Un "genre" de festival : "Couronner les vainqueurs" par Cla Boyriven – 18-04-2026 – Gindou

<p><em>Couronner les vainqueurs </em>est une conférence dans laquelle on parlera de l’histoire de la participation des femmes aux Jeux Olympiques, où l’on parlera d’interdictions, de luttes, d’oppressions, de records et de performances aussi, de tests de féminité et de taux de testostérone, où l’on se posera des questions de genre, de bi-catégorisation, d’illusion d’égalité, où l’on ira plus vite, plus haut, plus fort avec des pionnières, des héroïnes, des reines et des militantes… </p><p>C’est une conférence pour celles et ceux qui n’y connaissent rien au sport et pour les fanatiques de la compétition, pour celles qui s’en fichent, pour ceux qu’on ne verra jamais courir et pour les dingues du marathon, pour les néophytes en tout, pour les passionnés d’histoire, pour les féministes et pour ceux qui ne savent pas où se placer, pour les anti-J.O. et pour les fans de la flamme, pour celles et ceux qui savent pas quoi répondre aux repas de famille quand on parle de Caster Semenya ou d’Imane Khelif, pour celles et ceux qui ne savent pas qui c’est Caster Semenya ni Imane Khelif, et pour toutes celles et ceux qui aiment s’asseoir dans une salle pour apprendre de nouvelles choses.</p>

<p><em>Couronner les vainqueurs </em>is a conference in which we will talk about the history of women?s participation in the Olympic Games, where we will discuss prohibitions, struggles, oppressions, records and performances too, femininity tests and testosterone levels, where we will ask questions of gender, bi-categorization, the illusion of equality, where we will discuss questions of gender, bi-categorization, the illusion of equality, where we will discuss questions of gender, where we will discuss questions of gender, where we will discuss questions of gender, where we will discuss questions of genderoppressions, records and performances too, tests of femininity and testosterone levels, where questions of gender, bi-categorization, the illusion of equality will be raised, where we will go faster, higher, stronger with pioneers, heroines, queens and activists? </p><p>This is a conference for those who know nothing about sport and for competition fanatics, for those who don?t care, for those who will never be seen running and for marathon fanatics, for neophytes of everything, for history buffs, for feminists and for those who don?t know where to stand, for anti-J.O. and for fans of the flame, for those who don't know what to say at family dinners when Caster Semenya or Imane Khelif are mentioned, for those who don't know who Caster Semenya or Imane Khelif are, and for all those who like to sit in a room and learn new things.</p>

<p><em>Die Siegerinnen krönen</em> ist eine Konferenz, in der über die Geschichte der Teilnahme von Frauen an den Olympischen Spielen gesprochen wird, über Verbote, Kämpfe, Tests und Testosteronunterdrückung, Rekorde und Leistungen, Weiblichkeitstests und Testosteronwerte, Genderfragen, Biokategorisierung, die Illusion der Gleichheit, schneller, höher, stärker mit Pionierinnen, Heldinnen, Königinnen und Aktivistinnen? </p><p>Dies ist ein Vortrag für Sportmuffel und Wettkampffanatiker, für diejenigen, denen es egal ist, für diejenigen, die man nie laufen sehen wird, und für Marathon-Freaks, für Neulinge in allen Bereichen, für Geschichtsinteressierte, für Feministinnen und für diejenigen, die nicht wissen, wo sie stehen sollen, für Anti-Olympia-Fans und für diejenigen, die nicht wissen, wo sie stehen sollen, für alle, die sich für die Olympischen Spiele interessieren.O. und für Fackelfans, für diejenigen, die nicht wissen, was sie beim Familienessen antworten sollen, wenn es um Caster Semenya oder Imane Khelif geht, für diejenigen, die nicht wissen, wer Caster Semenya oder Imane Khelif ist, und für alle, die gerne in einem Raum sitzen, um neue Dinge zu lernen.</p>

