Description
APERO-SPECTACLE // HUMOUR MUSICAL
– Le Carré Sam Hors les Murs = apéro-concert au Théâtre Monsigny laughing !
De la musique, des rires et de l’émotion, c’est « Tout le bonheur du monde… ou presque ! » et c’est le nouveau spectacle de Mike et Riké. Les deux chanteurs de Sinsémilia nous emmènent de nouveau dans leur univers chaleureux où ils célèbrent une vie abordée sourire aux lèvres. Un spectacle intimiste et familial qui enchantera les fans de Sinsémilia comme les néophytes, et les petits comme les grands. Et aussi… Mike et Riké seront présents deux jours le temps de mener à bien un projet construit avec le Nautilus, le Studio du bras d’or et Intramurock. RESERVATION CONSEILLEE : A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
English
APERO-SPECTACLE // MUSICAL HUMOR
– Le Carré Sam Hors les Murs = apero-concert at Théâtre Monsigny laughing!
Music, laughter and emotion, it's "Tout le bonheur du monde? ou presque!" and it's the new show by Mike and Riké. The two Sinsémilia singers once again take us into their warm universe, where they celebrate a life approached with a smile. An intimate, family-friendly show that will delight Sinsémilia fans and newcomers alike, and young and old alike. And what's more? Mike and Riké will be on hand for two days to bring to fruition a project built in conjunction with the Nautilus, Studio du bras d?or and Intramurock. RESERVATIONS RECOMMENDED: AT THE THEATRE MONSIGNY BOX OFFICE BOUTIQUE July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm, and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm
Deutsch
APERO-SPEKTAKEL // MUSIKALISCHER HUMOR
– Le Carré Sam Hors les Murs = Aperitif-Konzert im Théâtre Monsigny laughing!
Musik, Lachen und Emotionen – das ist "Alles Glück der Welt? oder fast alles!" und die neue Show von Mike und Riké. Die beiden Sänger von Sinsémilia nehmen uns erneut mit in ihre warme Welt, in der sie ein Leben feiern, das mit einem Lächeln auf den Lippen angegangen wird. Eine intime und familiäre Show, die sowohl Sinsémilia-Fans als auch Neulinge und Groß und Klein begeistern wird. Und außerdem? Mike und Riké werden zwei Tage lang anwesend sein, um ein Projekt zu verwirklichen, das in Zusammenarbeit mit dem Nautilus, dem Studio du bras d'or und Intramurock entstanden ist. RESERVIERUNG EMPFOHLEN: IM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY Juli und August: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet
Dutch
APERO-VOORSTELLING // MUZIKALE HUMOR
– Le Carré Sam Hors les Murs = apero-concert in het Théâtre Monsigny van het lachen!
Muziek, gelach en emotie, dat is "Tout le bonheur du monde? ou presque!" en dat is de nieuwe show van Mike en Riké. De twee zangers van Sinsémilia nemen ons opnieuw mee in hun warme universum waar ze het leven vieren met een glimlach. Een intieme, gezinsvriendelijke show die zowel Sinsémilia-fans als nieuwkomers, jong en oud, zal bekoren. En wat is er nog meer? Mike en Riké zullen twee dagen lang aanwezig zijn om een project tot een goed einde te brengen dat ze samen met de Nautilus, Studio du bras d?or en Intramurock hebben gebouwd. RESERVEREN AANBEVOLEN: AAN DE KASSA VAN HET MONSIGNY THEATER Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag van 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u
Español
APERO-ESPECTÁCULO // HUMOR MUSICAL
– Le Carré Sam Hors les Murs = ¡Aperitivo-concierto en el Teatro Monsigny de la risa!
Música, risas y emoción, eso es "Tout le bonheur du monde… ou presque!" y eso es el nuevo espectáculo de Mike y Riké. Los dos cantantes de Sinsémilia vuelven a adentrarnos en su cálido universo, donde celebran la vida con una sonrisa. Un espectáculo íntimo y familiar que encantará tanto a los fans de Sinsémilia como a los recién llegados, y a pequeños y mayores. ¿Y qué más? Mike y Riké estarán presentes durante dos días para llevar a buen puerto un proyecto construido en colaboración con el Nautilus, Studio du bras d'or e Intramurock. RESERVAS RECOMENDADAS: EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 h De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h. y sábados de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h
Italiano
APERO-SPETTACOLO // UMORISMO MUSICALE
– Le Carré Sam Hors les Murs = concerto-aperitivo al Théâtre Monsigny che ride!
Musica, risate ed emozioni, questo è "Tout le bonheur du monde? ou presque!" ed è il nuovo spettacolo di Mike e Riké. I due cantanti di Sinsémilia ci portano ancora una volta nel loro caldo universo dove celebrano la vita con un sorriso. Uno spettacolo intimo e familiare che farà la gioia dei fan dei Sinsémilia e dei nuovi arrivati, dei giovani e dei meno giovani. E cosa c'è di più? Mike e Riké saranno presenti per due giorni per portare a compimento un progetto realizzato in collaborazione con il Nautilus, lo Studio du bras d'or e Intramurock. PRENOTAZIONE CONSIGLIATA: PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY Luglio e agosto: aperta dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00