Connaissance du monde – Les Pyrénées – 05-05-2026 – Pau

Cette « grande traversée » des Pyrénées, entre Atlantique et Méditerranée, réalisée seul, en 67 jours, par le réalisateur Philippe JACQ, est beaucoup plus qu’une longue randonnée pédestre de 900 km. C’est une immersion au cœur du pyrénéisme. Un film profondément humain qui nous élève vers des lacs d’altitude et nous conduit aussi vers des hommes et des femmes qui nous parlent de leur vie, de leur langue et de leurs traditions. Ils sont conteur, guide du Parc national des Pyrénées, accompagnateur en montagne, historien, gardien de refuge ou berger. De bivouacs en refuges, nous cheminerons sur le GR10 pour découvrir cette montagne dans toute sa diversité et sa splendeur. Un film coup de cœur ! Séances à 15h : séance au CGR Saint Louis Séances à 20h : séance au CGR Université

This "grand traversée" of the Pyrenees, between the Atlantic and the Mediterranean, carried out alone in 67 days by director Philippe JACQ, is much more than a long 900 km hike. It's an immersion into the heart of Pyrenean life. A deeply human film that takes us up to high altitude lakes and leads us to men and women who tell us about their lives, their language and their traditions. They are storytellers, Pyrenees National Park guides, mountain guides, historians, refuge wardens and shepherds. From bivouacs to refuges, we follow the GR10 to discover this mountain in all its diversity and splendor. A must-see film! Screenings at 3pm: CGR Saint Louis 8pm: screening at CGR Université

Diese "große Durchquerung" der Pyrenäen zwischen Atlantik und Mittelmeer, die der Regisseur Philippe JACQ allein in 67 Tagen unternommen hat, ist viel mehr als eine 900 km lange Wanderung. Es ist ein Eintauchen in das Herz des Pyrenäismus. Ein zutiefst menschlicher Film, der uns zu hochgelegenen Seen führt und uns auch zu Männern und Frauen bringt, die uns von ihrem Leben, ihrer Sprache und ihren Traditionen erzählen. Sie sind Geschichtenerzähler, Führer des Nationalparks der Pyrenäen, Bergbegleiter, Historiker, Hüttenwart oder Schäfer. Von Biwaks zu Berghütten wandern wir auf dem GR10, um dieses Gebirge in seiner ganzen Vielfalt und Pracht zu entdecken. Ein Film mit Herz! Vorstellungen um 15 Uhr: Vorstellung im CGR Saint Louis Vorstellungen um 20 Uhr: Vorstellung im CGR Université

Deze "grand traversée" door de Pyreneeën, tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, die regisseur Philippe JACQ in zijn eentje in 67 dagen ondernam, is veel meer dan een lange tocht van 900 km. Het is een onderdompeling in het hart van het Pyreneese leven. Het is een diep menselijke film die ons meeneemt naar hooggelegen meren en ons leidt naar mannen en vrouwen die ons vertellen over hun leven, hun taal en hun tradities. Het zijn verhalenvertellers, gidsen van het Nationaal Park van de Pyreneeën, berggidsen, historici, opzichters van toevluchtsoorden en herders. Van bivak tot berghut, we reizen langs de GR10 om deze berg in al zijn diversiteit en pracht te ontdekken. Een hartverwarmende film! Vertoningen om 15u: CGR Saint Louis Vertoningen om 20u: CGR Université

Esta "grand traversée" de los Pirineos, entre el Atlántico y el Mediterráneo, emprendida en solitario por el director Philippe JACQ en 67 días, es mucho más que una larga travesía de 900 km. Es una inmersión en el corazón de la vida pirenaica. Es una película profundamente humana que nos lleva hasta lagos de gran altitud y nos conduce hasta hombres y mujeres que nos hablan de sus vidas, su lengua y sus tradiciones. Son narradores, guías del Parque Nacional de los Pirineos, guías de montaña, historiadores, guardas de refugios y pastores. De los vivacs a los refugios, recorreremos el GR10 para descubrir esta montaña en toda su diversidad y esplendor. Una película conmovedora Proyecciones a las 15:00 h: CGR Saint Louis Proyecciones a las 20:00 h: CGR Université

Questa "grand traversée" dei Pirenei, tra l'Atlantico e il Mediterraneo, intrapresa da solo dal regista Philippe JACQ in 67 giorni, è molto più di un lungo trekking di 900 km. È un'immersione nel cuore della vita dei Pirenei. È un film profondamente umano che ci porta sui laghi d'alta quota e ci conduce da uomini e donne che ci raccontano la loro vita, la loro lingua e le loro tradizioni. Sono narratori, guide del Parco Nazionale dei Pirenei, guide alpine, storici, guardiani di rifugi e pastori. Dai bivacchi ai rifugi, viaggeremo lungo il GR10 per scoprire questa montagna in tutta la sua diversità e il suo splendore. Un film che scalda il cuore! Proiezioni alle 15:00: presso la CGR Saint Louis Proiezioni alle 20:00: CGR Université