USP – Conférence théâtralisée : "Larzac" – 27-01-2026 – Villefranche-de-Rouergue

Larzac ! ne parle pas de la célèbre lutte des années 70 ; tout juste est-elle évoquée. Philippe DURAND s’intéresse à ce qui se passe aujourd’hui sur le plateau du Larzac : la vie de ses habitants et l’outil de gestion collective des terres agricoles auquel les paysans participent. L’auteur est allé à la rencontre de ces habitants du plateau, paysans ou non, tous réellement investis. Il a enregistré les échanges, a conservé les paroles brutes et a fait un récit de la passion qui les anime : leur vie de paysan et surtout le fonctionnement de la Société Civile des Terres du Larzac SCTL. Cette SCTL est un modèle foncier unique en son genre, une utopie en ordre de marche qui demande à chacun une implication quotidienne. Dans le cadre de sa conférence documentaire, Philippe Durand s’appuie sur les entretiens qu’il a eus et fait surgir un mode de vie à contre-courant du libéralisme et du productivisme. Cette aventure sociale est pérenne, elle est le reflet de 40 ans d’expérience de cette gestion collective exemplaire. A mi-chemin entre la conférence documentée et le théâtre, ce spectacle est une autre façon d’appréhender la collaboration entre l’Université des Savoirs Partagés et les Espaces Culturels Villefranchois dans le cadre d’une programmation commune. Distribution : Cie Treize – Trente-six

Larzac! is not about the famous struggle of the 70s; it only touches on it. Philippe DURAND is interested in what is happening today on the Larzac plateau: the lives of its inhabitants and the collective management of agricultural land in which the peasants participate. The author went out to meet the plateau?s inhabitants, peasants and non-peasants alike, all of whom are genuinely involved. He recorded the exchanges, preserved the raw words and recounted the passion that drives them: their life as farmers and, above all, the workings of the Société Civile des Terres du Larzac SCTL. The SCTL is a unique land tenure model, a working utopia that demands daily commitment from everyone involved. In his documentary lecture, Philippe Durand draws on interviews he has conducted to reveal a way of life that goes against the grain of liberalism and productivism. This social adventure is a lasting one, reflecting 40 years of experience of this exemplary collective management. Halfway between a documented lecture and a play, this show is another way of understanding the collaboration between the Université des Savoirs Partagés and the Espaces Culturels Villefranchois as part of a joint program. Distribution : Cie Treize – Trente-six

In Larzac! geht es nicht um den berühmten Kampf der 70er Jahre; er wird lediglich erwähnt. Philippe DURAND interessiert sich für das, was heute auf dem Plateau du Larzac geschieht: das Leben seiner Bewohner und das Instrument der kollektiven Verwaltung des landwirtschaftlichen Bodens, an dem die Bauern beteiligt sind. Der Autor traf sich mit den Bewohnern des Plateaus, Bauern und Nicht-Bauern, die alle wirklich engagiert sind. Er nahm den Austausch auf, bewahrte die unverfälschten Worte und berichtete über die Leidenschaft, die sie antreibt: ihr Leben als Bauern und vor allem die Funktionsweise der Société Civile des Terres du Larzac SCTL. Diese SCTL ist ein einzigartiges Landmodell, eine funktionierende Utopie, die von jedem Einzelnen täglichen Einsatz verlangt. Im Rahmen seines dokumentarischen Vortrags stützt sich Philippe Durand auf die von ihm geführten Interviews und bringt eine Lebensweise zum Vorschein, die dem Liberalismus und dem Produktivismus entgegengesetzt ist. Dieses soziale Abenteuer ist dauerhaft und spiegelt die 40-jährige Erfahrung dieser beispielhaften kollektiven Verwaltung wider. Dieses Stück, das eine Mischung aus dokumentiertem Vortrag und Theater darstellt, ist eine andere Art, die Zusammenarbeit zwischen der Université des Savoirs Partagés und den Espaces Culturels Villefranchois im Rahmen eines gemeinsamen Programms zu begreifen. Vertrieb: Cie Treize – Trente-six

