USP – Conférence : "La fertilité des femmes et le conte de la bonne aventure" – 04-11-2025 – Villefranche-de-Rouergue

En revenant à la réalité de ce que vivent les patients, de leurs histoires, de leurs souffrances, le professeur Wolf apporte des éléments de réflexion concrets. Quelles sont les suites insoupçonnées des nouvelles techniques : vitrification des ovocytes, don de gamètes et tourisme procréatif, gestation pour autrui ? Quels espoirs suscite la découverte d’une molécule dérivée de la Fertiline qui s’est avérée contrer les effets du vieillissement des ovules ? Ces recherches pourraient-elles constituer une thérapeutique concrète aux troubles de la fertilité des femmes ? Des réponses raisonnables aux délicates questions que pose le désir d’enfant. Le professeur Jean-Philippe WOLF est biologiste de la reproduction mais également gynécologue-obstétricien de formation. Après une thèse de sciences aux États-Unis, il a réalisé en France les premières micro-injections de spermatozoïdes dès 1990. Il a dirigé à Paris l’un des plus importants services d’assistance médicale à la procréation de l’Assistance Publique à l’Hôpital Cochin, la première banque de sperme en France (Cecos), ainsi que le groupe « Interaction Gamétique et Fusion Membranaire », à l’Institut Cochin, INSERM U1016. Il est l’auteur de nombreuses publications scientifiques et d’un ouvrage : Espoirs et limites de l’assistance médicale à la procréation. Il prépare actuellement un autre livre avec Daniel Sibony.

By returning to the reality of patients' lives, their stories and their suffering, Professor Wolf provides concrete food for thought. What are the unsuspected consequences of new techniques: oocyte vitrification, gamete donation and reproductive tourism, surrogate motherhood? What are the hopes raised by the discovery of a molecule derived from Fertilin, which has been shown to counter the effects of egg aging? Could this research provide a concrete treatment for women?s fertility problems? Reasonable answers to the delicate questions raised by the desire to have children. Professor Jean-Philippe WOLF is a reproductive biologist and trained obstetrician-gynecologist. After completing a doctorate in science in the USA, he carried out the first sperm micro-injections in France in 1990. In Paris, he headed one of the largest assisted reproduction departments in the Assistance Publique at Hôpital Cochin, the first sperm bank in France (Cecos), and the "Interaction Gamétique et Fusion Membranaire" group at Institut Cochin, INSERM U1016. He is the author of numerous scientific publications and a book entitled Espoirs et limites de l?assistance médicale à la procréation. He is currently working on another book with Daniel Sibony.

Durch die Rückkehr zur Realität dessen, was die Patienten erleben, zu ihren Geschichten und ihrem Leiden, liefert Professor Wolf konkrete Anhaltspunkte für Überlegungen. Welche ungeahnten Folgen haben die neuen Techniken: Vitrifizierung von Eizellen, Gametenspende und Fortpflanzungstourismus, Leihmutterschaft? Welche Hoffnungen weckt die Entdeckung eines Fertilin-Moleküls, das nachweislich den Alterungseffekten von Eizellen entgegenwirkt? Könnten diese Forschungsergebnisse eine konkrete Therapie für die Fruchtbarkeitsstörungen von Frauen darstellen? Vernünftige Antworten auf die heiklen Fragen, die der Kinderwunsch aufwirft. Professor Jean-Philippe WOLF ist Reproduktionsbiologe, aber auch ausgebildeter Gynäkologe und Geburtshelfer. Nach einer wissenschaftlichen Doktorarbeit in den USA führte er 1990 in Frankreich die ersten Mikroinjektionen von Spermien durch. In Paris leitete er eine der größten Abteilungen für assistierte Reproduktionsmedizin der Assistance Publique am Hôpital Cochin, die erste Spermabank in Frankreich (Cecos) sowie die Gruppe "Interaction Gamétique et Fusion Membranaire" am Institut Cochin, INSERM U1016. Er ist Autor zahlreicher wissenschaftlicher Veröffentlichungen und eines Buches: Espoirs et limites de l'assistance médicale à la procréation (Hoffnungen und Grenzen der medizinischen Unterstützung bei der Fortpflanzung). Derzeit bereitet er gemeinsam mit Daniel Sibony ein weiteres Buch vor.

