Troyes Chante – Concert Simon Chouf – 06-12-2025 – Troyes

S'il vient vient du rock, c'est avec ses seules cordes qu'il vient nous rendre visite,. La force des textes, la beauté des mélodies sont magnifiées par ces interprétations à découvrir, maintenant qu'il s'est posé, derrière sa guitare.

If he comes from rock, it's with his strings alone that he pays us a visit. The strength of his lyrics and the beauty of his melodies are magnified by his interpretations, now that he's settled down behind his guitar.

Wenn er aus der Rockmusik kommt, besucht er uns nur mit seinen Saiten. Die Kraft der Texte und die Schönheit der Melodien werden durch diese Interpretationen verherrlicht, die es zu entdecken gilt, jetzt, da er sich hinter seiner Gitarre niedergelassen hat.

Als hij uit de rock komt, is het alleen al met zijn snaren dat hij ons komt bezoeken. De kracht van zijn teksten en de schoonheid van zijn melodieën worden uitvergroot door deze interpretaties, nu hij achter zijn gitaar is gaan zitten.

Si viene del rock, es sólo con sus cuerdas con las que viene a visitarnos. La fuerza de sus letras y la belleza de sus melodías se magnifican en sus interpretaciones, ahora que se ha acomodado detrás de su guitarra.

Se viene dal rock, è solo con le sue corde che viene a trovarci. La forza dei suoi testi e la bellezza delle sue melodie sono amplificate dalle sue esibizioni, ora che si è sistemato dietro la sua chitarra.