Théâtre : Thérèse et Isabelle – 05-05-2026 – Amiens

Violette Leduc | Marie Fortuit — Cie les Louves à minuit L’amour au temps du pensionnat À Valenciennes, dans l’entre-deux guerres, durant trois nuits au dortoir du collège, Thérèse et Isabelle s’aiment et découvrent en simultané les mystères du corps, du désir et la féminité. Ce texte autobiographique de Violette Leduc qui a fait scandale et qui, malgré le soutien de Simone de Beauvoir, fût longtemps censuré, révèle dans une langue poétique à fleur des sens la puissance de la passion. Récit fondateur de l’érotisme lesbien, ce chant d’audace et d’émancipation touche à l’universel de l’adolescence exploratrice. La mise en scène virevoltante de Marie Fortuit, artiste Campus bien connue à la MCA (Ombre – Eurydice parle, en 2024), défie les époques, les carcans et les interdits, rendant grâce avec justesse et une infinie subtilité aux combats des pionnières qui nous ont précédés. DÈS 14 ANS TARIF 1 · 5 À 20€ DURÉE · 1H45 RÉSERVATION ADHÉRENTS JEUDI 5 JUIN RÉSERVATION PUBLIC MERCREDI 2 SEPTEMBRE 2026

Violette Leduc | Marie Fortuit ? Cie les Louves à minuit Love in the days of boarding school In Valenciennes, between the wars, during three nights in the college dormitory, Thérèse and Isabelle fall in love and simultaneously discover the mysteries of the body, desire and femininity. This autobiographical text by Violette Leduc, which caused a scandal and, despite the support of Simone de Beauvoir, was censored for a long time, reveals the power of passion in a poetic language of the senses. A founding tale of lesbian eroticism, this song of daring and emancipation touches on the universal of adolescent exploration. The twirling staging by Marie Fortuit, a well-known Campus artist at the MCA (Ombre ? Eurydice parle, in 2024), defies the times, the shackles and the prohibitions, paying tribute with accuracy and infinite subtlety to the struggles of the pioneering women who came before us. AGES 14 AND UP RATE 1 – 5 TO 20? DURATION – 1H45 RESERVATION MEMBERS THURSDAY JUNE 5 RESERVATION PUBLIC WEDNESDAY, SEPTEMBER 2, 2026

Violette Leduc | Marie Fortuit ? Cie les Louves à minuit (Die Wölfinnen um Mitternacht) Die Liebe zur Zeit des Internats In Valenciennes, in der Zwischenkriegszeit, lieben sich Thérèse und Isabelle während dreier Nächte im Schlafsaal des Collège und entdecken gleichzeitig die Geheimnisse des Körpers, des Begehrens und der Weiblichkeit. Dieser autobiografische Text von Violette Leduc, der einen Skandal auslöste und trotz der Unterstützung von Simone de Beauvoir lange Zeit zensiert wurde, enthüllt in einer poetischen, sinnlichen Sprache die Macht der Leidenschaft. Die Gründungsgeschichte der lesbischen Erotik, ein Gesang der Kühnheit und Emanzipation, berührt die universelle Welt der jugendlichen Entdecker. Die flirrende Inszenierung von Marie Fortuit, einer bekannten Campus-Künstlerin der MCA (Ombre ? Eurydice parle, 2024), setzt sich über Epochen, Zwänge und Verbote hinweg und würdigt die Kämpfe der Pionierinnen, die uns vorangegangen sind, mit Genauigkeit und unendlicher Subtilität. AB 14 JAHREN TARIF 1 – 5 BIS 20? DAUER – 1 STUNDE 45 MINUTEN RESERVIERUNG FÜR MITGLIEDER DONNERSTAG, 5. JUNI RESERVIERUNG ÖFFENTLICHKEIT MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2026

Violette Leduc | Marie Fortuit ? Cie les Louves à minuit Liefde in de kostschooltijd In Valenciennes, tussen de oorlogen, worden Thérèse en Isabelle drie nachten lang verliefd op elkaar en ontdekken ze tegelijkertijd de mysteries van het lichaam, verlangen en vrouwelijkheid. Deze autobiografische tekst van Violette Leduc, die een schandaal veroorzaakte en lange tijd werd gecensureerd ondanks de steun van Simone de Beauvoir, onthult de kracht van passie in een poëtische taal vol zintuigen. Dit lied van durf en emancipatie, een stichtend verhaal over lesbische erotiek, raakt aan de universele thema's van puberale exploratie. De wervelende regie van Marie Fortuit, een bekende MCA Campus artieste (Ombre ? Eurydice parle, in 2024), trotseert de tijd, de ketenen en de taboes, en brengt met nauwkeurigheid en oneindige subtiliteit hulde aan de strijd van de pionierende vrouwen die ons voorgingen. VANAF 14 JAAR TEMPO 1 – 5 TOT 20? LOOPTIJD – 1U45 RESERVERING LEDEN DONDERDAG 5 JUNI RESERVERING PUBLIEK WOENSDAG 2 SEPTEMBER 2026

Violette Leduc | Marie Fortuit ? Cie les Louves à minuit El amor en los tiempos del internado En Valenciennes, en el periodo de entreguerras, durante tres noches en el dormitorio del colegio, Thérèse e Isabelle se enamoran y descubren simultáneamente los misterios del cuerpo, del deseo y de la feminidad. Este texto autobiográfico de Violette Leduc, que provocó un escándalo y fue censurado durante mucho tiempo a pesar del apoyo de Simone de Beauvoir, revela el poder de la pasión en un lenguaje poético lleno de sentidos. Relato fundador del erotismo lésbico, este canto a la audacia y a la emancipación toca los temas universales de la exploración adolescente. La arremolinada dirección de Marie Fortuit, conocida artista del Campus MCA (Ombre ? Eurydice parle, en 2024), desafía los tiempos, las ataduras y los tabúes, rindiendo homenaje con precisión e infinita sutileza a las luchas de las mujeres pioneras que nos precedieron. A PARTIR DE 14 AÑOS TARIFA 1 – DE 5 A 20? DURACIÓN – 1H45 RESERVA MIEMBROS JUEVES 5 DE JUNIO RESERVA PÚBLICO MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2026

Violette Leduc | Marie Fortuit? Cie les Louves à minuit L'amore ai tempi del collegio A Valenciennes tra le due guerre, per tre notti nel dormitorio del collegio, Thérèse e Isabelle si innamorano e scoprono contemporaneamente i misteri del corpo, del desiderio e della femminilità. Questo testo autobiografico di Violette Leduc, che fece scandalo e fu a lungo censurato nonostante il sostegno di Simone de Beauvoir, rivela la forza della passione in un linguaggio poetico e pieno di sensi. Racconto fondante dell'erotismo lesbico, questa canzone di audacia ed emancipazione tocca i temi universali dell'esplorazione adolescenziale. La vorticosa regia di Marie Fortuit, nota artista dell'MCA Campus (Ombre? Eurydice parle, in 2024), sfida i tempi, le catene e i tabù, rendendo omaggio con precisione e infinita sottigliezza alle lotte delle donne pioniere che ci hanno preceduto. DAI 14 ANNI IN SU TARIFFA 1 – DA 5 A 20 ANNI? DURATA – 1H45 PRENOTAZIONE MEMBRI GIOVEDÌ 5 GIUGNO PRENOTAZIONE PUBBLICO MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE 2026