Description
Ils sont indispensables à l’ensemble des technologies bas-carbone comme les véhicules électriques (cobalt, cuivre, lithium, nickel, terres rares…), l’éolien (aluminium, cuivre, nickel…), le solaire (aluminium, argent, cuivre, silicium…) ou l’hydrogène (nickel, palladium, platine…). Ils, ce sont les métaux ! Et face à l’urgence climatique et à la nécessaire décarbonation du mix énergétique mondial, la demande en métaux risque d’augmenter en créant de nouvelles dépendances économiques et géopolitiques. Ce contexte ouvre de nombreuses questions : Aura-t-on assez de métaux ? Va-t-on rouvrir des mines en France ? À quels coûts économiques et environnementaux. Emmanuel HACHE est Adjoint scientifique et économiste- Prospectiviste à IFP Énergies nouvelles et directeur de recherche à l’IRIS. Docteur en Sciences économiques, il est également diplômé en Géopolitique et Prospective de l’Institut de Relations internationales et stratégiques (IRIS). Ses recherches portent sur la prospective énergétique et sur les questions des ressources naturelles pour la transition écologique. Il est l’auteur du livre Géopolitique des énergies paru aux Editions Eyrolles en septembre 2022 et de Métaux, le nouvel or noir paru aux Editions du Rocher en septembre 2023 et de plus de quatre-vingts articles dans des revues académiques françaises et internationales.
English
They are essential to all low-carbon technologies such as electric vehicles (cobalt, copper, lithium, nickel, rare earths, etc.), wind power (aluminum, copper, nickel, etc.), solar power (aluminum, silver, copper, silicon, etc.) and hydrogen (nickel, palladium, platinum, etc.). These are metals! And given the urgency of climate change and the need to decarbonize the global energy mix, demand for metals is likely to increase, creating new economic and geopolitical dependencies. This context raises a number of questions: Will we have enough metals? Will we reopen mines in France? At what economic and environmental cost? Emmanuel HACHE is Scientific Assistant and Economist-Prospector at IFP Énergies nouvelles and Research Director at IRIS. He holds a PhD in Economics and a diploma in Geopolitics and Foresight from the Institut de Relations internationales et stratégiques (IRIS). His research focuses on energy foresight and natural resource issues for the ecological transition. He is the author of Géopolitique des énergies (Editions Eyrolles, September 2022) and Métaux, le nouvel or noir (Editions du Rocher, September 2023), as well as over eighty articles in French and international academic journals.
Deutsch
Sie sind für alle kohlenstoffarmen Technologien wie Elektrofahrzeuge (Kobalt, Kupfer, Lithium, Nickel, seltene Erden usw.), Windkraft (Aluminium, Kupfer, Nickel usw.), Solarenergie (Aluminium, Silber, Kupfer, Silizium usw.) und Wasserstoff (Nickel, Palladium, Platin usw.) unverzichtbar. Sie sind die Metalle! Angesichts des Klimawandels und der notwendigen Dekarbonisierung des weltweiten Energiemixes wird die Nachfrage nach Metallen wahrscheinlich steigen und neue wirtschaftliche und geopolitische Abhängigkeiten schaffen. Dieser Kontext wirft viele Fragen auf: Werden wir genug Metalle haben? Werden wir in Frankreich wieder Minen eröffnen? Zu welchen wirtschaftlichen und ökologischen Kosten? Emmanuel HACHE ist wissenschaftlicher Mitarbeiter und Zukunftsforscher bei IFP Énergies nouvelles und Forschungsdirektor bei IRIS. Er hat einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften und einen Abschluss in Geopolitik und Zukunftsforschung des Institut de Relations internationales et stratégiques (IRIS). Seine Forschung konzentriert sich auf die Zukunftsforschung im Energiebereich und auf Fragen der natürlichen Ressourcen für den ökologischen Wandel. Er ist Autor des Buches Géopolitique des énergies, das im September 2022 bei Editions Eyrolles erschienen ist, und des Buches Métaux, le nouvel or noir, das im September 2023 bei Editions du Rocher erschienen ist, sowie von mehr als achtzig Artikeln in französischen und internationalen akademischen Zeitschriften.