Larzac! gaat niet over de beroemde strijd van de jaren 1970; het roept die slechts op. Philippe Durand is geïnteresseerd in wat er vandaag gebeurt op het plateau van Larzac: het leven van de bewoners en het collectieve beheer van de landbouwgronden waaraan de boeren deelnemen. De auteur ging op pad om de bewoners van het plateau te ontmoeten, zowel boeren als niet-boeren, die allemaal oprecht betrokken zijn. Hij legde de gesprekken vast, bewaarde de ruwe woorden en vertelde over de passie die hen drijft: hun leven als landbouwers en vooral de werking van de Société Civile des Terres du Larzac SCTL. De SCTL is een uniek model van landeigendom, een werkende utopie waarbij iedereen dagelijks betrokken moet zijn. In zijn documentaire maakt Philippe Durand gebruik van de interviews die hij heeft afgenomen om een manier van leven te belichten die haaks staat op het liberalisme en het productivisme. Dit sociale avontuur is een blijvertje en weerspiegelt 40 jaar ervaring met dit voorbeeldige collectieve beheer. Deze voorstelling, die het midden houdt tussen een gedocumenteerde lezing en een toneelstuk, is een andere manier om de samenwerking tussen de Université des Savoirs Partagés en de Espaces Culturels Villefranchois in het kader van een gezamenlijk programma te begrijpen. Cast: Cie Treize – Trente-six

Larzac! no trata de la famosa lucha de los años 70; se limita a evocarla. Philippe Durand se interesa por lo que ocurre hoy en la meseta del Larzac: la vida de sus habitantes y la gestión colectiva de las tierras agrícolas en la que participan los campesinos. El autor salió al encuentro de los habitantes de la meseta, agricultores y no agricultores, todos ellos realmente implicados. Grabó las conversaciones, conservó las palabras crudas y relató la pasión que les mueve: su vida de agricultores y, sobre todo, el funcionamiento de la Société Civile des Terres du Larzac SCTL. La SCTL es un modelo único de propiedad de la tierra, una utopía en funcionamiento que requiere la implicación diaria de todos. En su conferencia documental, Philippe Durand se basa en las entrevistas que ha realizado para poner de relieve un modo de vida contrario al liberalismo y al productivismo. Esta aventura social ha llegado para quedarse, reflejo de 40 años de experiencia de esta gestión colectiva ejemplar. A medio camino entre una conferencia documentada y una obra de teatro, este espectáculo es otra forma de entender la colaboración entre la Université des Savoirs Partagés y los Espaces Culturels Villefranchois en el marco de un programa conjunto. Reparto: Cie Treize – Trente-six

Larzac! non tratta della famosa lotta degli anni '70, ma si limita a evocarla. Philippe Durand è interessato a ciò che accade oggi sull'altopiano del Larzac: la vita dei suoi abitanti e la gestione collettiva dei terreni agricoli a cui partecipano i contadini. L'autore è andato a incontrare gli abitanti dell'altopiano, contadini e non, tutti realmente coinvolti. Ha registrato le discussioni, ha conservato le parole più crude e ha raccontato la passione che li anima: la loro vita di agricoltori e, soprattutto, il funzionamento della Société Civile des Terres du Larzac SCTL. La SCTL è un modello unico di proprietà della terra, un'utopia lavorativa che richiede il coinvolgimento quotidiano di tutti. Nella sua conferenza-documentario, Philippe Durand si basa sulle interviste che ha condotto per mettere in luce uno stile di vita che va contro il liberismo e il produttivismo. Questa avventura sociale è qui per restare, e riflette 40 anni di esperienza di questa gestione collettiva esemplare. A metà strada tra una conferenza documentata e un'opera teatrale, questo spettacolo è un altro modo per comprendere la collaborazione tra l'Université des Savoirs Partagés e gli Espaces Culturels Villefranchois nell'ambito di un programma comune. Cast: Cie Treize – Trente-six