Val de Consolation – Consolation-Maisonnettes

Riche d’une faune et d’une flore impressionnantes, le Cirque de Consolation invite à se ressourcer. De nombreuses espèces emblématiques résident dans cet espace naturel préservé : lynx, chamois, chauves-souris, milans, faucons pèlerins, hiboux… Près des rivières, le cincle plongeur peut vous honorer de sa présence. Immense terrain de jeu, le Cirque de Consolation se prête à différentes aventures, sportives et culturelles pour tous: – La randonnée et ses 80 kilomètres de sentiers : Deux boucles au départ du monastère sont balisées. Des sentiers VTT et trail sont également disponibles. – Des visites guidées culturelles et sportives sont organisées en été. – Pour les sportifs : vous pourrez vous aventurer sur les nombreux sentiers de randonnée. – Pour les amateurs de culture : découvrez l’histoire du monastère et de la chapelle et ressourcez-vous en vous baladant dans les jardins et à la cascade du Lançot. – Pour les enfants : un jeu de piste les emmènera découvrir les trésors de la nature du Val de Consolation. * À noter : La cascade du Lançot n’est pas toujours en eau. Liée à une nappe phréatique, la cascade dépend du niveau d’eau. Lorsque la nappe phréatique déborde, elle vient nourrir la cascade.

Rich in impressive flora and fauna, the Cirque de Consolation invites you to recharge your batteries. Many emblematic species reside in this preserved natural area: lynx, chamois, bats, kites, peregrine falcons, owls… Near the rivers, the dipper may honour you with his presence. The Cirque de Consolation is a huge playground and lends itself to various sporting and cultural adventures for all: – Hiking and its 80 kilometres of trails: Two loops starting from the monastery are marked out. Mountain bike and trail trails are also available. – Guided cultural and sporting tours are organised in summer. – For the sporty: you can venture out on the many hiking trails. – For culture lovers: discover the history of the monastery and the chapel and recharge your batteries with a walk in the gardens and at the Lançot waterfall. – For children: a treasure hunt will take them to discover the natural treasures of the Val de Consolation. * To be noted: The Lançot waterfall is not always in water. Linked to a water table, the waterfall depends on the water level. When the water table overflows, it feeds the waterfall.

Der Cirque de Consolation ist reich an beeindruckender Flora und Fauna und lädt dazu ein, sich zu erholen. In diesem geschützten Naturraum leben zahlreiche emblematische Arten: Luchse, Gämsen, Fledermäuse, Milane, Wanderfalken, Eulen… In der Nähe der Flüsse kann die Wasseramsel Sie mit ihrer Anwesenheit beehren. Der Cirque de Consolation ist ein riesiger Spielplatz und eignet sich für verschiedene sportliche und kulturelle Abenteuer für jedermann: – Wandern auf 80 km Wanderwegen: Zwei Rundwege beginnen am Kloster und sind ausgeschildert. Es gibt auch Mountainbike- und Trail-Wege. – Im Sommer werden kulturelle und sportliche Führungen organisiert. – Für Sportler: Sie können sich auf die zahlreichen Wanderwege wagen. – Für Kulturinteressierte: Entdecken Sie die Geschichte des Klosters und der Kapelle und tanken Sie neue Energie bei einem Spaziergang durch die Gärten und am Wasserfall von Lançot. – Für Kinder: Eine Schnitzeljagd führt sie zu den Naturschätzen des Val de Consolation. * Zu beachten: Der Wasserfall von Lançot führt nicht immer Wasser. Da er mit einem Grundwasserspiegel verbunden ist, hängt der Wasserfall vom Wasserstand ab. Wenn das Grundwasser überläuft, speist es den Wasserfall.

Het Cirque de Consolation, rijk aan indrukwekkende flora en fauna, nodigt u uit om nieuwe energie op te doen. In dit beschermde natuurgebied leven veel emblematische soorten: lynxen, gemzen, vleermuizen, wouwen, slechtvalken, uilen.. Bij de rivieren kan de waterspreeuw u vereren met zijn aanwezigheid. Het Cirque de Consolation is een enorm speelterrein en leent zich voor diverse sportieve en culturele avonturen voor iedereen – Wandelen en zijn 80 kilometer aan paden: Er zijn twee lussen uitgezet vanaf het klooster. Mountainbike- en wandelpaden zijn ook beschikbaar. – In de zomer worden culturele en sportieve rondleidingen georganiseerd. – Voor de sportievelingen: u kunt zich wagen aan de vele wandelroutes. – Voor cultuurliefhebbers: ontdek de geschiedenis van het klooster en de kapel en doe nieuwe energie op tijdens een wandeling in de tuinen en bij de waterval van Lançot. – Voor kinderen: tijdens een schattenjacht ontdekken ze de natuurlijke schatten van de Val de Consolation. * Te noteren: De Lançot waterval staat niet altijd in het water. Gekoppeld aan een watertafel, hangt de waterval af van het waterniveau. Als het water overstroomt, voedt het de waterval.

Rico en flora y fauna impresionantes, el Circo de Consolación le invita a recargar las pilas. Muchas especies emblemáticas residen en este espacio natural preservado: linces, rebecos, murciélagos, milanos, halcones peregrinos, búhos.. Cerca de los ríos, el mirlo acuático puede honrarte con su presencia. El Circo de Consolación es un enorme campo de juego y se presta a diversas aventuras deportivas y culturales para todos – Senderismo y sus 80 kilómetros de senderos: Hay dos bucles que parten del monasterio. También hay senderos para bicicletas de montaña y de paseo. – En verano se organizan visitas culturales y deportivas guiadas. – Para los más deportistas: pueden aventurarse en las numerosas rutas de senderismo. – Para los amantes de la cultura: descubra la historia del monasterio y la capilla y recargue las pilas con un paseo por los jardines y la cascada de Lançot. – Para los niños: una búsqueda del tesoro les llevará a descubrir los tesoros naturales del Val de Consolation. * A tener en cuenta: La cascada de Lançot no siempre tiene agua. Vinculada a una capa freática, la cascada depende del nivel del agua. Cuando la capa freática se desborda, alimenta la cascada.

Ricco di flora e fauna impressionanti, il Cirque de Consolation invita a fare il pieno di energia. Molte specie emblematiche risiedono in quest'area naturale preservata: linci, camosci, pipistrelli, nibbi, falchi pellegrini, gufi? In prossimità dei fiumi, il merlo acquaiolo può onorarvi della sua presenza. Il Cirque de Consolation è un enorme parco giochi e si presta a varie avventure sportive e culturali per tutti – L'escursionismo e i suoi 80 chilometri di sentieri: sono segnalati due anelli che partono dal monastero. Sono disponibili anche percorsi per mountain bike e sentieri. – In estate vengono organizzate visite guidate culturali e sportive. – Per i più sportivi: potete avventurarvi nei numerosi sentieri escursionistici. – Per gli amanti della cultura: scoprite la storia del monastero e della cappella e fate il pieno di energia con una passeggiata nei giardini e alla cascata di Lançot. – Per i bambini: una caccia al tesoro li porterà a scoprire i tesori naturali della Val de Consolation. * Da notare: La cascata del Lançot non è sempre in acqua. Collegata a una falda freatica, la cascata dipende dal livello dell'acqua. Quando la falda acquifera trabocca, alimenta la cascata.