BIENNALE DU GRAND SITE SALAGOU – CIRQUE DE MOURÈZE : LES PAYSAGES DU GRAND SITE HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN ?… – 25-09-2025 – Liausson

Participez à un atelier dessin en plein air : depuis le belvédère de Liausson, imaginons les paysages du Salagou d’hier, d’aujourd’hui et de demain… Cette projection vers l’avenir sera suivie d’un échange sur l’évolution des paysages en lien avec le changement climatique. Puis Bernard Figueroa, sculpteur, vous ouvrira les portes de son atelier. À 19h, un concert et un verre de l’amitié vous seront offerts par la Mairie et Le Comité des fêtes de Liausson sur la place de l’église. Tout public | Gratuit. Proposé par le SMGS, la mairie et le comité des fêtes de Liausson.

Take part in an open-air drawing workshop: from the Liausson lookout, imagine the Salagou landscapes of yesterday, today and tomorrow… This projection into the future will be followed by a discussion on the evolution of landscapes in relation to climate change. Sculptor Bernard Figueroa will then open the doors of his workshop. At 7pm, the Mairie and the Comité des fêtes de Liausson will host a concert and welcome drink in the church square. Free for all. Presented by SMGS, the Mairie and the Comité des fêtes de Liausson.

Nehmen Sie an einem Zeichenworkshop im Freien teil: Stellen Sie sich vom Aussichtspunkt von Liausson aus die Landschaften des Salagou von gestern, heute und morgen vor… Im Anschluss an diese Projektion in die Zukunft findet ein Austausch über die Entwicklung der Landschaften im Zusammenhang mit dem Klimawandel statt. Anschließend öffnet der Bildhauer Bernard Figueroa die Türen seines Ateliers. Um 19 Uhr laden die Stadtverwaltung und das Festkomitee von Liausson Sie zu einem Konzert und einem Glas Freundschaft auf dem Kirchplatz ein. Für alle Altersgruppen | Kostenlos. Angeboten von der SMGS, der Stadtverwaltung und dem Festkomitee von Liausson.

Neem deel aan een tekenworkshop in de open lucht: stel je vanaf het uitkijkpunt van Liausson de Salagou-landschappen van gisteren, vandaag en morgen voor… Deze toekomstprojectie wordt gevolgd door een discussie over de evolutie van landschappen in relatie tot klimaatverandering. Daarna opent beeldhouwer Bernard Figueroa de deuren van zijn atelier. Om 19.00 uur organiseren het stadhuis en het Comité des fêtes de Liausson een concert en een drankje op het kerkplein. Gratis voor iedereen. Georganiseerd door SMGS, het stadhuis en het Comité des fêtes de Liausson.

Participe en un taller de dibujo al aire libre: desde el mirador de Liausson, imagine los paisajes de Salagou de ayer, de hoy y de mañana… Esta proyección hacia el futuro irá seguida de un debate sobre la evolución de los paisajes en relación con el cambio climático. A continuación, el escultor Bernard Figueroa abrirá las puertas de su taller. A las 19.00 h, el Ayuntamiento y el Comité des fêtes de Liausson ofrecerán un concierto y una copa de bienvenida en la plaza de la iglesia. Gratis para todos. Organizado por la SMGS, el Ayuntamiento y el Comité de fiestas de Liausson.

Partecipate a un laboratorio di disegno all'aperto: dal belvedere di Liausson, immaginate i paesaggi del Salagou di ieri, oggi e domani… Questa proiezione nel futuro sarà seguita da una discussione sull'evoluzione dei paesaggi in relazione ai cambiamenti climatici. Poi lo scultore Bernard Figueroa aprirà le porte del suo laboratorio. Alle 19.00, il Municipio e il Comitato delle feste di Liausson organizzeranno un concerto e un aperitivo di benvenuto nella piazza della chiesa. La manifestazione è gratuita per tutti. Organizzato da SMGS, dal Comune e dal Comitato delle feste di Liausson.