Théâtre : Phèdre dans tous ses états – 31-01-2026 – Harfleur

Phèdre, seconde épouse de Thésée, roi d’Athènes, avoue à sa nourrice la cause de son infinie tristesse : ce n’est pas la disparition de Thésée, porté disparu dans la guerre qu’il mène contre les enfers, mais son amour coupable pour Hippolyte, son beau-fils, fils de Thésée. C’est alors que la nouvelle de la mort de Thésée se répand. Phèdre annonce la nouvelle à Hippolyte et, dans un moment d’égarement, lui avoue ses sentiments ; Hippolyte, épouvanté, la repousse avec horreur. Maintenant qu’elle est veuve et libre, elle peut lui offrir la couronne pour prix de son amour. Mais Thésée n’est pas mort… La passion du théâtre se partage ici avec force. Dans un travail choral, la Compagnie Madrid Biscuit s’approprie le Phèdre de Racine, un texte classique qu’elle fait renaître d’un regard neuf, moderne et dynamique. Cette adaptation originale a d’ailleurs été sélectionnée pour le festival national "Festhea" à Saint-Cyr-sur-Loire en octobre 2025. Pour adulte – Durée : 1h30

Phaedra, second wife of Theseus, King of Athens, confesses to her nurse the cause of her infinite sadness: it is not the disappearance of Theseus, who has gone missing in the war he is waging against the underworld, but her guilty love for Hippolytus, her stepson and son of Theseus. News of Theseus? death then spreads. Phaedra breaks the news to Hippolytus and, in a moment of madness, confesses her feelings; Hippolytus, appalled, repulses her with horror. Now that she is a widow and free, she can offer him the crown as the price of her love. But Theseus is not dead… The passion for theater is forcefully shared here. In a choral work, Compagnie Madrid Biscuit appropriates Racine?s Phèdre, a classic text that is revived with a fresh, modern and dynamic look. This original adaptation has been selected for the national "Festhea" festival in Saint-Cyr-sur-Loire in October 2025. For adults – Running time: 1h30

Phaedra, die zweite Frau von Theseus, dem König von Athen, gesteht ihrer Amme den Grund für ihre unendliche Traurigkeit: Es ist nicht Theseus, der im Krieg gegen die Unterwelt vermisst wird, sondern ihre schuldhafte Liebe zu Hippolytos, ihrem Stiefsohn, dem Sohn von Theseus. In dieser Zeit verbreitet sich die Nachricht von Theseus' Tod. Phaedra erzählt Hippolytos die Nachricht und gesteht ihm in einem Moment der Verwirrung ihre Gefühle; Hippolytos ist entsetzt und stößt sie entsetzt von sich. Nun, da sie Witwe und frei ist, kann sie ihm die Krone als Preis für ihre Liebe anbieten. Doch Theseus ist nicht tot… Die Leidenschaft für das Theater wird hier mit großer Kraft geteilt. Die Compagnie Madrid Biscuit eignet sich Racines Phèdre an, einen klassischen Text, den sie mit einem neuen, modernen und dynamischen Blick wieder aufleben lässt. Diese originelle Adaption wurde übrigens für das nationale Festival "Festhea" in Saint-Cyr-sur-Loire im Oktober 2025 ausgewählt. Für Erwachsene – Dauer: 1,5 Stunden

Phaedra, tweede vrouw van Theseus, koning van Athene, biecht aan haar voedster de oorzaak van haar oneindige verdriet op: het is niet de verdwijning van Theseus, die vermist is geraakt in de oorlog die hij voert tegen de onderwereld, maar haar schuldige liefde voor Hippolytus, haar stiefzoon en zoon van Theseus. Op dat moment verspreidt het nieuws van Theseus' dood zich. Phaedra brengt het nieuws aan Hippolytus en bekent in een moment van waanzin haar gevoelens voor hem; Hippolytus, ontzet, verstoot haar met afschuw. Nu ze weduwe en vrij is, kan ze hem de kroon aanbieden als prijs voor haar liefde. Maar Theseus is niet dood… De passie voor theater wordt hier krachtig gedeeld. In een koorwerk eigent Compagnie Madrid Biscuit zich Racine's Phèdre toe, een klassieke tekst die het nieuw leven inblaast met een frisse, moderne en dynamische blik. Deze originele bewerking is geselecteerd voor het nationale festival "Festhea" in Saint-Cyr-sur-Loire in oktober 2025. Voor volwassenen – Duur: 1 uur

Fedra, segunda esposa de Teseo, rey de Atenas, confiesa a su nodriza la causa de su infinita tristeza: no es la desaparición de Teseo, que ha desaparecido en la guerra que libra contra el inframundo, sino su amor culpable por Hipólito, su hijastro e hijo de Teseo. Es entonces cuando se difunde la noticia de la muerte de Teseo. Fedra le comunica la noticia a Hipólito y, en un momento de locura, le confiesa sus sentimientos por él; Hipólito, horrorizado, la rechaza horrorizado. Ahora que es viuda y libre, puede ofrecerle la corona como precio de su amor. Pero Teseo no ha muerto… La pasión por el teatro se comparte aquí con fuerza. En una obra coral, la Compagnie Madrid Biscuit se apropia de la Phèdre de Racine, un texto clásico que revive con una mirada fresca, moderna y dinámica. Esta adaptación original ha sido seleccionada para el festival nacional "Festhea" de Saint-Cyr-sur-Loire en octubre de 2025. Para adultos – Duración: hora y media

Fedra, seconda moglie di Teseo, re di Atene, confessa alla nutrice la causa della sua infinita tristezza: non è la scomparsa di Teseo, disperso nella guerra che sta conducendo contro gli inferi, ma il suo amore colpevole per Ippolito, suo figliastro e figlio di Teseo. È allora che si diffonde la notizia della morte di Teseo. Fedra dà la notizia a Ippolito e, in un momento di follia, gli confessa i suoi sentimenti per lui; Ippolito, inorridito, la respinge con orrore. Ora che è vedova e libera, può offrirgli la corona come prezzo del suo amore. Ma Teseo non è morto… La passione per il teatro è qui condivisa con forza. In un lavoro corale, la Compagnie Madrid Biscuit si appropria della Phèdre di Racine, un testo classico che rivive con uno sguardo fresco, moderno e dinamico. Questo adattamento originale è stato selezionato per il festival nazionale "Festhea" di Saint-Cyr-sur-Loire nell'ottobre 2025. Per adulti – Durata: 1 ora