Visite de chantier à deux voix – 09-12-2025 – Thouars

Visite du chantier d'aménagement des places Lavault et Flandres-Dunkerque par le chargé de projet d'aménagement de la ville de Thouars et une guide-conférencière Thouars, Ville d'art et d'histoire. La visite vous présentera les résultats des opérations archéologiques menées avant les travaux, ainsi que le projet et l'avancement du chantier. Prévoir des chaussures fermées.

Visit to the Place Lavault and Place Flandres-Dunkerque development site, led by Thouars' development project manager and a Thouars, Ville d'art et d'histoire guide. The tour will present the results of archaeological operations carried out prior to the works, as well as the project and progress of the site. Bring closed shoes.

Besichtigung der Baustelle für die Gestaltung der Plätze Lavault und Flandres-Dunkerque durch den Projektbeauftragten für Stadtgestaltung der Stadt Thouars und eine Fremdenführerin Thouars, Ville d'art et d'histoire. Die Führung wird Ihnen die Ergebnisse der vor den Bauarbeiten durchgeführten archäologischen Untersuchungen sowie das Projekt und den Fortschritt der Bauarbeiten vorstellen. Geschlossene Schuhe mitbringen.

Bezoek aan de ontwikkelingssite Place Lavault en Place Flandres-Dunkerque onder leiding van de projectleider ontwikkelingsprojecten van de stad Thouars en een gids van Thouars, Ville d'art et d'histoire. Tijdens de rondleiding worden de resultaten van de archeologische werkzaamheden voorafgaand aan de werkzaamheden gepresenteerd, evenals het project en de voortgang van de bouwplaats. Breng gesloten schoenen mee.

Visita a las obras de urbanización de la plaza Lavault y la plaza Flandres-Dunkerque, dirigida por el director del proyecto de urbanización de la ciudad de Thouars y un guía de Thouars, Ville d'art et d'histoire. En la visita se presentarán los resultados de las operaciones arqueológicas previas a las obras, así como el proyecto y la evolución del emplazamiento. Traer calzado cerrado.

Visita al cantiere di Place Lavault e Place Flandres-Dunkerque, condotta dal responsabile del progetto di sviluppo della città di Thouars e da una guida di Thouars, Ville d'art et d'histoire. La visita presenterà i risultati delle operazioni archeologiche svolte prima dei lavori, nonché il progetto e lo stato di avanzamento del cantiere. Portare scarpe chiuse.