Description
Entre Nîmes et Montpellier, existe un sud secret, le Pays de Lunel et ses nouveautés qui méritent un détour !
Le Musée Médard et ses 5 000 ouvrages anciens uniques ; le Musée de la Tour des Prisons, dans l’enceinte médiévale ; l’Arboretum, conservatoire d’arbres méditerranéens qui se visite sur réservation ; Ambrussum, site archéologique gallo-romain et son musée de site ; le Musée Paul Pastre, musée d’art et de traditions populaires.
Sans compter le cœur historique de Lunel et les villages médiévaux des environs…
Côté sport et balades, notre territoire offre 160 km de circuits VTT balisés et 8 circuits pédestres dans les pins, la garrigue ou la Petite Camargue. Jours et horaires d'ouverture :
Toute l'année => Dimanche et jours fériés – de 9h à 13h
Juillet et août => Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 19h
Du 1er septembre au 30 juin => Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Fermé les : 1er mai, 24-25 et 31 décembre, 1er janvier
English
Between Nîmes and Montpellier, there's a secret south, the Pays de Lunel, and its new attractions are well worth a visit!
The Musée Médard and its 5,000 unique antique books; the Musée de la Tour des Prisons, inside the medieval walls; the Arboretum, a conservatory of Mediterranean trees that can be visited on reservation; Ambrussum, a Gallo-Roman archaeological site and its site museum; the Musée Paul Pastre, a museum of folk art and traditions.
Not to mention the historic heart of Lunel and the surrounding medieval villages?
When it comes to sports and walking, our region offers 160 km of signposted mountain bike trails and 8 hiking trails in the pines, garrigue and Petite Camargue. Opening days and times :
All year => Sundays and public holidays – 9am to 1pm
July and August => Monday to Saturday, 9am to 1pm and 2pm to 7pm
September 1st to June 30th => Monday to Saturday, 9am to 12pm and 2pm to 6pm
Closed on: May 1, December 24-25 and 31, January 1
Deutsch
Zwischen Nîmes und Montpellier gibt es einen geheimen Süden, das Pays de Lunel, und seine Neuheiten, die einen Umweg wert sind!
Das Musée Médard mit seinen 5.000 einzigartigen alten Büchern; das Musée de la Tour des Prisons in der mittelalterlichen Stadtmauer; das Arboretum, ein Konservatorium für mediterrane Bäume, das nach Voranmeldung besichtigt werden kann; Ambrussum, eine gallo-römische Ausgrabungsstätte mit einem Museum; das Musée Paul Pastre, ein Museum für Kunst und volkstümliche Traditionen.
Nicht zu vergessen das historische Zentrum von Lunel und die mittelalterlichen Dörfer der Umgebung
Für Sport und Wanderungen bietet unser Gebiet 160 km markierte Mountainbike-Strecken und 8 Wanderwege durch Pinienwälder, die Garrigue oder die Petite Camargue. Tage und Öffnungszeiten :
Ganzjährig => Sonntag und Feiertage – von 9:00 bis 13:00 Uhr
Juli und August => Montag bis Samstag – 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 19:00 Uhr
1. September bis 30. Juni => Montag bis Samstag – 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
Geschlossen am: 1. Mai, 24-25 und 31. Dezember, 1. Januar
Dutch
Tussen Nîmes en Montpellier ligt het geheime zuiden, het Pays de Lunel, en de nieuwe attracties zijn zeker een bezoek waard!
Het Musée Médard en zijn 5.000 unieke oude boeken; het Musée de la Tour des Prisons, binnen de middeleeuwse muren; het Arboretum, een conservatorium met mediterrane bomen dat op afspraak kan worden bezocht; Ambrussum, een Gallo-Romeinse archeologische vindplaats en het bijbehorende site museum; het Musée Paul Pastre, een museum voor volkskunst en tradities.
En niet te vergeten het historische hart van Lunel en de omliggende middeleeuwse dorpjes?
Op het gebied van sport en wandelen biedt onze regio 160 km bewegwijzerde mountainbikeroutes en 8 wandelroutes door de pijnbomen, de garrigue en de Petite Camargue. Openingsdagen en -tijden :
Het hele jaar => zon- en feestdagen – 9u tot 13u
Juli en augustus => maandag tot zaterdag van 9 tot 13 uur en van 14 tot 19 uur
1 september tot 30 juni => maandag tot zaterdag, 9u tot 12u en 14u tot 18u
Gesloten op: 1 mei, 24-25 en 31 december, 1 januari
Español
Entre Nîmes y Montpellier hay un sur secreto, el País de Lunel, y sus nuevas atracciones bien merecen una visita
El Musée Médard y sus 5.000 libros antiguos únicos; el Musée de la Tour des Prisons, en el interior de las murallas medievales; el Arboretum, un conservatorio de árboles mediterráneos que puede visitarse con cita previa; Ambrussum, un yacimiento arqueológico galo-romano y su museo de sitio; el Musée Paul Pastre, un museo de arte y tradiciones populares.
Sin olvidar el corazón histórico de Lunel y los pueblos medievales de los alrededores..
En cuanto a deportes y paseos, nuestra región ofrece 160 km de senderos señalizados para bicicletas de montaña y 8 rutas de senderismo por los pinos, la garriga y la Petite Camargue. Días y horarios de apertura :
Todo el año => domingos y festivos de 9h a 13h
Julio y agosto => de lunes a sábado de 9h a 13h y de 14h a 19h
Del 1 de septiembre al 30 de junio => de lunes a sábado, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00
Cerrado los días: 1 de mayo, 24-25 y 31 de diciembre, 1 de enero
Italiano
Tra Nîmes e Montpellier c'è un sud segreto, il Pays de Lunel, le cui novità meritano una visita!