USP – Causerie du lundi : "Femmes poétesses dans la littérature occitane" – 24-11-2025 – Villefranche-de-Rouergue

Les causeries du lundi sont animées par Marie-Claire Poussou et Marie-Denise Cabarrot avec Didier Costes à la technique. Après quelques "cansos" de trobairitz au Moyen Âge, les femmes auraient pu se détourner définitivement de la langue d'Oc. Or, depuis la création du Félibrige en 1854 et au XXème siècle, on les retrouve collectrices, conteuses, poètes et autrices de proses diverses.

The Monday talks are hosted by Marie-Claire Poussou and Marie-Denise Cabarrot, with Didier Costes on technique. After a few "cansos" de trobairitz in the Middle Ages, women could have turned away from the langue d'Oc for good. Yet, since the creation of the Félibrige in 1854 and into the 20th century, they have been collectors, storytellers, poets and authors of a wide variety of prose.

Die Montagsplaudereien werden von Marie-Claire Poussou und Marie-Denise Cabarrot mit Didier Costes an der Technik geleitet. Nach einigen "cansos" von Trobairitz im Mittelalter hätten sich die Frauen endgültig von der langue d'Oc abwenden können. Seit der Gründung des Félibrige im Jahr 1854 und im 20. Jahrhundert sind sie jedoch als Sammlerinnen, Erzählerinnen, Dichterinnen und Autorinnen verschiedener Prosawerke zu finden.

De lezingen op maandag worden geleid door Marie-Claire Poussou en Marie-Denise Cabarrot, met Didier Costes voor de techniek. Na een paar "cansos" de trobairitz in de Middeleeuwen hadden vrouwen zich voorgoed van de langue d'Oc kunnen afkeren. Maar sinds de oprichting van de Félibrige in 1854 en tot in de 20e eeuw verzamelen vrouwen, vertellen ze verhalen en schrijven ze poëzie en proza.

Las charlas de los lunes corren a cargo de Marie-Claire Poussou y Marie-Denise Cabarrot, con Didier Costes a la técnica. Tras unos cuantos "cansos" de trobairitz en la Edad Media, las mujeres podrían haberse alejado definitivamente de la langue d'Oc. Sin embargo, desde la creación de la Félibrige en 1854 y hasta el siglo XX, las mujeres se han convertido en coleccionistas, narradoras, poetas y autoras de una prosa muy variada.

Le conferenze del lunedì sono condotte da Marie-Claire Poussou e Marie-Denise Cabarrot, con Didier Costes alla tecnica. Dopo qualche "cansos" di trobairitz nel Medioevo, le donne avrebbero potuto allontanarsi definitivamente dalla langue d'Oc. Ma dalla creazione della Félibrige nel 1854 e fino al XX secolo, le donne hanno raccolto, raccontato storie, scritto poesie e prosa.