<p><em>Couronner les vainqueurs </em>is een conferentie waarin we het zullen hebben over de geschiedenis van de deelname van vrouwen aan de Olympische Spelen, waarin we het zullen hebben over verboden, strijd, onderdrukking, records en prestaties, tests van vrouwelijkheid en testosteronniveaus, waarin we vragen zullen stellen over gender, bi-categorisering, de illusie van gelijkheid, waarin we vragen zullen stellen over genderonderdrukkingen, records en prestaties ook, testen van vrouwelijkheid en testosteronniveaus, waar we vragen zullen stellen over gender, bi-categorisering, de illusie van gelijkheid, waar we sneller, hoger, sterker zullen gaan met pioniers, heldinnen, koninginnen en activisten? </p><p>Dit is een conferentie voor degenen die niets van sport weten en voor wedstrijdfanaten, voor degenen die het niets kan schelen, voor degenen die nooit zullen worden gezien tijdens het hardlopen en voor marathonfanaten, voor neofieten van alles, voor geschiedenisfanaten, voor feministen en voor degenen die niet weten waar ze moeten staan, voor anti-J.O. en voor fans van de vlam, voor degenen die niet weten wat te zeggen tijdens familiediners wanneer Caster Semenya of Imane Khelif worden genoemd, voor degenen die niet weten wie Caster Semenya of Imane Khelif zijn, en voor iedereen die graag in een kamer zit en nieuwe dingen leert.</p>

<p><em>Couronner les vainqueurs </em>es una conferencia en la que hablaremos de la historia de la participación de las mujeres en los Juegos Olímpicos, donde hablaremos de prohibiciones, luchas, opresiones, récords y actuaciones también, pruebas de feminidad y niveles de testosterona, donde nos haremos preguntas sobre el género, la bicategorización, la ilusión de igualdad, donde nos haremos preguntas sobre el géneroopresiones, récords y actuaciones también, pruebas de feminidad y niveles de testosterona, donde nos haremos preguntas sobre el género, la bicategorización, la ilusión de igualdad, donde iremos más rápido, más alto, más fuerte con pioneras, heroínas, reinas y activistas? </p><p>Este es un congreso para los que no saben nada de deporte y para los fanáticos de la competición, para los que les da igual, para los que nunca se verán corriendo y para los fanáticos del maratón, para los neófitos de todo, para los aficionados a la historia, para las feministas y para las que no saben dónde meterse, para los anti-J.O. y para los fans de la llama, para los que no saben qué decir en las cenas familiares cuando se menciona a Caster Semenya o Imane Khelif, para los que no saben quiénes son Caster Semenya o Imane Khelif, y para todos aquellos a los que les gusta sentarse en una sala y aprender cosas nuevas.</p> <p>

<p><em>Couronner les vainqueurs </em>è una conferenza in cui si parlerà della storia della partecipazione delle donne ai Giochi Olimpici, in cui si parlerà di divieti, lotte, oppressioni, record e performance, prove di femminilità e livelli di testosterone, in cui si porranno domande sul genere, sulla bi-categorizzazione, sull'illusione dell'uguaglianza, in cui si porranno domande sul genereoppressioni, record e performance, test di femminilità e livelli di testosterone, dove porremo domande sul genere, sulla bi-categorizzazione, sull'illusione dell'uguaglianza, dove andremo più veloci, più in alto, più forti con pionieri, eroine, regine e attivisti? </p><p>Questa è una conferenza per chi non sa nulla di sport e per i fanatici della competizione, per chi non se ne cura, per chi non sarà mai visto correre e per i fanatici della maratona, per i neofiti di tutto, per gli appassionati di storia, per le femministe e per chi non sa da che parte stare, per gli anti-J. O. e per i fan della fiamma?O. e per i fan della fiamma, per chi non sa cosa dire alle cene di famiglia quando si parla di Caster Semenya o Imane Khelif, per chi non sa chi siano Caster Semenya o Imane Khelif, e per tutti coloro che amano sedersi in una stanza e imparare cose nuove.</p>