Vernissage exposition "Les réalités de l'exil" – 01-10-2025 – Troyes

Ceux que l’on appelle les migrants, les réfugiés, les exilés sont avant tout des femmes et des hommes qui se sont résolus un jour à quitter leur pays natal pour un autre. À travers cette exposition, la Ligue de l’enseignement et ses associations affiliées présentent des parcours de vie. Réalisée en collaboration avec Mot à Mot, Défi-DELf, Thème Radio et le photographe Philippe Rappeneau, elle invite à porter un autre regard sur l’exil, en mettant en lumière la richesse et la diversité des parcours. Visible du 01 au 31 octobre 2025 au Rucher Créatif ! Vernissage le mardi 07 octobre à 18h30 — Gratuit – Entrée libre

Migrants, refugees and exiles are first and foremost men and women who one day decided to leave their homeland for another. Through this exhibition, the Ligue de l?enseignement and its affiliated associations present their life stories. Produced in collaboration with Mot à Mot, Défi-DELf, Thème Radio and photographer Philippe Rappeneau, it invites us to take a different look at exile, highlighting the richness and diversity of these journeys. On view from 01 to 31 October 2025 at Le Rucher Créatif! Opening on Tuesday, October 07 at 6:30pm ? Free admission

Die sogenannten Migranten, Flüchtlinge und Exilanten sind in erster Linie Frauen und Männer, die sich eines Tages dazu entschlossen haben, ihr Heimatland zu verlassen und in ein anderes zu ziehen. In dieser Ausstellung stellen die Ligue de l'enseignement und die ihr angeschlossenen Vereine Lebenswege vor. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit Mot à Mot, Défi-DELf, Thème Radio und dem Fotografen Philippe Rappeneau realisiert und lädt dazu ein, einen anderen Blick auf das Exil zu werfen, indem sie den Reichtum und die Vielfalt der Lebenswege beleuchtet. Zu sehen vom 01. bis 31. Oktober 2025 im Kreativen Bienenstock! Vernissage am Dienstag, 07. Oktober um 18.30 Uhr ? Kostenlos – Freier Eintritt

Migranten, vluchtelingen en ballingen zijn in de eerste plaats vrouwen en mannen die op een dag besloten hun thuisland te verlaten voor een ander. Via deze tentoonstelling presenteren La Ligue de l'enseignement en de aangesloten verenigingen hun levensverhalen. De tentoonstelling is gemaakt in samenwerking met Mot à Mot, Défi-DELf, Thème Radio en fotograaf Philippe Rappeneau en nodigt uit tot een andere kijk op ballingschap door de rijkdom en diversiteit van de verhalen te benadrukken. Te zien van 01 tot 31 oktober 2025 bij Le Rucher Créatif! Opening op dinsdag 07 oktober om 18.30 uur ? Gratis toegang

Emigrantes, refugiados y exiliados son, ante todo, mujeres y hombres que un día decidieron dejar su patria por otra. A través de esta exposición, La Ligue de l'enseignement y sus asociaciones afiliadas presentan sus historias de vida. Realizada en colaboración con Mot à Mot, Défi-DELf, Thème Radio y el fotógrafo Philippe Rappeneau, nos invita a mirar el exilio de otra manera, poniendo de relieve la riqueza y diversidad de las historias. ¡Del 1 al 31 de octubre de 2025 en Le Rucher Créatif! Inauguración el martes 07 de octubre a las 18h30 ? Entrada gratuita

I migranti, i rifugiati e gli esiliati sono prima di tutto donne e uomini che un giorno hanno deciso di lasciare la loro patria per un'altra. Attraverso questa mostra, La Ligue de l'enseignement e le sue associazioni affiliate presentano le loro storie di vita. Realizzata in collaborazione con Mot à Mot, Défi-DELf, Thème Radio e il fotografo Philippe Rappeneau, ci invita a guardare all'esilio in modo diverso, mettendo in luce la ricchezza e la diversità delle storie. In mostra dal 1° al 31 ottobre 2025 presso Le Rucher Créatif! Inaugurazione martedì 07 ottobre alle 18.30? Ingresso libero