Description
<p>La petite musique de l’Astrophysique, par Philippe Laudet, astrophysicien et musicien ! Pour l’occasion sur l’estrade, un physicien, un piano et une trompette !</p><p><br></p><p>Les doubles vies de Philippe Laudet : parisien de naissance, toulousain d’adoption. Musicien côté cour, martien côté jardin. Compositeur, chef d’orchestre, pianiste et trompettiste côté pile, mais aussi ingénieur, Docteur en astrophysique, chef de projet côté face. En 2011, ses doubles vies se télescopent. L’agence spatiale française, le Cnes, lui confie la responsabilité de coordonner le développement d’un important instrument scientifique que la France s’est engagée à livrer à la Nasa, pour la mission martienne InSight, lancée en 2018. En mars 2019, c’est la libération. L’instrument, un sismomètre, est opérationnel sur le sol de la planète rouge. Mission accomplie ! L’opportunité pour Philippe Laudet de revenir à ses premières amours : l’Astrophysique et la Musique. Conférencier et vulgarisateur, il nous présente « La petite musique de l’Astrophysique ».</p><p><br></p><p>Accompagné d’un piano et d’une trompette grâce auxquels il installe son univers musical, il nous raconte l’autre Univers, le vrai, celui des étoiles, des galaxies, et nous invite à nous interroger sur les relations entre Musique et Astrophysique, ainsi que sur les grandes questions que la petite musique de l’Astrophysique nous souffle à l’oreille : Quelle est notre place dans cet Univers-là ? Sommes nous seuls ? Quel regard des extra-terrestres pourraient-ils poser sur les terrestres -extra ? Apprennent-ils le solfège avant de commencer l’instrument ?</p>
English
<p>The little music of Astrophysics, by Philippe Laudet, astrophysicist and musician! For the occasion on the stage, a physicist, a piano and a trumpet!</p><p><br></p><p>The double lives of Philippe Laudet: Parisian by birth, Toulouse by adoption. A musician in the backyard, a Martian in the garden. Composer, conductor, pianist and trumpeter on the flip side, but also engineer, astrophysicist and project manager on the front. In 2011, his double lives collide. The French space agency, Cnes, entrusted him with the responsibility of coordinating the development of a major scientific instrument that France had committed to deliver to NASA, for the InSight Mars mission, launched in 2018. In March 2019, the instrument will be released. The instrument, a seismometer, is operational on the Red Planet. Mission accomplished! An opportunity for Philippe Laudet to return to his first love: Astrophysics and Music. Accompanied by a piano and trumpet, with which he sets up his musical universe, he tells us about the other Universe, the real one, that of the stars and galaxies, and invites us to ponder the relationship between Music and Astrophysics, as well as the big questions that the little music of Astrophysics whispers in our ears: What is our place in this Universe? Are we alone? How might extraterrestrials view terrestrials? Do they learn solfeggio before taking up the instrument?
Deutsch
<p>Die kleine Musik der Astrophysik, von Philippe Laudet, Astrophysiker und Musiker! Zu diesem Anlass auf dem Podium: ein Physiker, ein Klavier und eine Trompete!</p><p><br></p><p>Die Doppelleben von Philippe Laudet: gebürtiger Pariser, adoptierter Toulouser. Musiker auf der Hofseite, Marsmensch auf der Gartenseite. Komponist, Dirigent, Pianist und Trompeter auf der einen Seite, aber auch Ingenieur, Doktor der Astrophysik und Projektleiter auf der anderen Seite. Im Jahr 2011 kollidieren seine Doppelleben. Die französische Weltraumbehörde Cnes überträgt ihm die Verantwortung für die Koordination der Entwicklung eines wichtigen wissenschaftlichen Instruments, das Frankreich der Nasa für die 2018 gestartete Marsmission InSight liefern wird. Im März 2019 erfolgt die Freigabe. Das Instrument, ein Seismometer, ist auf dem Boden des Roten Planeten einsatzbereit. Die Mission ist erfüllt! Philippe Laudet kehrt zu seiner ersten Liebe zurück: der Astrophysik und der Musik. Begleitet von einem Klavier und einer Trompete, mit denen er sein musikalisches Universum einrichtet, erzählt er uns vom anderen Universum, dem wahren Universum, dem Universum der Sterne und Galaxien, und lädt uns ein, die Beziehung zwischen Musik und Astrophysik zu hinterfragen, sowie die großen Fragen, die uns die kleine Musik der Astrophysik ins Ohr flüstert: Was ist unser Platz in diesem Universum? Sind wir allein? Welchen Blick könnten Außerirdische auf die Erde werfen -extra? Lernen sie Musiktheorie, bevor sie ein Instrument erlernen?</p>
