USP – Conférence "NO WOMAN’S LAND : comment vivent les femmes afghanes sous le régime Taliban ?" – 11-03-2026 – Villefranche-de-Rouergue

Depuis le retour au pouvoir des talibans en 2021, les femmes afghanes ont vu leurs droits et leurs libertés annihilés. De nombreux décrets et lois ont été adoptés, supprimant petit à petit tout moyen d’expression de leur identité, jusqu’à faire disparaître les femmes des rues afghanes. Comment vivent les femmes afghanes ou comment arrivent-elles à vivre ? Comment résister à la violence implacable imposée par le régime ultra-conservateur ? Quel a été le rôle de Radio Bégum dans cette lutte ? Mélissa CORNET et Hamida AMAN, de Radio Begum, viennent témoigner de la disparition sociale des femmes orchestrée par les talibans. Voix multiples qui parlent de la même souffrance : celle d’exister, devant une tentative d’anéantissement de l’identité de femme. Mélissa CORNET est juriste spécialisée dans les questions de droits humains. Elle effectue, en Afghanistan, depuis 2018, des travaux de recherche principalement sur les droits des femmes. En 2024, elle est lauréate avec la photographe irano-canadienne Kiana Hayeri du prix de photojournalisme de la fondation Carmignac. Ce travail, « No Woman’s Land », a été exposé à Paris au Réfectoire des Cordeliers, puis au Port de Solférino. Hamida AMAM est une journaliste afghane. Elle est la fondatrice de Begum Organization for Women (BOW) dont la mission est triple : à la fois ONG, média (radio et télévision) et portail de cours en ligne basé entre Paris et Kaboul. Radio Begum a assuré la diffusion de cours permettant aux filles de conserver un lien avec l’éducation, la santé… avant d’être interdite d’ondes par les Talibans. En partenariat avec le Judo Club de Villefranche et le département de l'Aveyron

Since the Taliban returned to power in 2021, Afghan women have seen their rights and freedoms annihilated. Numerous decrees and laws have been passed, gradually eliminating any means of expressing their identity, until women have disappeared from the streets of Afghanistan. How do Afghan women live, or manage to live? How do they resist the relentless violence imposed by the ultra-conservative regime? What role has Radio Begum played in this struggle? Mélissa CORNET and Hamida AMAN, from Radio Begum, testify to the social disappearance of women orchestrated by the Taliban. Multiple voices speaking of the same suffering: that of existing, in the face of an attempt to annihilate women?s identity. Mélissa CORNET is a lawyer specializing in human rights issues. Since 2018, she has been carrying out research in Afghanistan, mainly on women's rights. In 2024, she and Iranian-Canadian photographer Kiana Hayeri won the Carmignac Foundation photojournalism prize. This work, "No Woman?s Land", was exhibited in Paris at the Réfectoire des Cordeliers, then at the Port de Solférino. Hamida AMAM is an Afghan journalist. She is the founder of Begum Organization for Women (BOW), whose mission is threefold: NGO, media (radio and television) and online course portal based between Paris and Kabul. Radio Begum broadcast courses enabling girls to maintain a link with education and health, before being banned from the airwaves by the Taliban. In partnership with the Villefranche Judo Club and the Aveyron département

Seit der Rückkehr der Taliban an die Macht im Jahr 2021 wurden die Rechte und Freiheiten der afghanischen Frauen unterdrückt. Es wurden zahlreiche Dekrete und Gesetze verabschiedet, die nach und nach jedes Mittel zum Ausdruck ihrer Identität unterdrücken, bis die Frauen schließlich von den afghanischen Straßen verschwinden. Wie leben afghanische Frauen oder wie schaffen sie es zu leben? Wie können sie sich der unerbittlichen Gewalt widersetzen, die ihnen von dem ultrakonservativen Regime aufgezwungen wird? Welche Rolle spielte Radio Begum in diesem Kampf? Mélissa CORNET und Hamida AMAN von Radio Begum kommen, um über den von den Taliban inszenierten sozialen Untergang der Frauen zu berichten. Viele Stimmen, die von demselben Leid sprechen: dem Leid, zu existieren, angesichts des Versuchs, die Identität der Frau zu vernichten. Mélissa CORNET ist Juristin und spezialisiert auf Menschenrechtsfragen. Seit 2018 führt sie in Afghanistan Forschungsarbeiten durch, die sich hauptsächlich mit Frauenrechten befassen. Im Jahr 2024 gewann sie zusammen mit der iranisch-kanadischen Fotografin Kiana Hayeri den Preis für Fotojournalismus der Carmignac-Stiftung. Diese Arbeit, "No Woman?s Land", wurde in Paris im Réfectoire des Cordeliers und anschließend im Port de Solférino ausgestellt. Hamida AMAM ist eine afghanische Journalistin. Sie ist die Gründerin der Begum Organization for Women (BOW), die eine dreifache Aufgabe hat: Sie ist gleichzeitig NGO, Medium (Radio und Fernsehen) und Portal für Online-Kurse mit Sitz zwischen Paris und Kabul. Radio Begum sendete Kurse, die es Mädchen ermöglichten, eine Verbindung zu Bildung und Gesundheit aufrechtzuerhalten, bevor die Taliban den Sendebetrieb untersagten. In Partnerschaft mit dem Judoclub Villefranche und dem Département Aveyron

