Spectacle musical : Sœurs en Quête – 04-10-2025 – Bérulle

Samedi 4 octobre : BERULLE – Spectacle musical : Sœurs en Quête. A 20h30 à l'espace abc. Spectacle musical de Stéphanie Samain et Andaine Lebel. La vie a séparé Astrid et Émilie, deux sœurs qui ont fait les 400 coups ensemble. Elles se retrouvent le jour du mariage d’Émilie et tentent de renouer. Mais une maladie héréditaire qui touche peut-être l’une d’entre elles et la disparition mystérieuse du fiancé d’Émilie vont leur faire mettre de côté leurs différends. Elles vont se lancer dans une véritable enquête, plus unies que jamais. Musique de Lazare Lubek. Mise en scène de Adèle Bloch-Mazier. Avec Stéphanie Samain, Andaine Lebel et Sébastien Leyx. Participation au chapeau. Réservation : [email protected]

Saturday, October 4: BERULLE – Musical Show: Sisters in Quest. At 8:30 p.m. at the abc space. Musical show by Stéphanie Samain and Andaine Lebel. Life has separated Astrid and Émilie, two sisters who have been up to no good together. They meet again on Émilie's wedding day and try to reconnect. But a hereditary illness that may affect one of them and the mysterious disappearance of Émilie's fiancé will force them to put aside their differences. They will embark on a real investigation, more united than ever. Music by Lazare Lubek. Directed by Adèle Bloch-Mazier. With Stéphanie Samain, Andaine Lebel, and Sébastien Leyx. Participation is subject to a hat. Reservations: [email protected]

Samstag, 4. Oktober: BERULLE – Musical: Schwestern auf der Suche. Um 20:30 Uhr im abc-Raum. Musical von Stéphanie Samain und Andaine Lebel. Das Leben hat Astrid und Émilie getrennt, zwei Schwestern, die gemeinsam Unheil angerichtet haben. An Émilies Hochzeitstag treffen sie sich wieder und versuchen, wieder zueinanderzufinden. Doch eine Erbkrankheit, die eine von ihnen betreffen könnte, und das mysteriöse Verschwinden von Émilies Verlobtem zwingen sie, ihre Differenzen beizulegen. Sie begeben sich auf eine echte Ermittlung, vereinter denn je. Musik von Lazare Lubek. Regie: Adèle Bloch-Mazier. Mit Stéphanie Samain, Andaine Lebel und Sébastien Leyx. Die Teilnahme ist begrenzt. Reservierungen: [email protected]

Zaterdag 4 oktober: BERULLE – Muzikale voorstelling: Sisters in Quest. Om 20:30 uur in de abc-ruimte. Muzikale voorstelling van Stéphanie Samain en Andaine Lebel. Het leven heeft Astrid en Émilie, twee zussen die samen al een tijdje niets goeds doen, uit elkaar gedreven. Ze ontmoeten elkaar weer op Émilies trouwdag en proberen de band te herstellen. Maar een erfelijke ziekte die een van hen mogelijk treft en de mysterieuze verdwijning van Émilies verloofde dwingen hen hun verschillen opzij te zetten. Ze gaan op onderzoek uit, meer verenigd dan ooit. Muziek van Lazare Lubek. Regie: Adèle Bloch-Mazier. Met Stéphanie Samain, Andaine Lebel en Sébastien Leyx. Deelname is onder voorbehoud van een hoed. Reserveren: [email protected]

Sábado 4 de octubre: BERULLE – Espectáculo musical: S?urs en Quête. A las 20.30 h en el espace abc. Musical de Stéphanie Samain y Andaine Lebel. La vida ha separado a Astrid y Émilie, dos hermanas que jugaban juntas a las 400 bazas. Se reencuentran el día de la boda de Émilie e intentan volver a conectar. Pero una enfermedad hereditaria que puede afectar a una de ellas y la misteriosa desaparición del prometido de Émilie las obligarán a dejar a un lado sus diferencias. Se embarcan en una auténtica investigación, más unidas que nunca. Música de Lazare Lubek. Dirigida por Adèle Bloch-Mazier. Con Stéphanie Samain, Andaine Lebel y Sébastien Leyx. Nos quitamos el sombrero. Reservas: [email protected]

Sabato 4 ottobre: BERULLE – Spettacolo musicale: Sisters in Quest. Alle 20:30 presso lo spazio abc. Spettacolo musicale di Stéphanie Samain e Andaine Lebel. La vita ha separato Astrid ed Émilie, due sorelle che hanno combinato guai insieme. Si incontrano di nuovo il giorno del matrimonio di Émilie e cercano di riavvicinarsi. Ma una malattia ereditaria che potrebbe colpire una di loro e la misteriosa scomparsa del fidanzato di Émilie le costringeranno a mettere da parte le loro differenze. Si imbarcheranno in una vera e propria indagine, più unite che mai. Musica di Lazare Lubek. Regia di Adèle Bloch-Mazier. Con Stéphanie Samain, Andaine Lebel e Sébastien Leyx. La partecipazione è soggetta a un cappello. Prenotazioni: [email protected]