscripción para este taller.

Il fotografo e video artista Nicolas Sabatéry propone un'esplorazione sensoriale della realtà attraverso installazioni immersive che combinano luce ed elementi naturali, invitando gli spettatori a percepire l'invisibile. Dal Moulin Cordier e dallo spazio AR7, scoprite il patrimonio artistico e architettonico di Béziers attraverso due percorsi immersivi: sculture in realtà aumentata e installazioni notturne di light art, dove i monumenti vibrano al ritmo fluido dell'acqua. Proiezioni, performance e un laboratorio di light painting amplieranno questa esperienza poetica. Per questo workshop è necessaria l'iscrizione.