Dutch
<p>De kleine muziek van Astrofysica, door Philippe Laudet, astrofysicus en muzikant! Voor de gelegenheid op het podium, een natuurkundige, een piano en een trompet! </p><p><br></p><p>Het dubbelleven van Philippe Laudet: Parijzenaar van geboorte, Toulouse van adoptie. Een muzikant in de achtertuin, een marsmannetje in de tuin. Componist, dirigent, pianist en trompettist aan de voorkant, maar ook ingenieur, doctor in de astrofysica en projectmanager aan de achterkant. In 2011 botsen zijn dubbele levens. Het Franse ruimteagentschap Cnes gaf hem de verantwoordelijkheid voor de coördinatie van de ontwikkeling van een belangrijk wetenschappelijk instrument dat Frankrijk had toegezegd aan NASA te leveren voor de InSight-missie naar Mars, die in 2018 zou worden gelanceerd. Het zal in maart 2019 worden vrijgegeven. Het instrument, een seismometer, zal operationeel zijn op de Rode Planeet. Missie volbracht! De kans voor Philippe Laudet om terug te keren naar zijn eerste liefde: astrofysica en muziek. Begeleid door een piano en een trompet, waarmee hij zijn muzikale universum opzet, vertelt hij ons over het andere Universum, het echte Universum, dat van de sterren en de melkwegstelsels, en nodigt hij ons uit om ons af te vragen wat de relatie is tussen Muziek en Astrofysica, en over de grote vragen die de kleine muziek van de Astrofysica in onze oren fluistert: Wat is onze plaats in dit Universum? Zijn we alleen? Hoe kijken buitenaardsen aan tegen aardbewoners? Leren ze muziektheorie voordat ze een instrument bespelen?
Español
<p>¡La pequeña música de la Astrofísica, por Philippe Laudet, astrofísico y músico! Para la ocasión en el escenario, ¡un físico, un piano y una trompeta!</p><p><br></p><p>La doble vida de Philippe Laudet: parisino de nacimiento, tolosano de adopción. Músico en el patio, marciano en el jardín. Compositor, director de orquesta, pianista y trompetista por delante, pero también ingeniero, doctor en Astrofísica y jefe de proyecto por detrás. En 2011, su doble vida choca. La agencia espacial francesa, Cnes, le confía la responsabilidad de coordinar el desarrollo de un importante instrumento científico que Francia se había comprometido a entregar a la NASA para la misión InSight a Marte, que se lanzará en 2018. Se entregará en marzo de 2019. El instrumento, un sismómetro, estará operativo en el Planeta Rojo. ¡Misión cumplida! La oportunidad para Philippe Laudet de volver a su primer amor: la astrofísica y la música. Acompañado de un piano y una trompeta, con los que monta su universo musical, nos habla del otro Universo, el real, el de las estrellas y las galaxias, y nos invita a interrogarnos sobre la relación entre Música y Astrofísica, así como sobre las grandes preguntas que la pequeña música de la Astrofísica nos susurra al oído: ¿Cuál es nuestro lugar en este Universo? ¿Estamos solos? ¿Qué piensan los extraterrestres de los terrestres? ¿Aprenden teoría musical antes de coger el instrumento?
Italiano
<p>La piccola musica dell'astrofisica, di Philippe Laudet, astrofisico e musicista! Per l'occasione sul palco un fisico, un pianoforte e una tromba! </p><p><br></p><p>La doppia vita di Philippe Laudet: parigino di nascita, tolosano di adozione. Un musicista in cortile, un marziano in giardino. Compositore, direttore d'orchestra, pianista e trombettista sul fronte, ma anche ingegnere, dottore in astrofisica e project manager sul retro. Nel 2011, le sue doppie vite si scontrano. L'agenzia spaziale francese, il Cnes, gli affida la responsabilità di coordinare lo sviluppo di un importante strumento scientifico che la Francia si era impegnata a consegnare alla Nasa per la missione InSight Mars, che verrà lanciata nel 2018. Verrà rilasciato nel marzo 2019. Lo strumento, un sismometro, sarà operativo sul Pianeta Rosso. Missione compiuta! L'occasione per Philippe Laudet di tornare al suo primo amore: l'astrofisica e la musica. Accompagnato da un pianoforte e da una tromba, con cui allestisce il suo universo musicale, ci parla dell'altro Universo, quello reale, quello delle stelle e delle galassie, e ci invita a interrogarci sul rapporto tra Musica e Astrofisica, nonché sulle grandi domande che la piccola musica dell'Astrofisica ci sussurra all'orecchio: qual è il nostro posto in questo Universo? Siamo soli? Che idea potrebbero avere gli extraterrestri dei terrestri? Imparano la teoria musicale prima di imbracciare lo strumento?