Ubu Roi – Saison Culturelle – Théâtre Monsigny – 21-02-2026 – Boulogne-sur-Mer

MUSIQUE // THEATRE // De Alfred Jarry et Pascal Neyron // En partenariat avec le CASINO GOLDEN PALACE Associé à la désinvolture, à la folie, à l’extravagance, à l’éternité d’un nom, UBU, au pouvoir naïf et meurtrier, est devenu après plus de cent ans, le symbole d’un certain anarchisme brutal. Pascal Neyron et l’orchestre des Frivolités Parisiennes recréent la mythique pièce de d’Alfred Jarry, avec la musique de scène de Claude Terrasse dans sa version originale avec orchestre créée en 1908.Un Ubu Roi musical et collectif où dix-huit interprètes portent haut la frénésie et la décadence d’un texte et de sa figure principale, qui aujourd’hui, ne font plus qu’un. Lieu Grande Salle du Théâtre Durée 1h45 Spectacle pour les 10 ans et + Tarifs A (de 8 à 28€) Mentions de production Musique Claude Terrasse Texte Alfred Jarry Mise en scène Pascal Neyron Les Frivolités Parisiennes Collaboration artistique Charles-Alexandre Creton Scénographie & création lumière Camille Duchemin Régie lumières Damien Valade Création costume Sabine Schlemmer Réalisation costumes Julia Brochier & Clémentine Tonnelier Création make up & perruques Maurine Baldassari Habilleuse Mélanie Leprince Régie générale & régie plateau Alexis Noël Régie scène Coralie d'Almeida Établissement du matériel & restauration Jean-Yves Aizic Père Ubu Paul Jeanson Mère Ubu Sol Espeche Le Roi, Le Czar, un noble Jean-Louis Coulloc'h La Reine, La Czarine, une noble Nathalie Bigorre Capitaine Bordure Emmanuel Laskar Bougrelas, une noble, une conseillère Elisabeth de Ereño Les musiciens des Frivolités Parisiennes Gladys Avignon, Cédric Bonnet, Lucas Dessaint, Benjamin El Arbi, Arthur Escriva, Damien Fourchy, Mathieu Franot, Guillaume Girma, Elsa Loubaton, Martin Malatray, Vincent Radix Production Les Frivolités Parisiennes Coproduction Opéra de Reims A partir de 10 ans VENTE DES TICKETS : BILLETTERIE EN LIGNE Billetterie en ligne (notre-billetterie.fr) A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

MUSIC // THEATRE // By Alfred Jarry and Pascal Neyron // In partnership with CASINO GOLDEN PALACE Associated with flippancy, madness, extravagance and the eternity of a name, UBU, with its naive and murderous power, has become, after more than a hundred years, the symbol of a certain brutal anarchism. Pascal Neyron and the Frivolités Parisiennes orchestra recreate Alfred Jarry?s mythical play, with incidental music by Claude Terrasse in its original version with orchestra, first performed in 1908. 18 performers bring to life the frenzy and decadence of a text and its main character, who today are one and the same. Location Grande Salle du Théâtre Running time 1h45 Ages 10 and up Prices A (from 8 to 28?) Production details Music Claude Terrasse Text Alfred Jarry Stage director Pascal Neyron Les Frivolités Parisiennes Artistic collaboration Charles-Alexandre Creton Set & lighting design Camille Duchemin Lighting design Damien Valade Costume design Sabine Schlemmer Costume production Julia Brochier & Clémentine Tonnelier Make-up & wigs design Maurine Baldassari Dresser Mélanie Leprince Stage & general management Alexis Noël Stage management Coralie d'Almeida Material set-up & catering Jean-Yves Aizic Père Ubu Paul Jeanson Mère Ubu Sol Espeche Le Roi, Le Czar, un noble Jean-Louis Coulloc'h La Reine, La Czarine, une noble Nathalie Bigorre Capitaine Bordure Emmanuel Laskar Bougrelas, une noble, une conseillère Elisabeth de Ereño Les musiciens des Frivolités Parisiennes Gladys Avignon, Cédric Bonnet, Lucas Dessaint, Benjamin El Arbi, Arthur Escriva, Damien Fourchy, Mathieu Franot, Guillaume Girma, Elsa Loubaton, Martin Malatray, Vincent Radix Production Les Frivolités Parisiennes Coproduction Opéra de Reims Ages 10 and up TICKET SALES : ONLINE TICKETING Online ticketing (notre-billetterie.fr) AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET STORE July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