Dutch
Ze zijn essentieel voor alle koolstofarme technologieën zoals elektrische voertuigen (kobalt, koper, lithium, nikkel, zeldzame aardmetalen, enz.), windenergie (aluminium, koper, nikkel, enz.), zonne-energie (aluminium, zilver, koper, silicium, enz.) en waterstof (nikkel, palladium, platina, enz.). Dit zijn metalen! En gezien de urgentie van klimaatverandering en de noodzaak om de wereldwijde energiemix koolstofvrij te maken, zal de vraag naar metalen waarschijnlijk toenemen, waardoor nieuwe economische en geopolitieke afhankelijkheden ontstaan. Deze context roept een aantal vragen op: Zullen we genoeg metalen hebben? Zullen mijnen in Frankrijk heropend worden? Tegen welke economische en milieukosten? Emmanuel HACHE is wetenschappelijk medewerker en econoom-prospecteur bij IFP Énergies nouvelles en onderzoeksdirecteur bij IRIS. Hij heeft een doctoraat in economie en een graad in geopolitiek en voorspellingen van het Institut de Relations internationales et stratégiques (IRIS). Zijn onderzoek richt zich op energieprognoses en vraagstukken over natuurlijke hulpbronnen voor de ecologische transitie. Hij is de auteur van Géopolitique des énergies, gepubliceerd door Editions Eyrolles in september 2022, en Métaux, le nouvel or noir, gepubliceerd door Editions du Rocher in september 2023, evenals meer dan tachtig artikelen in Franse en internationale wetenschappelijke tijdschriften.
Español
Son esenciales para todas las tecnologías con bajas emisiones de carbono, como los vehículos eléctricos (cobalto, cobre, litio, níquel, tierras raras, etc.), la energía eólica (aluminio, cobre, níquel, etc.), la energía solar (aluminio, plata, cobre, silicio, etc.) y el hidrógeno (níquel, paladio, platino, etc.). Son metales Y dada la urgencia del cambio climático y la necesidad de descarbonizar la combinación energética mundial, es probable que la demanda de metales aumente, creando nuevas dependencias económicas y geopolíticas. Este contexto plantea una serie de preguntas: ¿Tendremos suficientes metales? ¿Se reabrirán las minas en Francia? ¿A qué coste económico y medioambiental? Emmanuel HACHE es Asistente Científico y Economista-Prospector en el IFP Énergies nouvelles y Director de Investigación en IRIS. Es doctor en economía y licenciado en geopolítica y prospectiva por el Institut de Relations internationales et stratégiques (IRIS). Sus investigaciones se centran en las previsiones energéticas y los problemas de los recursos naturales para la transición ecológica. Es autor de Géopolitique des énergies, publicado por Editions Eyrolles en septiembre de 2022, y Métaux, le nouvel or noir, publicado por Editions du Rocher en septiembre de 2023, así como de más de ochenta artículos en revistas académicas francesas e internacionales.
Italiano
Sono essenziali per tutte le tecnologie a basse emissioni di carbonio come i veicoli elettrici (cobalto, rame, litio, nichel, terre rare, ecc.), l'energia eolica (alluminio, rame, nichel, ecc.), l'energia solare (alluminio, argento, rame, silicio, ecc.) e l'idrogeno (nichel, palladio, platino, ecc.). Questi sono metalli! E data l'urgenza del cambiamento climatico e la necessità di decarbonizzare il mix energetico globale, la domanda di metalli è destinata ad aumentare, creando nuove dipendenze economiche e geopolitiche. Questo contesto solleva una serie di domande: Avremo abbastanza metalli? Le miniere saranno riaperte in Francia? A quale costo economico e ambientale? Emmanuel HACHE è assistente scientifico ed economista-prospettore presso l'IFP Énergies nouvelles e direttore di ricerca presso IRIS. Ha conseguito un dottorato in economia e una laurea in geopolitica e previsioni presso l'Institut de Relations internationales et stratégiques (IRIS). La sua ricerca si concentra sulle previsioni energetiche e sulle questioni relative alle risorse naturali per la transizione ecologica. È autore di Géopolitique des énergies, pubblicato da Editions Eyrolles nel settembre 2022, e di Métaux, le nouvel or noir, pubblicato da Editions du Rocher nel settembre 2023, oltre che di oltre ottanta articoli in riviste accademiche francesi e internazionali.