Théâtre : "Pour la consolation" – 27-11-2025 – Saint-Valery-en-Caux

"Pour la consolation" : variation sur le thème de la fuite en cinq histoires Pour la consolation est un spectacle à la croisée du docu/fiction, où prennent vie des personnages en marge, inadaptés, traversés par des élans de liberté. Ils fuient non par lâcheté, mais pour créer des brèches dans ce qui enferme, pour faire advenir d’autres possibles. Les artistes inspirés par Jean Giono, Henri Laborit, Gilles Deleuze et Félix Guattari explorent la fuite comme une force vitale, un mouvement qui interroge notre place dans le monde, nos désirs d’émancipation et nos manières de résister. Un spectacle en perpétuel mouvement, comme une comète : il ne commence jamais vraiment et ne se termine pas tout à fait. Nourri d’improvisations, de récits réels issus de documentaires comme Galères de femmes ou Punk à chien, Pour la consolation est une invitation à la réflexion, où le public devient acteur de son propre regard. Un théâtre vivant, un théâtre libre qui fait de la fuite une puissance d’action. A 20h00, durée 1h30 14 ans +

"Pour la consolation": a variation on the theme of escape in five stories Pour la consolation is a show at the crossroads of documentary and fiction, featuring characters on the bangs of society, misfit and driven by impulses of freedom. They flee not out of cowardice, but to create gaps in the confining world, to open up new possibilities. Inspired by Jean Giono, Henri Laborit, Gilles Deleuze and Félix Guattari, the artists explore flight as a vital force, a movement that questions our place in the world, our desire for emancipation and our ways of resisting. A show in perpetual motion, like a comet: it never quite begins, and never quite ends. Nourished by improvisations and real-life stories from documentaries such as Galères de femmes and Punk à chien, Pour la consolation is an invitation to reflection, where the audience becomes the actor of its own vision. A living theater, a free theater that turns escape into the power of action. At 8:00 pm, duration 1h30 ages 14 and up

"Pour la consolation": Variation über das Thema Flucht in fünf Geschichten Pour la consolation ist ein Stück an der Schnittstelle zwischen Doku und Fiktion, in dem Figuren am Rande der Gesellschaft, unangepasst und von Freiheitsdrang durchdrungen, zum Leben erweckt werden. Sie fliehen nicht aus Feigheit, sondern um Breschen in das zu schlagen, was sie einschließt, und um andere Möglichkeiten zu schaffen. Die von Jean Giono, Henri Laborit, Gilles Deleuze und Félix Guattari inspirierten Künstler erforschen die Flucht als eine Lebenskraft, eine Bewegung, die unseren Platz in der Welt, unseren Wunsch nach Emanzipation und unsere Art, Widerstand zu leisten, in Frage stellt. Ein Stück in ständiger Bewegung, wie ein Komet: Es beginnt nie richtig und endet nie ganz. Mit Improvisationen und realen Erzählungen aus Dokumentarfilmen wie Galères de femmes oder Punk à chien ist Pour la consolation eine Einladung zum Nachdenken, bei der das Publikum zum Akteur seines eigenen Blicks wird. Ein lebendiges Theater, ein freies Theater, das aus der Flucht eine Handlungsmacht macht. Um 20.00 Uhr, Dauer 1,5 Std 14 Jahre +

"Pour la consolation": een variatie op het ontsnappingsthema in vijf verhalen Pour la consolation is een voorstelling op het kruispunt van docu-drama en fictie, waarin personages in de marge, buitenbeentjes, gedreven door vrijheidsimpulsen, tot leven komen. Ze vluchten niet uit lafheid, maar om gaten te creëren in de beperkende wereld, om andere mogelijkheden te openen. Geïnspireerd door Jean Giono, Henri Laborit, Gilles Deleuze en Félix Guattari onderzoeken de kunstenaars de vlucht als een vitale kracht, een beweging die onze plaats in de wereld, ons verlangen naar emancipatie en onze manieren van verzet in vraag stelt. Een show in voortdurende beweging, zoals een komeet: het begint en eindigt nooit echt. Gevoed door improvisatie en waargebeurde verhalen uit documentaires zoals Galères de femmes en Punk à chien, is Pour la consolation een uitnodiging tot reflectie, waarbij het publiek de acteur wordt van zijn eigen visie. Een levend theater, een vrij theater dat ontsnapping omzet in de kracht van actie. Om 20:00 uur, duur 1u30 vanaf 14 jaar

"Pour la consolation": una variación sobre el tema de la evasión en cinco historias Pour la consolation es un espectáculo a caballo entre el docu-drama y la ficción, que da vida a personajes marginados, inadaptados, movidos por impulsos de libertad. Huyen no por cobardía, sino para crear brechas en el mundo confinado, para abrir otras posibilidades. Inspirándose en Jean Giono, Henri Laborit, Gilles Deleuze y Félix Guattari, los artistas exploran la huida como una fuerza vital, un movimiento que cuestiona nuestro lugar en el mundo, nuestro deseo de emancipación y nuestras formas de resistir. Un espectáculo en perpetuo movimiento, como un cometa: nunca empieza ni termina realmente. Alimentado por la improvisación y las historias reales de documentales como Galères de femmes y Punk à chien, Pour la consolation es una invitación a la reflexión, donde el público se convierte en actor de su propia visión. Un teatro vivo, un teatro libre que convierte la evasión en poder de acción. A las 20:00 h, duración 1h30 a partir de 14 años

"Pour la consolation": una variazione sul tema della fuga in cinque storie Pour la consolation è uno spettacolo all'incrocio tra docu-dramma e fiction, che dà vita a personaggi ai margini, disadattati, spinti da impulsi di libertà. Fuggono non per vigliaccheria, ma per creare dei varchi nel mondo che li circonda, per aprire altre possibilità. Ispirati da Jean Giono, Henri Laborit, Gilles Deleuze e Félix Guattari, gli artisti esplorano la fuga come forza vitale, un movimento che mette in discussione il nostro posto nel mondo, il nostro desiderio di emancipazione e i nostri modi di resistere. Uno spettacolo in perpetuo movimento, come una cometa: non inizia e non finisce mai veramente. Alimentato dall'improvvisazione e da storie reali tratte da documentari come Galères de femmes e Punk à chien, Pour la consolation è un invito alla riflessione, in cui il pubblico diventa attore della propria visione. Un teatro vivo, un teatro libero che trasforma la fuga nella forza dell'azione. Alle 20:00, durata 1h30 dai 14 anni in su