MUSIK // THEATER // Von Alfred Jarry und Pascal Neyron // In Partnerschaft mit dem CASINO GOLDEN PALACE UBU, der mit der Ungezwungenheit, dem Wahnsinn, der Extravaganz und der Ewigkeit eines Namens in Verbindung gebracht wird, hat eine naive und mörderische Macht und ist nach über hundert Jahren zum Symbol eines gewissen brutalen Anarchismus geworden. Pascal Neyron und das Orchester der Frivolités Parisiennes stellen das legendäre Stück von Alfred Jarry mit der Bühnenmusik von Claude Terrasse in der Originalversion mit Orchester aus dem Jahr 1908 wieder her. 18 Darsteller tragen den Rausch und die Dekadenz eines Textes und seiner Hauptfigur, die heute eins geworden sind. Ort Großer Saal des Theaters Dauer 1h45 Aufführung für Zuschauer ab 10 Jahren Tarife A (von 8 bis 28?) Produktionsvermerke Musik Claude Terrasse Text Alfred Jarry Inszenierung Pascal Neyron Les Frivolités Parisiennes Künstlerische Mitarbeit Charles-Alexandre Creton Bühnenbild & Lichtdesign Camille Duchemin Lichtregie Damien Valade Kostümdesign Sabine Schlemmer Kostümrealisierung Julia Brochier & Clémentine Tonnelier Make-up & Perücken Maurine Baldassari Ankleide Mélanie Leprince Generalregie & Bühnenregie Alexis Noël Bühnenregie Coralie d'Almeida Materialaufbau & Catering Jean-Yves Aizic Père Ubu Paul Jeanson Mère Ubu Sol Espeche Der König, Der Czar, ein Adliger Jean-Louis Coulloc'h Die Königin, Die Czarin, eine Adlige Nathalie Bigorre Capitaine Bordure Emmanuel Laskar Bougrelas, eine Adlige, eine Ratgeberin Elisabeth de Ereño Die Musiker der Frivolités Parisiennes Gladys Avignon, Cédric Bonnet, Lucas Dessaint, Benjamin El Arbi, Arthur Escriva, Damien Fourchy, Mathieu Franot, Guillaume Girma, Elsa Loubaton, Martin Malatray, Vincent Radix Produktion Les Frivolités Parisiennes Koproduktion Opéra de Reims Ab 10 Jahren KARTENVERKAUF: ONLINE-TICKETING Online-Ticketverkauf (unser-ticketservice.de) IM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY Juli und August: Montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

MUZIEK // THEATER // Door Alfred Jarry en Pascal Neyron // In samenwerking met CASINO GOLDEN PALACE Geassocieerd met lichtzinnigheid, waanzin, extravagantie en de eeuwigheid van een naam, is UBU, met zijn naïeve en moorddadige kracht, na meer dan honderd jaar het symbool geworden van een bepaald brutaal anarchisme. Pascal Neyron en het orkest Frivolités Parisiennes herscheppen het legendarische toneelstuk van Alfred Jarry, met toneelmuziek van Claude Terrasse in de originele versie met orkest, voor het eerst opgevoerd in 1908. 18 vertolkers brengen de waanzin en decadentie van een tekst en zijn hoofdpersonage tot leven, die vandaag één en dezelfde zijn. Locatie Grote Zaal van het Théâtre Duur: 1 uur 45 minuten Leeftijd vanaf 10 jaar Prijzen A (van 8 tot 28?) Productie details Muziek Claude Terrasse Tekst Alfred Jarry Regisseur Pascal Neyron Les Frivolités Parisiennes Artistiek medewerker Charles-Alexandre Creton Decorontwerp & lichtontwerp Camille Duchemin Lichtontwerp Damien Valade Kostuumontwerp Sabine Schlemmer Kostuumproductie Julia Brochier & Clémentine Tonnelier Make-up & pruikenontwerp Maurine Baldassari Dresser Mélanie Leprince Toneelleiding & toneelmanagement Alexis Noël Toneelleiding Coralie d'Almeida Decorontwerp & catering Jean-Yves Aizic Père Ubu Paul Jeanson Mère Ubu Sol Espeche Le Roi, Le Czar, un noble Jean-Louis Coulloc'h La Reine, La Czarine, une noble Nathalie Bigorre Capitaine Bordure Emmanuel Laskar Bougrelas, une noble, une conseillère Elisabeth de Ereño Les musiciens des Frivolités Parisiennes Gladys Avignon, Cédric Bonnet, Lucas Dessaint, Benjamin El Arbi, Arthur Escriva, Damien Fourchy, Mathieu Franot, Guillaume Girma, Elsa Loubaton, Martin Malatray, Vincent Radix Productie Les Frivolités Parisiennes Coproductie Opéra de Reims Leeftijd vanaf 10 jaar KAARTVERKOOP: ONLINE KASSA Online kaartverkoop (notre-billetterie.fr) IN DE TICKETSHOP VAN HET THEATER MONSIGNY Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag van 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u