Sinds de Taliban in 2021 weer aan de macht zijn, worden de rechten en vrijheden van Afghaanse vrouwen met de grond gelijk gemaakt. Er zijn talloze decreten en wetten uitgevaardigd die geleidelijk alle middelen elimineren om hun identiteit te uiten, totdat vrouwen uit het straatbeeld van Afghanistan zijn verdwenen. Hoe leven Afghaanse vrouwen, of hoe slagen ze erin te leven? Hoe verzetten ze zich tegen het meedogenloze geweld van het ultraconservatieve regime? Welke rol heeft Radio Bégum gespeeld in deze strijd? Mélissa CORNET en Hamida AMAN van Radio Begum praten over de sociale verdwijning van vrouwen, georkestreerd door de Taliban. Meerdere stemmen spreken over hetzelfde lijden: dat van het bestaan, tegenover een poging om de identiteit van vrouwen te vernietigen. Mélissa CORNET is advocaat gespecialiseerd in mensenrechten. Sinds 2018 doet ze onderzoek in Afghanistan, voornamelijk naar vrouwenrechten. In 2024 won ze samen met de Iraans-Canadese fotografe Kiana Hayeri de prijs voor fotojournalistiek van de Carmignac Foundation. Dit werk, "No Woman's Land", werd in Parijs tentoongesteld in het Réfectoire des Cordeliers en vervolgens in de Port de Solférino. Hamida AMAM is een Afghaanse journaliste. Ze is de oprichtster van Begum Organization for Women (BOW), dat een drievoudige missie heeft: NGO, media (radio en televisie) en online cursusportaal gevestigd tussen Parijs en Kabul. Radio Begum zond vroeger cursussen uit die meisjes in staat stelden een band te onderhouden met onderwijs en gezondheid, voordat het door de Taliban uit de ether werd verbannen. In samenwerking met de judoclub van Villefranche en het departement Aveyron

Desde que los talibanes volvieron al poder en 2021, las mujeres afganas han visto aniquilados sus derechos y libertades. Se han aprobado numerosos decretos y leyes, eliminando gradualmente cualquier medio de expresar su identidad, hasta que las mujeres han desaparecido de las calles de Afganistán. ¿Cómo viven, o consiguen vivir, las mujeres afganas? ¿Cómo resisten a la violencia implacable impuesta por el régimen ultraconservador? ¿Qué papel ha desempeñado Radio Bégum en esta lucha? Mélissa CORNET y Hamida AMAN, de Radio Begum, hablan de la desaparición social de las mujeres orquestada por los talibanes. Múltiples voces que hablan de un mismo sufrimiento: el de existir, frente a un intento de aniquilar la identidad de las mujeres. Mélissa CORNET es abogada especializada en temas de derechos humanos. Desde 2018, realiza investigaciones en Afganistán, principalmente sobre los derechos de las mujeres. En 2024, ella y la fotógrafa iraní-canadiense Kiana Hayeri ganaron el premio de fotoperiodismo de la Fundación Carmignac. Este trabajo, "No Woman's Land", se expuso en París, en el Réfectoire des Cordeliers, y después en el Port de Solférino. Hamida AMAM es una periodista afgana. Es la fundadora de Begum Organization for Women (BOW), que tiene una triple misión: ONG, medios de comunicación (radio y televisión) y portal de cursos en línea con sede entre París y Kabul. Radio Begum emitía cursos que permitían a las niñas mantener un vínculo con la educación y la salud, antes de que los talibanes la prohibieran. En colaboración con el Judo Club de Villefranche y el departamento de Aveyron

Da quando i Talebani sono tornati al potere nel 2021, le donne afghane hanno visto annichiliti i loro diritti e le loro libertà. Sono stati approvati numerosi decreti e leggi che hanno gradualmente eliminato ogni mezzo per esprimere la propria identità, fino a far scomparire le donne dalle strade dell'Afghanistan. Come vivono, o riescono a vivere, le donne afghane? Come resistono alla violenza implacabile imposta dal regime ultraconservatore? Che ruolo ha avuto Radio Bégum in questa lotta? Mélissa CORNET e Hamida AMAN, di Radio Begum, parlano della scomparsa sociale delle donne orchestrata dai Talebani. Più voci che parlano della stessa sofferenza: quella di esistere, di fronte al tentativo di annientare l'identità femminile. Mélissa CORNET è un avvocato specializzato in questioni di diritti umani. Dal 2018 svolge attività di ricerca in Afghanistan, principalmente sui diritti delle donne. Nel 2024, insieme alla fotografa irano-canadese Kiana Hayeri, ha vinto il premio di fotogiornalismo della Fondazione Carmignac. Questo lavoro, "No Woman's Land", è stato esposto a Parigi presso il Réfectoire des Cordeliers, poi al Port de Solférino. Hamida AMAM è una giornalista afghana. È la fondatrice della Begum Organization for Women (BOW), che ha una triplice missione: ONG, media (radio e televisione) e portale di corsi online con sede tra Parigi e Kabul. Radio Begum trasmetteva corsi che consentivano alle ragazze di mantenere un legame con l'istruzione e la salute, prima di essere bandita dall'etere dai talebani. In collaborazione con il Club di judo di Villefranche e il dipartimento dell'Aveyron