Un "genre" de festival : "Que la machine vive en moi" par le groupe Scalpel – 17-04-2026 – Gindou

<p>Résumé généré par IA à partir de la captation d’une des performances : Laboratoire-performance où une écrivaine, un-e roboticien-ne, une musicienne et des IA tentent de coopérer pour créer un film. Elles explorent les frontières entre humain / non-humain et vie / non-vie. Elles s’abandonnent à la Machine et deviennent son incarnation sur Terre. Chaque soir l’œuvre est différente. Le groupe Scalpel : Nous sommes un agencement de cyborgs cyberféministes. Formées au GEIQ et à l’ENSATT (Lyon), nous sommes des artistes handi et/ou queers en quête du biopouvoir qui nous a été dérobé. Basé-es à Toulouse, nos recherches tentent de lier performance de parole, puissance comique du jeu d’acteurice, bio-ingénieurie, code informatique, cerveau-moteur, art dramatique et créations visuelles assistées par intelligence artificielle en les articulant dans une perspective queer / crip intersectionnelle.</p>

<p>AI-generated summary from footage of one of the performances: Laboratoire-performance where a writer, a roboticist, a musician and AIs attempt to cooperate to create a film. They explore the boundaries between human/non-human and life/non-life. They surrender themselves to the Machine and become its incarnation on Earth. Every evening, the work is different. Le groupe Scalpel: We're a group of cyberfeminist cyborgs. Trained at GEIQ and ENSATT (Lyon), we are disabled and/or queer artists in search of the biopower that has been stolen from us. Based in Toulouse, our research attempts to link speech performance, the comedic power of acting, bio-engineering, computer code, brain-motor, drama and AI-assisted visual creations, articulating them from a queer/intersectional crip perspective.</p>

<p>KI-generierte Zusammenfassung der Aufzeichnung einer der Performances: Labor-Performance, bei der eine Schriftstellerin, ein/e Robotiker/in, eine Musikerin und KIs versuchen, zusammenzuarbeiten, um einen Film zu erstellen. Sie erforschen die Grenzen zwischen Mensch und Nicht-Mensch und Leben und Nicht-Leben. Sie geben sich der Maschine hin und werden zu ihrer Verkörperung auf der Erde. Jeden Abend entsteht ein anderes Werk. Die Scalpel-Gruppe: Wir sind eine Gruppe von cyberfeministischen Cyborgs. Wir wurden am GEIQ und an der ENSATTT (Lyon) ausgebildet und sind behinderte und/oder queere Künstler auf der Suche nach der Biomacht, die uns geraubt wurde. Unsere Forschung in Toulouse versucht, Sprachperformance, die komische Kraft der Schauspielerei, Bioingenieurwesen, Computercode, Gehirnmotorik, Schauspielkunst und durch künstliche Intelligenz unterstützte visuelle Kreationen zu verbinden und sie in einer intersektionalen queer / crip-Perspektive zu artikulieren.</p>

<p>Een door AI gegenereerde samenvatting van de beelden van een van de performances: Laboratoire-performance waarin een schrijver, een robot, een muzikant en AI's proberen samen te werken om een film te maken. Ze verkennen de grenzen tussen menselijk/niet-menselijk en leven/niet-leven. Ze geven zich over aan de Machine en worden de incarnatie ervan op aarde. Elke avond is het werk anders. Le groupe Scalpel: Wij zijn een groep cyberfeministische cyborgs. Opgeleid aan GEIQ en ENSATT (Lyon), zijn wij gehandicapte en/of queer kunstenaars op zoek naar de biokracht die van ons gestolen is. Ons onderzoek, gevestigd in Toulouse, probeert gesproken woordperformance, de komische kracht van acteren, bio-engineering, computercode, hersenmotor, dramatische kunst en door kunstmatige intelligentie geassisteerde visuele creaties met elkaar te verbinden door ze te articuleren vanuit een queer / intersectioneel crip-perspectief.</p>

<p>Resumen generado por la IA a partir de imágenes de una de las performances: Laboratoire-performance, en la que un escritor, un robotista, un músico y una IA intentan cooperar para crear una película. Exploran los límites entre humano/no humano y vida/no vida. Se entregan a la Máquina y se convierten en su encarnación en la Tierra. Cada noche la obra es diferente. Le groupe Scalpel: Somos un grupo de cyborgs ciberfeministas. Formados en el GEIQ y el ENSATT (Lyon), somos artistas discapacitados y/o queer en busca del biopoder que nos han robado. Con sede en Toulouse, nuestra investigación trata de vincular la performance de palabra hablada, el poder cómico de la actuación, la bioingeniería, el código informático, el cerebro-motor, el arte dramático y las creaciones visuales asistidas por inteligencia artificial articulándolas desde una perspectiva queer / interseccional crip.</p> <p><strong>Cibergénero</strong>

<p>Riepilogo generato dall'IA a partire dal filmato di una delle performance: Laboratoire-performance in cui uno scrittore, un robotista, un musicista e l'IA cercano di cooperare per creare un film. Esplorano i confini tra umano/non umano e vita/non vita. Si abbandonano alla Macchina e diventano la sua incarnazione sulla Terra. Ogni sera il lavoro è diverso. Le groupe Scalpel: Siamo un gruppo di cyberfemministe cyborg. Formati al GEIQ e all'ENSATT (Lione), siamo artisti disabili e/o queer alla ricerca del biopotere che ci è stato rubato. Con sede a Tolosa, la nostra ricerca cerca di collegare le performance di spoken word, il potere comico della recitazione, la bioingegneria, il codice informatico, il cervello-motorio, l'arte drammatica e le creazioni visive assistite dall'intelligenza artificiale, articolandole da una prospettiva queer/intersezionale crip.</p>