Troyes Chante – Concert Pascal Mary – 11-10-2025 – Troyes

Drôle, poignant, provoquant ou grinçant, accompagné par Martin Le Ray au piano, de la détresse à l’enchantement de vivre, il ose tout sans malveillance et l’on en sort nourri, apaisé et heureux. Avec Pascal Mary, on alterne rires et larmes, provocation et douceur, au rythme d’un répertoire impressionnant ! Dans ses morceaux piano-vois au swing sautillant, il allie, haut la main, tradition d’une chanson à texte héritée des grandes années cabaret, poésie, humour et goût du jour, notamment dans les thèmes qui y sont abordés. Pascal Mary se montre aussi tendre qu’osé, pour notre plus grand plaisir. Rafraichissant à souhait. (Télérama)

Funny, poignant, provocative or grating, accompanied by Martin Le Ray on piano, from distress to the enchantment of life, he dares all without malice, and we come away nourished, soothed and happy. With Pascal Mary, we alternate between laughter and tears, provocation and gentleness, to the rhythm of an impressive repertoire! In his bouncy, swinging piano-vois songs, he seamlessly blends the tradition of chanson à texte inherited from the great cabaret years, with poetry, humor and contemporary tastes, particularly in the themes he tackles. Pascal Mary is as tender as he is daring, much to our delight. (Télérama)

Lustig, ergreifend, provozierend oder grimmig, begleitet von Martin Le Ray am Klavier, von der Not bis zur Verzauberung des Lebens, er wagt alles ohne Böswilligkeit und man geht genährt, besänftigt und glücklich aus ihm hervor. Mit Pascal Mary wechselt man zwischen Lachen und Weinen, Provokation und Sanftheit, im Rhythmus eines beeindruckenden Repertoires! In seinen Piano-Vois-Stücken mit hüpfendem Swing verbindet er mühelos die Tradition eines Chansons mit Text aus den großen Jahren des Kabaretts mit Poesie, Humor und dem Geschmack der Zeit, vor allem in Bezug auf die Themen, die darin angesprochen werden. Pascal Mary zeigt sich zu unserem größten Vergnügen ebenso zärtlich wie gewagt. Erfrischend, wie man es sich wünscht (Télérama)

Grappig, aangrijpend, provocerend of schurend, begeleid door Martin Le Ray op piano, van het leed tot de vreugde van het leven, hij durft alles zonder kwade opzet en we komen gevoed, gekalmeerd en gelukkig weg. Met Pascal Mary kun je afwisselen tussen lachen en tranen, provocatie en zachtheid, op het ritme van een indrukwekkend repertoire! In zijn springerige, swingende piano-vois songs combineert hij met succes de traditie van een chanson à texte, geërfd van de grote cabaretjaren, met poëzie, humor en de nieuwste smaken, vooral in de thema's die hij aansnijdt. Pascal Mary is even teder als gedurfd, tot groot genoegen van ons. (Télérama)

Divertido, conmovedor, provocador o chirriante, acompañado al piano por Martin Le Ray, de la angustia al deleite de vivir, se atreve con todo sin malicia y salimos nutridos, apaciguados y felices. Con Pascal Mary, podrá alternar la risa y el llanto, la provocación y la dulzura, ¡al ritmo de un repertorio impresionante! En sus canciones piano-vois, llenas de vitalidad y swing, combina con éxito la tradición de la chanson à texte heredada de los grandes años del cabaret con la poesía, el humor y los gustos más actuales, sobre todo en los temas que aborda. Pascal Mary es tan tierno como atrevido, para nuestro deleite. (Télérama)

Divertente, struggente, provocatorio o irritante, accompagnato da Martin Le Ray al pianoforte, dall'angoscia alla gioia di vivere, osa fare tutto senza malizia e noi ne usciamo nutriti, rasserenati e felici. Con Pascal Mary, potrete alternare risate e lacrime, provocazione e dolcezza, al ritmo di un repertorio impressionante! Nelle sue canzoni per piano-vois, vivaci e swinganti, Pascal Mary combina con successo la tradizione della chanson à texte ereditata dagli anni del grande cabaret con la poesia, l'umorismo e i gusti più attuali, soprattutto nei temi che affronta. Pascal Mary è tanto tenero quanto audace, per la nostra gioia. (Télérama)