MÚSICA // TEATRO // Por Alfred Jarry y Pascal Neyron // En colaboración con el CASINO GOLDEN PALACE Asociado a la ligereza, la locura, la extravagancia y la eternidad de un nombre, UBU, con su fuerza ingenua y asesina, se ha convertido, después de más de cien años, en el símbolo de un cierto anarquismo brutal. Pascal Neyron y la orquesta de las Frivolités Parisiennes recrean la legendaria obra de Alfred Jarry, con música incidental de Claude Terrasse en su versión original con orquesta, estrenada en 1908. 18 intérpretes dan vida al frenesí y la decadencia de un texto y de su protagonista, que ahora son una misma cosa. Lugar Grande Salle du Théâtre Duración: 1 hora 45 minutos A partir de 10 años Tarifas A (de 8 a 28?) Ficha de producción Música Claude Terrasse Texto Alfred Jarry Director de escena Pascal Neyron Les Frivolités Parisiennes Colaborador artístico Charles-Alexandre Creton Escenografía y diseño de iluminación Camille Duchemin Diseño de iluminación Damien Valade Diseño de vestuario Sabine Schlemmer Producción de vestuario Julia Brochier & Clémentine Tonnelier Diseño de maquillaje y pelucas Maurine Baldassari Vestuarista Mélanie Leprince Dirección de escena y escenografía Alexis Noël Dirección de escena Coralie d'Almeida Escenografía y catering Jean-Yves Aizic Père Ubu Paul Jeanson Mère Ubu Sol Espeche Le Roi, Le Czar, un noble Jean-Louis Coulloc'h La Reine, La Czarine, une noble Nathalie Bigorre Capitaine Bordure Emmanuel Laskar Bougrelas, une noble, une conseillère Elisabeth de Ereño Les musiciens des Frivolités Parisiennes Gladys Avignon, Cédric Bonnet, Lucas Dessaint, Benjamin El Arbi, Arthur Escriva, Damien Fourchy, Mathieu Franot, Guillaume Girma, Elsa Loubaton, Martin Malatray, Vincent Radix Producción Les Frivolités Parisiennes Coproducción Ópera de Reims A partir de 10 años VENTA DE ENTRADAS: TAQUILLA EN LÍNEA Venta de entradas en línea (notre-billetterie.fr) EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY Julio y agosto: abierta de lunes a viernes de 14.00 a 18.00 h De septiembre a junio: abierta de martes a viernes de 14:00 a 18:00 h y los sábados de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h

MUSICA // TEATRO // Di Alfred Jarry e Pascal Neyron // In collaborazione con CASINO GOLDEN PALACE Associato all'inconsistenza, alla follia, alla stravaganza e all'eternità di un nome, UBU, con la sua potenza ingenua e assassina, è diventato, dopo più di cento anni, il simbolo di un certo anarchismo brutale. Pascal Neyron e l'orchestra Frivolités Parisiennes ricreano la leggendaria pièce di Alfred Jarry, con le musiche di scena di Claude Terrasse, nella sua versione originale con orchestra, rappresentata per la prima volta nel 1908. 18 interpreti danno vita alla frenesia e alla decadenza di un testo e del suo protagonista che sono ormai una cosa sola. Sede Grande Salle du Théâtre Durata: 1 ora e 45 minuti Dai 10 anni in su Prezzi A (da 8 a 28?) Dettagli sulla produzione Musica Claude Terrasse Testo Alfred Jarry Direttore di scena Pascal Neyron Les Frivolités Parisiennes Collaboratore artistico Charles-Alexandre Creton Scenografia e disegno luci Camille Duchemin Disegno luci Damien Valade Costumi Sabine Schlemmer Produzione costumi Julia Brochier & Clémentine Tonnelier Trucco e parrucco Maurine Baldassari Vestizione Mélanie Leprince Direzione di scena e gestione del palcoscenico Alexis Noël Direzione di scena Coralie d'Almeida Scenografia e catering Jean-Yves Aizic Père Ubu Paul Jeanson Mère Ubu Sol Espeche Le Roi, Le Czar, un noble Jean-Louis Coulloc'h La Reine, La Czarine, une noble Nathalie Bigorre Capitaine Bordure Emmanuel Laskar Bougrelas, une noble, une conseillère Elisabeth de Ereño Les musiciens des Frivolités Parisiennes Gladys Avignon, Cédric Bonnet, Lucas Dessaint, Benjamin El Arbi, Arthur Escriva, Damien Fourchy, Mathieu Franot, Guillaume Girma, Elsa Loubaton, Martin Malatray, Vincent Radix Produzione Les Frivolités Parisiennes Coproduzione Opéra de Reims Dai 10 anni in su VENDITA BIGLIETTI: BIGLIETTERIA ONLINE Biglietteria online (notre-billetterie.fr) PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY Luglio e agosto: aperta dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperta dal martedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00