Théâtre au village – 20-09-2025 – Trédrez-Locquémeau

Gabilolo et Malolotte à peu près magiciens. Humour, chanson, magie et participation des enfants. Le spectacle sera suivi d'un goûter (gratuit pour les enfants) en musique, les enfant peuvent jouer avec les musiciens avec des instruments mis à disposition. Spectacle de 50 minutes environ.

Gabilolo and Malolotte are almost magicians. Humor, song, magic and children's participation. The show will be followed by a musical snack (free for children), and children can play along with the musicians on instruments provided. Show lasts approx. 50 minutes.

Gabilolo und Malolotte so gut wie Zauberer. Humor, Gesang, Zauberei und Beteiligung der Kinder. Nach der Vorstellung gibt es einen Imbiss (für Kinder kostenlos) mit Musik. Die Kinder können mit den Musikern mit bereitgestellten Instrumenten spielen. Die Aufführung dauert etwa 50 Minuten.

Gabilolo en Malolotte zijn bijna tovenaars. Humor, zang, magie en kinderparticipatie. De show wordt gevolgd door een snack (gratis voor kinderen) en muziek. Kinderen kunnen met de muzikanten spelen op de instrumenten die ze meekrijgen. De show duurt ongeveer 50 minuten.

Gabilolo y Malolotte son casi magos. Humor, canciones, magia y participación de los niños. Tras el espectáculo habrá un aperitivo (gratuito para los niños) y música. Los niños podrán jugar con los músicos utilizando los instrumentos que se les proporcionarán. El espectáculo dura unos 50 minutos.

Gabilolo e Malolotte sono quasi dei maghi. Umorismo, canzoni, magia e partecipazione dei bambini. Lo spettacolo sarà seguito da una merenda (gratuita per i bambini) e dalla musica: i bambini potranno giocare con i musicisti utilizzando gli strumenti messi a disposizione. Lo spettacolo dura circa 50 minuti.