USP – Causerie du lundi : "Histoire des carillons de Villefranche-de-Rouergue" – 23-03-2026 – Villefranche-de-Rouergue

Les causeries du lundi sont animées par Marie-Claire Poussou et Marie-Denise Cabarrot avec Didier Costes à la technique. Gabriel Birague-Cavaillé, Président des Amis des Carillons, présentera l'histoire méconnue des deux carillons de notre ville campanaire, Villefranche. Quelle fut l'industrie campanaire depuis le début du XIX ème siècle jusqu'aux années 1960 ? Et aujourd'hui ?

The Monday talks are hosted by Marie-Claire Poussou and Marie-Denise Cabarrot, with Didier Costes providing technical support. Gabriel Birague-Cavaillé, President of Les Amis des Carillons, will present the little-known history of the two carillons of our bell town, Villefranche. What was the bell industry like from the early 19th century to the 1960s? And what about today?

Die Montagsplaudereien werden von Marie-Claire Poussou und Marie-Denise Cabarrot mit Didier Costes an der Technik geleitet. Gabriel Birague-Cavaillé, Präsident der Amis des Carillons, wird die unbekannte Geschichte der beiden Glockenspiele in unserer Glockenstadt Villefranche vorstellen. Wie sah die Glockenindustrie von Anfang des 19. Jahrhunderts bis in die 1960er Jahre aus? Jahrhundert und heute?

De lezingen op maandag worden verzorgd door Marie-Claire Poussou en Marie-Denise Cabarrot, met technische ondersteuning van Didier Costes. Gabriel Birague-Cavaillé, voorzitter van de Vrienden van de beiaarden, zal de weinig bekende geschiedenis van de twee beiaarden in onze klokkenstad Villefranche presenteren. Hoe zag de klokkenindustrie eruit van het begin van de 19e eeuw tot de jaren 1960? En vandaag de dag?

Las ponencias del lunes correrán a cargo de Marie-Claire Poussou y Marie-Denise Cabarrot, con el apoyo técnico de Didier Costes. Gabriel Birague-Cavaillé, Presidente de los Amigos de los Carillones, presentará la historia poco conocida de los dos carillones de nuestra ciudad de campanas, Villefranche. ¿Cómo era la industria de las campanas desde principios del siglo XIX hasta los años sesenta? ¿Y en la actualidad?

Le conferenze del lunedì saranno tenute da Marie-Claire Poussou e Marie-Denise Cabarrot, mentre Didier Costes fornirà il supporto tecnico. Gabriel Birague-Cavaillé, presidente degli Amici dei Carillons, presenterà la storia poco conosciuta dei due carillon della nostra città delle campane, Villefranche. Com'era l'industria delle campane dall'inizio del XIX secolo fino agli anni '60? E oggi?