Théâtre au Village | Saint M'Hervé – 30-08-2025 – Saint-M'Hervé

Rendez-vous le samedi 30 août 2025 sur la commune de Saint M'Hervé pour une journée "Théâtre au village" avec un spectacle jeune public et une comédie d'Oscar Wilde. > Gabilolo et Malolotte à peu près magiciens (50mn environ) à 15h30 Humour, chanson et participation des enfants. De Catherine Degay Entrée gratuite. Spectacle en extérieur près de l'église de Saint M'Hervé (en salle en cas de pluie). Spectacle suivi d'un goûter en musique, et les enfants peuvent jouer avec nos musiciens, avec des instruments mis à disposition. > L'Importance d'être Constant (1h50 environ) à 20h une comédie d'Oscar Wilde Entrée gratuite. Spectacle en extérieur près de l'église de Saint M'Hervé (en salle en cas de pluie). Spectacle suivi d'un moment Bistrot en musique, échange des artistes avec le public autour d'un verre. Buvette et restauration sur place le soir.

Join us on Saturday August 30, 2025 in the commune of Saint M'Hervé for a day of "Theatre in the Village" with a show for young audiences and a comedy by Oscar Wilde. > Gabilolo and Malolotte à peu près magiciens (50mn approx.) at 3.30pm Humor, song and children's participation. By Catherine Degay Free admission. Outdoor show near Saint M'Hervé church (indoors in case of rain). The show is followed by a musical snack, and children can play with our musicians, using instruments provided. > L'Importance d'être Constant (1h50 approx.) at 8pm a comedy by Oscar Wilde Free admission. Outdoor show near the church of Saint M'Hervé (indoors in case of rain). The show is followed by a musical Bistrot, during which the artists exchange ideas with the audience over a drink. Refreshments and food on site in the evening.

Treffen Sie sich am Samstag, den 30. August 2025, in der Gemeinde Saint M'Hervé zu einem Tag "Theater im Dorf" mit einer Aufführung für junges Publikum und einer Komödie von Oscar Wilde. > Gabilolo und Malolotte ungefähr Zauberer (ca. 50 Min.) um 15.30 Uhr Humor, Gesang und Beteiligung der Kinder. Von Catherine Degay Der Eintritt ist frei. Aufführung im Freien in der Nähe der Kirche von Saint M'Hervé (bei Regen im Saal). Aufführung mit anschließendem musikalischen Imbiss, und die Kinder können mit unseren Musikern mit bereitgestellten Instrumenten spielen. > L'Importance d'être Constant (Die Wichtigkeit, konstant zu sein, ca. 1h50) um 20h eine Komödie von Oscar Wilde Der Eintritt ist frei. Aufführung im Freien in der Nähe der Kirche von Saint M'Hervé (bei Regen im Saal). Im Anschluss an die Aufführung findet ein musikalischer Bistrot-Moment statt, bei dem sich die Künstler mit dem Publikum bei einem Glas austauschen. Getränke und Speisen am Abend vor Ort.

Kom op zaterdag 30 augustus 2025 naar Saint M'Hervé voor een 'Theater in het Dorp'-dag met een voorstelling voor een jong publiek en een komedie van Oscar Wilde. > Gabilolo en Malolotte à peu près magiciens (ca. 50 min.) om 15.30 uur Humor, zang en kinderparticipatie. Door Catherine Degay Gratis toegang. Buitenvoorstelling bij de kerk van Saint M'Hervé (binnen in geval van regen). De show wordt gevolgd door een muzikaal tussendoortje en kinderen kunnen met onze muzikanten spelen op de instrumenten die ze meekrijgen. > L'Importance d'être Constant (ca. 1u50) om 20u00 een komedie van Oscar Wilde Gratis toegang. Buitenvoorstelling bij de kerk van Saint M'Hervé (binnen in geval van regen). Voorstelling gevolgd door een muzikale Bistrot, waar de artiesten het publiek ontmoeten voor een drankje. Versnaperingen en eten verkrijgbaar in de avond.

Acompáñenos el sábado 30 de agosto de 2025 en Saint M'Hervé en una jornada de "Teatro en la aldea" con un espectáculo para público joven y una comedia de Oscar Wilde. > Gabilolo y Malolotte à peu près magiciens (aprox. 50 min.) a las 15.30 h Humor, canciones y participación de los niños. Por Catherine Degay Entrada gratuita. Espectáculo al aire libre cerca de la iglesia de Saint M'Hervé (en el interior en caso de lluvia). Tras el espectáculo, habrá un aperitivo musical y los niños podrán jugar con nuestros músicos, utilizando los instrumentos que se les proporcionarán. > L'Importance d'être Constant (aprox. 1h50) a las 20h00 una comedia de Oscar Wilde Entrada gratuita. Espectáculo al aire libre cerca de la iglesia de Saint M'Hervé (cubierto en caso de lluvia). Espectáculo seguido de un Bistrot musical, donde los artistas se reúnen con el público para tomar una copa. Refrescos y comida disponibles por la noche.

Sabato 30 agosto 2025, a Saint M'Hervé, si terrà la giornata "Teatro nel villaggio" con uno spettacolo per il pubblico giovane e una commedia di Oscar Wilde. > Gabilolo e Malolotte à peu près magiciens (ca. 50 min.) alle 15.30 Umorismo, canzoni e partecipazione dei bambini. Di Catherine Degay Ingresso libero. Spettacolo all'aperto vicino alla chiesa di Saint M'Hervé (al chiuso in caso di pioggia). Lo spettacolo è seguito da una merenda musicale e i bambini possono giocare con i nostri musicisti, utilizzando gli strumenti messi a disposizione. > L'Importance d'être Constant (circa 1h50) alle 20.00 una commedia di Oscar Wilde Ingresso libero. Spettacolo all'aperto vicino alla chiesa di Saint M'Hervé (al chiuso in caso di pioggia). Spettacolo seguito da un Bistrot musicale, dove gli artisti incontrano il pubblico per un drink. Rinfreschi e cibo disponibili la sera.