Door terug te keren naar de realiteit van wat patiënten meemaken, hun verhalen en hun lijden, geeft professor Wolf concrete stof tot nadenken. Wat zijn de onvermoede gevolgen van nieuwe technieken: vitrificatie van eicellen, gametendonatie en reproductietoerisme, draagmoederschap? Wat zijn de verwachtingen door de ontdekking van een molecule afkomstig van fertiline waarvan is aangetoond dat het de effecten van eicelveroudering tegengaat? Zou dit onderzoek een concrete behandeling kunnen bieden voor vruchtbaarheidsproblemen bij vrouwen? Redelijke antwoorden op de delicate vragen die de kinderwens oproept. Professor Jean-Philippe WOLF is voortplantingsbioloog en verloskundig gynaecoloog in opleiding. Na zijn doctoraat in de wetenschappen in de Verenigde Staten voerde hij in 1990 in Frankrijk de eerste micro-injecties met sperma uit. In Parijs leidde hij een van de grootste geassisteerde voortplantingsafdelingen van de Assistance Publique in het Hôpital Cochin, de eerste spermabank in Frankrijk (Cecos) en de groep "Gametic Interaction and Membrane Fusion" in het Institut Cochin, INSERM U1016. Hij is de auteur van talrijke wetenschappelijke publicaties en een boek getiteld Espoirs et limites de l'assistance médicale à la procréation (Hopen en grenzen van medisch geassisteerde voortplanting). Momenteel werkt hij samen met Daniel Sibony aan een ander boek.

Al volver a la realidad de lo que viven los pacientes, a sus historias y a su sufrimiento, el profesor Wolf aporta elementos concretos para la reflexión. ¿Cuáles son las consecuencias insospechadas de las nuevas técnicas: vitrificación de ovocitos, donación de gametos y turismo reproductivo, maternidad subrogada? ¿Cuáles son las esperanzas suscitadas por el descubrimiento de una molécula derivada de la fertilina que ha demostrado contrarrestar los efectos del envejecimiento de los óvulos? ¿Podría esta investigación aportar un tratamiento concreto a los problemas de fertilidad de las mujeres? Respuestas razonables a las delicadas cuestiones que plantea el deseo de tener hijos. El profesor Jean-Philippe WOLF es biólogo de la reproducción y ginecólogo-obstetra de formación. Tras doctorarse en ciencias en Estados Unidos, realizó las primeras microinyecciones de esperma en Francia en 1990. En París, dirigió uno de los mayores departamentos de reproducción asistida de la Assistance Publique en el Hôpital Cochin, el primer banco de esperma de Francia (Cecos), y el grupo "Interacción gamética y fusión de membranas" en el Institut Cochin, INSERM U1016. Es autor de numerosas publicaciones científicas y de un libro titulado Espoirs et limites de l'assistance médicale à la procréation (Esperanzas y límites de la procreación médicamente asistida). Actualmente trabaja en otro libro con Daniel Sibony.

Tornando alla realtà di ciò che i pazienti vivono, alle loro storie e alle loro sofferenze, il professor Wolf fornisce alcuni spunti di riflessione concreti. Quali sono le conseguenze insospettate delle nuove tecniche: vitrificazione degli ovociti, donazione di gameti e turismo riproduttivo, maternità surrogata? Quali sono le speranze suscitate dalla scoperta di una molecola derivata dalla fertilina che ha dimostrato di contrastare gli effetti dell'invecchiamento delle cellule uovo? Questa ricerca potrebbe fornire un trattamento concreto per i problemi di fertilità delle donne? Risposte ragionevoli alle delicate questioni sollevate dal desiderio di avere figli. Il professor Jean-Philippe WOLF è biologo della riproduzione e ostetrico-ginecologo di formazione. Dopo aver conseguito un dottorato di ricerca negli Stati Uniti, nel 1990 ha effettuato le prime microiniezioni di sperma in Francia. A Parigi ha diretto uno dei più grandi reparti di riproduzione assistita dell'Assistance Publique presso l'Hôpital Cochin, la prima banca del seme in Francia (Cecos) e il gruppo "Interazione gametica e fusione di membrana" presso l'Institut Cochin, INSERM U1016. È autore di numerose pubblicazioni scientifiche e di un libro intitolato Espoirs et limites de l'assistance médicale à la procréation (Speranze e limiti della procreazione medicalmente assistita). Attualmente sta lavorando a un altro libro con Daniel Sibony.